基本资料(获奖状况 剧情 演员表 职员表)

影评

基本资料

英文片名：Burnt Money

中文译名：烈焰焚币

类 型：动作/剧情/惊悚/犯罪

级 别：Argentina:18 / Chile:18 / France12 / Spain:18 / USA:R / South Korea:18

国 别：France / Spain / Argentina / Uruguay

片 长：125分钟

地 区：阿根廷

语 言：西班牙语

色 彩：彩色

年 份：2000

获奖状况

获得阿根廷影评协会最佳改编剧本奖

西班牙戈雅奖最佳外国影片

哈瓦那电影节最佳摄影、录音奖

剧情

1965年。阿根廷。一堆银纸与一对银行大盗。绰号“大细孪”的兰尼和安仔，行事缺一不可，形影不离。一次打劫作案，安仔受伤，为要逃过追捕，二人惟有展开一段逃亡之旅，可是二人的关系亦于逃亡时决裂……

阿根廷曾经夺得票房冠军的同性恋电影：《烈焰焚币》（PlataQuemada）。这部电影以阿根廷六十年代两个专门打劫银行的盗匪真实故事为基础，表现了这些打家劫舍、杀人不眨眼的江洋大盗的侠骨柔情，淋漓酣畅、荡气回肠地展示了阳刚之美。

安桀尔和纳呢是一对盗匪，两人一样的英俊酷帅，外人都以为他们是双胞胎，但他们不是骨肉相连的兄弟，而是生死相依的恋人。安杰尔是一个虔诚的天主教徒，有一天，他在冥冥中听到神的召唤，对这种逾越宗教规范的爱情充满了犯罪感，开始疏离纳呢，两人感情出现危机。紧接着，两兄弟接到一个打劫银行的计划。安杰尔为了斩断纳呢对他藕断丝连的情怀，纳呢则希望通过再一次合作能挽回安杰尔的心，所以两人都接受并全力投入了这场打劫行动。在逃亡过程中，伴随着对生死未卜的忐忑，是两人对爱的不断追求和拒绝。绝望的纳呢在影院、公厕流连，跟男人做爱，甚至去嫖妓女，企图忘却安杰尔，但是“抽刀断水水更流”。最后他们反而在这个妓女告发下被军警包围。两人突围不成，最后把打劫来的百万美元通通烧光，两人在烈焰中相拥自尽，画面极为壮美。电影意味深长地显示男女之爱充满奸诈，而只有同性之间的爱才最忠诚。

这部片其实是传统的商业片，其成功之处在于他们运用传统的警匪片形式包装同性恋题材，打破了同性恋/异性恋的二元分界，堂堂正正在主流电影市场上上演，而不是象那些美国同性恋电影那样，一边鼻涕一把泪一把地诉说同性恋不被主流社会“理解”的可怜，另一边却又力图宣扬一种跟主流社会价值观念格格不入的施虐/受虐的所谓同性恋美学（gayness），自我设限，划地为牢，因而始终走不出顾影自怜的同性恋圈子，如此恶性循环，把同性恋解放运动引进商业盈利的死胡同。

演职员表

演员表

角色　演员　备注

El Nene　莱昂纳多·斯巴拉格利亚/Leonardo Sbaraglia

Angle　爱德华多·诺列加/Eduardo Noriega

Giselle　蕾蒂西亚·布雷戴斯/Leticia Brédice

El Cuervo　帕布罗·伊查瑞/Pablo Echarri

Vivi　多洛莉丝·房兹/Dolores Fonzi

Losardo　赫克多·艾戴里欧/Héctor Alterio

Fontana　Ricardo Bartis

Nando　Carlos Roffé

Tabaré　Daniel Valenzuela

Relator　Claudio Rissi

Florian Barrios　Luis Ziembrowsky

Carlos Tulian　Harry Havilio

Parisi　Roberto Vallejos

Cantante Cabaret　Adriana Varela

Guitarrista Cabaret　Juan Barrueco

Chófer (Losardo)　Walter Berrutti

Policía 1 Palier　César Bringas

Bandoneonista Cabaret　Carlos Buono

Policía 1 Comisaría　José Luis Calcagno

Anciana Anticuario　Nela Calo

Chica Joven Parador　Noelia Campo

Prostituta2 Pasillo　Karina Caporale

Sospechoso1 Comisaría　Víctor Hugo Carrizo

Policía 2 Departamento 10　Rolando Chaile

Capitán Lanchón　Eduardo Coacci

Policía 1 Allanamiento　Gabriel Correa

Policía 1 Calle 3　Ricardo Couto

Hombre Cine　Fernando Dianessi

Oficial de Policía　Alberto Dik

Borracho1 Pasillo　León Dogodny

Policía 2 Pasillo　Fito Dorin

Policía 1 Pasillo　Alejandro Duncan

Gitana Parque de Diversiones　Natacha Desirée Durán

Policía 3 Palier　Gabriel Emanuelli

Detective1 Comisaría　Darío Fernández

Policía Patrullero　Carlos Fitipaldi

Policía 3 E.F.　Marcelo Frasca

Mujer Parque de Diversiones　Jenny Galvan

Policía 2 Comisaría　Daniel García

Elsa　Silvia Geijo

Mozo Estación　Hugo Giachino

Policía Mayor　Alfredo Giardina

Prostituta1 Parque de Diversiones　Jenny Goldstein

Policía 2 Palier　Miguel Gracilazo

Policía 4 Departamento 10　Sergio Hasselman

Policía 4 Palier　Federico Kuzmic

Chico Joven Parador　Joaquín Machado

Policía 2 Ika　Juan Carlos Maida

Chófer Ika　Horacio Marassi

Hombre Molesto　Edgar Mendi

Guardaespaldas　Eduardo Miglionico

Policía Comisaría　Gabriel Molinelli

Policía Joven　Gustavo Monje

Policía 1 Ika　Rafael Morales

Sospechoso2　Miguel Oliveira

Cliente Parque de Diversiones　Rubén Olivera

Policía 2 E.F.　Marcos Padua

Prostituta2 Parque de Diversiones　María Helena Pérez

Sospechoso3　Ruben Polimeni

Chongo1 Parque de Diversiones　Marcelo Ricci

Policía 3 Departamento 10　Carlos Romero

Borracho2　Rafael Salzano

Joven Parque de Diversiones　Darío Sellanes

Presentador　Roberto Suárez

Prostituta1 Pasillo　Susana Varela

Policía Acribillado　Juan Domingo Vera

职员表

▪　制作人：赫拉多·埃雷罗/Gerardo Herrero；Ana Aizenberg；Mariela Besuievski；Diana Frey；Diego Guebel；Mario Pergolini；José Sánchez Varela

▪　导演：马切洛·平尼若 Marcelo Pineyro

▪　副导演（助理）：Ezequiel Crupnicoff；Nicolás Lidijover；Raúl Rodríguez Peila

▪　编剧：Marcelo Figueras；Ricardo Piglia

▪　摄影：Alfredo F. Mayo

▪　配乐：Osvaldo Montes

▪　剪辑：Juan Carlos Macías

▪　艺术指导：Belén Bernuy；Margarita Gómez；Noemí Nemirovsky

▪　美术设计：Jorge Ferrari；Juan Mario Roust

▪　服装设计：Magalí Izaguirre

▪　布景师：Ugo Guzzo

影评

阿根廷电影《烈焰焚币》(Burnt Money，2000年)的人物，对于男性友谊的强烈认同，以至于这部电影中，强盗主人公被设置为一对同性恋人。和其他强盗片相同的场面，是雨渍的街道、汽车、电话，激烈的枪战，鲜血横流，中弹的人被他的男性伙伴救出，忍痛拔出子弹……不同的是，两位男主角在片头是亲密的相拥而睡……他们被别人称为“双胞胎兄弟”，在他们的看来，对方的缺失，会造成强盗行为失去意义，甚至整个人生都平淡乏味……从这一个角度看，将恋情与强盗行动结合起来，足以见得创作者的良苦用心。其实纳尼和安杰的同性恋情，某种程度上可以被理解成一种男性友谊的升华，电影中表现他们的强盗过程，当安杰被抢击中之后，纳尼的疯狂态度，在很多的强盗片中都是常见的，由此可以理解，大部分强盗片中“双主人公”的男性伙伴，他们的关系都是有着一定的暧昧性的；又譬如纳尼为安杰取出子弹，上药的行为，也都充满了感同身受的痛苦，但是他又在鼓励对方作为一个男人的坚强的必要。

安杰受伤后，形成了关系的转折点，安杰对性开始表示淡漠，但是纳尼却非常迫切的需要他，于是两个人开始寻找各自的刺激。纳尼最后找到了一个妓女。这一行为似乎存在这一种报复心理，是针对安杰的禁欲而为的。另一条线索正在发生的是他们的强盗行为的暴露。像所有强盗片的结局一样，强盗最后都要归结于一场死亡。创作者这里的意图似乎把他们做成一对同性恋版的“邦妮与克莱德”，因为电影的立场始终站在同情他们的立场上。包括他们在强盗过程中的无辜。然而电影同时又把矛头指向另一方面——那些处于社会主流文化中的异性恋。电影中，于纳尼同居的妓女告发了他们，为了渲染这种情绪，影片中还用了一段平行蒙太奇：纳尼和安杰在公寓里迎接警察残酷的枪战，而妓女则做在警察局里，她委琐的神态被人所不齿。烈火中，裸体的安杰和纳尼亲吻、拥抱，他们还焚烧了抢来的钱，这是一个强烈的反社会的意象。电影中把强盗和同性恋的双重身份安排在这一对人的身上，形成了对这两种身份的认同。片中还着重表现了男性之美，有多处安杰和纳尼的裸露镜头，特别是纳尼，他做俯卧撑，还有趴在妓女的身下的时候，都洋溢着阳刚之美。《烈焰焚币》对于同性恋的认同几乎到了一种赞美的程度。