读 音 liàng lì ér xíng

解 释 量：估量；行：行事。按照自己能力的大小去做，不要勉强。

出 处 ①：先秦·左丘明《左传·昭公十五年》：“力能则进，否则退，量力而行。” ②：《左传·隐公十一年》：“度得而处之，量力而行之。”

用 法 偏正式；作谓语；指做事实事求是的态度。

示 例 ①：叶圣陶《英文教授》：“各位同学呢，大家～，能捐多少就捐多少。”②：一切从实际出发， ～ ，把指标订得符合实际。

近义词 实事求是、量入为出、量体裁衣、度德量力、力所能及

反义词 力不从心、不自量力

辨 析 “力所能及”和～都含有“根据自己的力量”的意思，但意义不同：①：～侧重于行动；“力所能及”侧重于心理活动。～着眼于根据自己力量去做的行动；“力所能及”着眼于自己力量所能做到的程度，范围。②：～常表示“不要超越力所能及的范围勉强去做”的意思；“量力而行”不表示这个意思。

量力而行的英文翻译1. to do what one is capable of; to act according to one's capability; to cut one's coat according to one's cloth.

多指在符合自己能力的范围内做事。