原文

译文

注释

原文

有巨室，梁蠹且压，将易之，召匠尔。匠尔曰：“梁实蠹，不可以不易，然必先得材焉，不则未可也。”其人不能堪，乃招他匠，束群小木以易之。其年冬十有一月，大雨雪，梁折而屋圮。

译文

有一个大屋子，大梁被虫子蛀得快要倒塌了，（主人）将要换掉这个大梁，于是就叫来了名叫尔的工匠。木匠说：“大梁确实被蛀了，不能不换，但必须先准备好替换的材料，否则就不能换。”大屋的主人不愿意这样做，就叫来了其他的工匠，把一些细小的木棒捆在一起替换了大梁。这一年冬天的十一月，下起了大雪，大屋的梁折了，屋子塌了。

注释

1.蠹且压：被虫蛀得快要倒塌

2.尔：古代木匠名字

3.不：同“否”

4.圮（pǐ）：毁坏，倒塌

5.蠹：蛆虫，此处作被蛀解。