连理lián lǐ(基本解释 详细解释 连理的英文翻译)

连理的形成

连理lián lǐ

基本解释

1. [two trees whose branches interlock or join together] 不同根的草木、枝干连生在一起

东平陆上言木连理。——《后汉书·安帝纪》

2. 比喻恩爱夫妻

结为连理

连理枝:象征至死不渝的爱情

详细解释

1. 异根草木，枝干连生。旧以为吉祥之兆。

汉 班固 《白虎通·封禅》：“德至草木，朱草生，木连理。”《南史·垣崇祖传》：“后为 竟陵 令，惠化大行。木连理，上有光如烛，咸以善政所致。” 清 龚自珍 《＜徐尚书代言集＞序》：“数十年间，云升露降，植效连理，动呈肉角。”

2. 喻结为夫妇或男女欢爱。

金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“若到帝里，帝里酒酽花穠，万般景媚，休取决共别人，便学连理。” 明 汪廷讷 《种玉记·促晤》：“顷刻拆鸾凰，岁月孤鸳帐。天涯悬望泪汪汪，连理成虚谎。”《儿女英雄传》第二六回：“便是我替姐姐打算，四海虽大，九州虽广，你除 玉郎 一人之外，也断合第二个结不得连理。”

3. 方言。犹流利。

梁斌 《红旗谱》二七：“别看他嘴巴子笨，说起话来倒很连理。” 梁斌 《播火记》一：“一阵连理的轴音从庄稼地里传过来，愈来愈加清脆。”

连理的英文翻译

1.trees whose branches interlock or join together

2.a couple very much in love

连理的形成

连理枝是指两棵树的枝干合生在一起。北京故宫御花园里钦安殿、浮碧亭的旁边都有这样合生的树。

连理枝在自然界中是罕见的。相邻的两棵树的枝干为什么可以长得相依在一起呢？

在树皮和木质部之间，有一层细胞叫做形成层，这一层细胞有很强烈的向外和向内的分裂作用，细胞分裂，增生了许多新的细胞，就会使树干长粗。如果两棵树在有风的天气里，树干互相摩擦，把树皮磨光了，到无风的时候，两条树枝挨近，形成层就密接在一起，互相增生的新细胞，就会长在一起，越是靠得紧，就越容易长在一起。

古人从自然界里看到了连理枝的形成，就创造了人工嫁接的方法。人工嫁接也无非是将一种植物的芽或枝割取下来（叫做接穗），同时将另一种植物的树皮割一切口，露出形成层（叫做砧木）。这样，使接穗和砧木的形成层密接，用麻捆扎起来，过些日子就长在一起了。