《2 different tears》是wonder girls第五张单曲辑，发行时间 2010年5月16日。小苹果禹惠林加入后的第一张专辑。

歌曲《2 different tears》

歌词(中文 中文翻译 韩文 英文)

应援口号

wondergirls 成员造型(闵先艺 朴誉恩 安昭熙 金瑜斌 小苹果)

歌曲《2 different tears》

歌手 ：wondergirls

国家：韩国

语言：朝鲜语/中文/英语

发行时间：2010.5.16

曲目：

01. 2 Different Tears

02. So Hot

03. Tell Me

04. Nobody

05. 2 Different Tears Remix

06. Nobody Rainstone Remix

07. Nobody Jason Nevins Remix

08. 2 Different Tears (韩文)

09. 2 Different Tears (中文)

10. 2 Different Tears (卡拉ok版)

11. 2 Different Tears (Instrumental)

歌词

中文

【誉恩】Gave me 2 different tears

不同的眼泪

幸福和痛苦

像阳光雨水

所以恨你 所以爱你

让我恨你 让我爱你

【慧琳】每天心情去体会 所有成长的滋味

没有你的相陪

无心坐在窗边 流下心碎的泪水

把回忆碾成灰

【昭熙】所有你曾给我留下的痛苦

所有你曾给我造成过的孤独

现在爱恨皆仿佛

可我却看不清楚

不断回想和你有过的幸福

【先艺】Gave me 2 different tears

不同的眼泪

幸福和痛苦

像阳光雨水

所以恨你 【瑜斌】但是我们曾经那么甜蜜

所以爱你 【瑜斌】但是曾经留下悲伤回忆

【慧琳】心还在不停流泪

无法去安慰

我想把你重新挽回

当你选择无言以对 头也不回

不去管我痛彻心扉

【昭熙】所有你曾给我留下的痛苦

所有你曾给我造成过的孤独

心在爱恨间反复

思念在风中飘浮

不断回想和你有过的幸福

【誉恩】Gave me 2 different tears

不同的眼泪

幸福和痛苦

像阳光雨水

所以恨你【瑜斌】但是我们曾经那么甜蜜

所以爱你【瑜斌】但是曾经留下悲伤回忆

【瑜斌】：（uh~)

(come on boy)

Why I so feel this way

When I know there's nothing left to say

I should've never I loved you in the first place

Wanna erase you without a trace

Try to tell myself that I need to hate you

with the pain that you put me thorough

but ah…

I for some reason why

Still miss you

no matter how hard I try

【先艺】Gave me 2 different tears（You gave me)

不同的眼泪 眼泪

幸福混合痛苦 伤害

像阳光雨水

所以恨你【瑜斌】但是我们曾经那么甜蜜

所以爱你【瑜斌】但是曾经留下悲伤回忆

【誉恩】Gave me 2 different tears（two）

不同的眼泪 眼泪（“泪”为轻音）

幸福混合痛苦 都是伤

像阳光雨水

所以恨你【瑜斌】但是我们曾经那么甜蜜

所以爱你【瑜斌】但是曾经留下悲伤回忆

中文翻译

Gave me 2 different tears

因为你我

开心的哭过 悲伤的哭过

so I hate you..

so I love you…

so I hate you…

so I love you…

我已失去你 为什么还是这么疲倦

无法再忍受醒来时肿胀的双眼

现在起想要笑着

所以又想起你给的痛苦

想起因为你而掉的眼泪

可是为何总想起那幸福瞬间

我真的不懂

Gave me 2 different tears

因为你我

开心的哭过 悲伤的哭过

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

为什么到现在还会因你而流泪

太讨厌我自己了

我还要收多少伤害

才能去恨你

所以又想起你给的痛苦

想起因为你而掉的眼泪

可是我越是想远远推开你

你的模样却越靠近

Gave me 2 different tears

因为你我

开心的哭过 悲伤的哭过

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

uh~

come here boy

uh

Why do I still feel this way when I know there’s nothing Left to say

宁愿不曾认识过你 想要忘记你

告诉自己要恨你 记住你带来的伤害

but ah……

But I for some reason why Still miss you no matter how hard I try

Gave me 2 different tears（因为你）

因为你我

开心的哭过 悲伤的哭过

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

Gave me 2 different tears（因为你）

因为你我

开心的哭过 悲伤的哭过

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

韩文

Gave me 2 different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you So I love you

So I hate you So I love you

난 너 없이 살아가는게 왜 아직도 이렇게 힘든지

더이상 부은 눈으로 눈뜨긴 싫어 이젠 잊고 싶어

그래서 니가 준 아픔 생각해 너 때문에 흘린 눈물 생각해

그런데 왜 자꾸만 행복했던 순간만 떠올리고 있는지 모르겠어

Gave me 2 different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

왜 아직도 너 때매 눈물 흘리는지 내가 너무 싫어

얼마나 더 상처를 입어야 난 너를 미워할 수 있을까

그래서 니가 준 아픔 생각해 너 때문에 흘린 눈물 생각해

하지만 그럴수록 밀어내려 할수록 니 모습은 더 가까이 다가와

Gave me 2 different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

Why do I still feel this way when I know there’s nothing Left to say

차라리 몰랐으면 좋을걸 지워버리고 싶어 널

내 자신에게 미워하라고 널 기억하라고 그 상철

But I for some reason why Still miss you no matter how hard I try

Gave me 2 different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

Gave me 2 different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you (but the love you gave me was so so good)

So I love you (but the pain you gave me was so so bad)

英文

gave me 2 different tears

after all these years

tears of joy, tears of pain

like sunshine and rain

so I hate you..

so I love you…

so I hate you…

so I love you…

I’m tryna figure out how to move on with my life

without you by my side

wakin up with teary eyes,

I can’t do this no more, gotta erase you now

so I think of all the pain you’ve given me

try to look at all the damage you’ve done to me

no matter how hard I try,

I just can’t forget it why

I keep thinking bout how sweet you used to be

gave me 2 different tears

after all these years

tears of joy, tears of pain

like sunshine and rain

so I hate you

(but the love you gave me was so so good)

so I love you

(but the pain you gave me was so so bad)

I’m cryin over you, still what does this mean?

do I still want you back in my life?

after all these painful things you’ve done to me

why is it so hard to realize?

so I think of all the pain you’ve given me

try to look at all the damage you’ve done to me

but the harder that I fight,

you come closer in my sight,

and I’m thinking of how sweet it could have been, oh no~

gave me 2 different tears

after all these years

tears of joy, tears of pain

like sunshine and rain

so I hate you

(but the love you gave me was so so good)

so I love you

(but the pain you gave me was so so bad)

(uh~)

(c’mere boy)

(uh~)

why do I still feel this way

when I know there’s nothing left to say

shouldn’t be(?) but I loved you in the first place

wanna erase you without a trace

try to tell myself that I need to hate you

with the pain that you put me thorough

but ah…

that’s the reason why I still miss you no matter how hard I try

gave me 2 different tears (you gave me~)

after all these years (years, yeah)

tears of joy, tears of pain (pain!)

like sunshine and rain

so I hate you

(but the love you gave me was so so good)

so I love you

(but the pain you gave me was so so bad)

gave me 2 different tears

after all these years

tears of joy, tears of pain

like sunshine and rain

so I hate you

(but the love you gave me was so so good)

so I love you

(but the pain you gave me was so so bad)~

应援口号

闵先艺! 朴誉恩! 宣美zzang！安昭熙! 金瑜斌! 禹惠林！

WonderGirls（Won! Deo! Geol! Seu!)

等待你，WonderGirls（Gi-da-ryeoss-eo won-deo-geol-seu)기다렸어 원더걸스

我爱你，WonderGirls（Sa-rang-hae-yo won-deo-geol-seu)사랑해요 원더걸스

魅力满分，WonderGirls 2! D! T!（Mae-ryeok-man-jeom won-deo-geol-seu 2! D! T!)매력만점 원더걸스 투 띠 티

wondergirls 成员造型

闵先艺

朴誉恩

安昭熙

金瑜斌

小苹果