李翊灼先生为江西临川人。早年从杨仁山学佛学，与欧阳竟无、桂伯华并称江西三杰。曾执教于东北大学、中央大学。著有《西藏佛教略史》、《印度佛教史》、《劝发菩提心论》、《心经密义述》等。 《敦煌学大辞典》载：清宣统三年(1911年)，敦煌写经入藏京师图书馆後，李翊灼应约编写提要，完成二千余卷，从中拣选出一百六十馀种後世没有传本的佛教文献，依《涅盘经》六波罗蜜多经定例分类编排，编成此目，後附《疑伪外道目录》。此目初载于1912年邓实编辑、上海国粹学报社铅印的《古学汇刊》第一集，後收入日本《大正藏》卷五十五目录部、《敦煌遗书总目索引》散录、《敦煌丛刊初集》第五册。

这个目录共159条，分七大类：第1至第40条为“大乘经藏类”；第41至第42条为“大乘律藏类”；第43至第66条为“大乘论藏类”；第67至第85条为“大乘秘密藏类”；第86至第125条为“大乘杂藏类”；第126至第137条为“小乘类”；第138至第159条为“附录”，著录佛教以外其他宗教的文献。