原文

译文

注释

原文

东阳四岁能作大书。景泰时,以神童荐。内侍扶过殿阈,曰:“神童脚短.”应声曰:“天子门高。”既入谒 , 命书“龙”、“凤”、“龟”、“麟”十余字。上喜，抱置膝，赐上林珍果及内府宝镪。时其父拜起，侍丹墀下。帝曰：“子坐父立，礼乎？”应声曰：“嫂溺叔援，权也。”

译文

李东阳4岁的时候就能写大楷，景泰的时候，被当成神童推荐（给皇上）。（因为李东阳矮小）太监扶着他走过了皇宫的门槛。皇帝看见了，便说：“神童的脚真短。” 李东阳跟着说：“是皇宫的大门高”,便进入参见皇帝。（皇帝）命令李东阳写“龙”、“凤”、“龟”、“麟”十多个字。皇帝很开心，抱着（李东阳）让他坐在自己的膝盖上，赐李东阳上林的珍果和宫内的钱币，那时李东阳的父亲已经站起来，在台阶下等候命令。皇帝的侍从把李东阳扶下台阶。皇帝说：“儿子坐着，但父亲却站着，这合乎礼法吗？”李东阳回答说：“嫂子掉进河里小叔子去拉她，这是权宜之计。”

注释

①作大书：写大楷。

② 景泰：明代宗年号。

③ 内侍：太监。

④ 阈（yù）：门槛。

⑤ 上林： 指上林苑；皇帝游猎的园林名称。

⑥内府：宫内府库。

⑦镪（qiānɡ）：钱币。

⑧ 丹墀（chí）：红色的台阶。

⑨ 嫂溺叔援：嫂子掉进河小叔子去拉她。

（10）权：权宜之计；即临时的办法。

11. 置：放

12.荐：举荐

13.既：已经

14.以：因为