基本信息

内容提要

幕后制作

花絮

精彩对白

基本信息

英 文 名　Ramona and Beezus

片　名　蕾蒙娜和姐姐

别 名 蕾蒙娜和比祝丝，蕾蒙娜和比祝丝，Ramona And Beezus

上映日期 2010.07.23

导演：伊丽莎白·艾伦 Elizabeth Allen

制片：丹尼斯·蒂·诺威 Denise Di N

编剧：碧弗利·柯利瑞 Beverly Cleary

主演：乔伊·金Joey King

赛琳娜·戈麦斯Selena Gomez

布丽姬·穆娜Bridget Moynahan

约翰·考伯特John Corbett

金妮弗·古德温Ginnifer Michelle Goodwin

乔什·杜哈明Josh Duhamel

吴珊卓Sandra Oh

哈契·达诺 Hutch Dano

派珀·麦肯锡·哈里斯 Piper Mackenzie Harris

吉莲·亨利 Jillian Henry

希艾拉·迈克考米克 Sierra McCormick

杰森·斯佩瓦克 Jason Spevack

类型：喜剧/家庭

片长：104分钟

地域：欧美

国家：美国

语言：英语

色彩：彩色

级别：美国G

发行：美国20世纪福克斯电影公司

幅面： 35毫米胶片变形宽银幕

混音： Dolby

拍摄日期： 2009年4月14日 - 2009年6月9日

上映日期

美国 USA 2010年7月23日

加拿大 Canada 2010年7月23日

阿根廷 Argentina 2010年8月12日

巴西 Brazil 2010年8月13日

新加坡 Singapore 2010年9月2日

马来西亚 Malaysia 2010年10月14日

德国 Germany 2010年10月14日

荷兰 Netherlands 2010年10月14日

比利时 Belgium 2010年10月27日

内容提要

奇思妙想、古灵精怪、聪明伶俐、精力旺盛……如果评语都由自己决定，那九岁的蕾蒙娜·昆比一定是这样。可惜这世界更在乎你在别人眼里是什么样，所以根据对她爹她娘七大姑八大姨隔壁六婶远方三太公等等一干人士不完全调查统计，蕾蒙娜甩不掉的形容词有：刁蛮任性、顽皮捣蛋、惹是生非、冲动固执……。而姐姐碧祖丝却恰恰相反。姐姐不但漂亮得像个公主，功课从来都得A，而且老爹老妈老师都特别喜欢她。其实，除了那么一丁点她不会承认的小小的嫉妒，蕾蒙娜都忍不住觉得姐姐是世界上最完美的女孩。至于她俩共同的小妹妹丽贝卡，还整天嚷着吃奶要妈妈，咱暂且忽略不计。 活蹦乱跳的蕾蒙娜今年就读三年级了。可那双漂亮的蓝色大眼睛，却依然时时刻刻闪烁着另类的火花。她会在脚趾上画娃娃，会像猴崽子一样到处攀爬，会搞得浑身稀泥一脸邋遢，会弄得隔壁水淹金山，还会把楼顶捅个窟窿……没出几天，这个活力四射的小家伙就让老师头疼不已。就连脾气好得要命的碧祖丝，也偶尔想要把这个调皮妹妹借出去，十年后长大了再收回。这一切，对于蕾蒙娜来说，当然都是不足挂齿的小插曲。

可最近，蕾蒙娜五彩斑斓的奇妙世界似乎有了些变故。先是爸爸罗伯特丢了工作，当起了家庭主男；接着妈妈多萝西开始早出晚归，忙着养家糊口；然后姐姐似乎心事重重，不再有兴趣陪她游戏；再之后屋子里总能隐约听到唉声叹气……于是，固执的小家伙决定动用自己全身上下所有的聪明细胞、搞笑细胞和恶作剧细胞来“拯救”全家。可是这一次，她将面临的将不只是小孩的游戏……

幕后制作

永不落伍的女孩冒险故事

　蕾蒙娜的故事，可以算得上是一个传奇了：从1955年碧弗利·柯利瑞的第一本小说出版以来，一直畅销到1999年－－最后一本蕾蒙娜小说出版。整套蕾蒙娜小说的故事都很类似，说的是一个叫做蕾蒙娜的9岁小孩的"傻乎乎的冒险经历"，她的冒险的丰功伟绩发生在学校、发生在家里，当然，要和她的姐姐在一起才算得上是冒险。

本片的改编来源是1955年出版的蕾蒙娜系列的第一集，到现在为止，已经过去了半个世纪了，难道这个故事不会落伍么？碧弗利·柯利瑞说："这个小说写了50多年，能算得上是一套经典的小说了。其实这套小说能存活50年就足以说明它的受欢迎程度了。所以我基本不担心它的故事是不是会过时。我看了影片的剧本，写的很不错也很好玩。里面的故事都是发生在当下和现在的，很显然编剧对小说进行了改编，加进去了不少流行的话题。我很喜欢这个剧本，也很期待电影的到来。在我成长的年代里，还没有多少人有收音机，电视也是后来的事情。每天晚上，我的妈妈都会坐在床头给我讲故事。没有那些故事，我真不知道该怎么度过那些夜晚。其实写这个小说，也是为了回忆我自己的童年，小说里有很多很多我为少女幻想出来的故事，希望读者能从找找到快乐。"

谈到这个影片和小说，在影片中扮演母亲多莉·昆比的布丽姬·穆娜说："其实我和我的朋友们在少女时代就在阅读这套小说了。我在拿到剧本之后，特意又去重新翻了一遍小说。不得不说，这是一个非常棒、非常好笑也很忠实于原著的剧本。并不是说剧本对原著亦步亦趋，而是很好地抓住了少女的冒险这个主题，所以读起来的感觉和原著如出一辙。"而导演伊丽莎白·艾伦也表达的相同的看法，这个只拍过一部电影的导演说："女孩的历险记、家庭喜剧是永远也不会落伍的，况且蕾蒙娜的故事还这么典型，这么具有代表性。我想所有的小孩或者是成年人都会在蕾蒙娜的故事里找到自己的影子。有人这么评价碧弗利·柯利瑞，说她是最好的儿童文学作家，所有的孩子都爱着这个老奶奶，没有人能更胜一筹。我觉得这个评价是恰如其分的。"

小演员挑大梁

　在影片中扮演主角蕾蒙娜的是今年十岁出头的小演员乔伊·金，扮演姐姐的则是迪士尼儿童频道的童星赛琳娜·戈麦斯。这两小演员不是第一次合作了，她们曾经共同给动画片《霍顿奇遇记》配过音。面对着这个和自己年龄相仿、和自己性格相若的角色，乔伊·金显得非常开心，她说："我很喜欢电影里的蕾蒙娜，她在电影里做的事情和我在生活中做的事情差不多。而且在拍电影的时候可以做很多我平时做不了的事情，可以说，这个是拍电影最好玩的事情。"女导演伊丽莎白·艾伦对自己的两个主演也赞不绝口，她说："两个女孩都太可爱了，她们在片场真的就像是两个姐妹，每天都在一起玩闹。不管是在戏里还是在戏外，赛琳娜·戈麦斯就是姐姐，她总会很大度地和乔伊·金分享自己的食物和玩具，也会很贴心地照顾她。整个片场的氛围非常和睦，没有争执也没有吵闹。我们就像是一个大家庭一样开心。"

蕾蒙娜和姐姐的妈妈由布丽姬·穆娜扮演，在这之前，这个已经40岁的女星从来没有扮演过母亲。对此，穆娜解释道："这是我所扮演的第一个母亲的角色。我以前不演母亲是因为我觉得自己还没有做好准备，因为我自己都不是母亲，怎么可能在银幕上演好母亲呢。现在，我有了自己的孩子杰克，有了做母亲的经验和心境，所以我觉得我至少可以在电影里尝试一下母亲。当然，我拍摄这部电影的目的并不是要为我的孩子长大后做准备，男孩和女孩的成长历程和心理特点是不一样的。我只是简单地想尝试一下母亲这样的角色，开拓一下戏路。整部电影最打动我的部分还是家庭的戏份，一个幸福的家庭是最令人动容和动心的。我有两个哥哥，现在回想起来，我小时候和哥哥的关系可能也想蕾蒙娜和她的姐姐一样。不过哥哥和姐姐还是有差别的，我倒是希望我的孩子将来也能有弟弟或者是妹妹。对于那两个小演员，我只能说她们太可爱也太敬业了。我对她们并不熟悉，不过在片场她们的表现非常成熟也非常有礼貌。这一代童星真实非常专业。她们并没有像小孩子一样把拍戏当作游戏和玩乐，而是真真切切地当作工作来做的。"

花絮

·影片改编自广受爱戴的作家碧弗利·柯利瑞的小说。也是第一本被搬上电影银幕的碧弗利·柯利瑞的小说。

·小说原名叫做Beezus and Ramona，而电影的名字则调换了名字的位置，写成了Ramona and Beezus。这本小说是碧弗利·柯利瑞写作的第一本讲述蕾蒙娜·昆比（Ramona Quimby）生活的小说，出版于1955年。在接下来的50多年里，碧弗利·柯利瑞写作了一系列围绕着蕾蒙娜·昆比展开描述的小说，最后一本叫做《蕾蒙娜的世界》（Ramona's World），出版于1999年。

·在小说和影片中，蕾蒙娜的姐姐叫做"比苏斯"（Beezus），这是一个象声词。其实她的姐姐叫做比阿特莱斯（Beatrice）。可是当蕾蒙娜牙牙学语的时候她发不出来这个音，只好以Beezus代替。

·CBC和PBS电视台曾经在1988年拍摄过一套名为《蕾蒙娜》的10集的电视迷你剧集。当时扮演蕾蒙娜的是只有9岁的加拿大女演员萨拉·波莉。

·本片是在加拿大不列颠哥伦比亚省的温哥华拍摄的。

·二十世纪福克斯公司在挑选了几百个小演员之后才决定让乔伊·金出演蕾蒙娜。

·扮演妈妈的布丽姬·穆娜和扮演爸爸的约翰·考伯特都参与了电视剧《欲望都市》的拍摄，但是他们没有合作。

精彩对白

Henry Huggins: But, she keeps you on your toes.

Beezus: You are so welcome to borrow her for, like, ten years.

亨利·哈金斯：可是，她一直在玩弄你的脚趾。

比苏斯：这是一个十岁女孩在向你表示欢迎。

Beezus: Ramona, you're your own person. You don't care about coloring inside the lines.

Ramona Quimby: It really depends on the picture.

比苏斯：蕾蒙娜，你做你自己，你不会介意把颜色涂出线。

蕾蒙娜·昆比：涂不涂出去取决于是什么画。

[to Ramona]

Mrs. Meacham: I hope you are enjoying third grade. You may be here for a while.

（对着蕾蒙娜）

米查姆老师：我希望你能在三年级学的开心，因为你要在这里待一阵子了。

[to Ramona]

Howie Kemp: We saw your underpants!

（对着蕾蒙娜）

豪伊·肯普：哦，天哪！我们看到你穿着带洞洞眼的内裤。

[to Ramona]

Beezus: Every princess needs a little sparkle.

（对着蕾蒙娜）

比苏斯：每个公主都需要一点点闪光点。