据宋沈括所编纂的《梦溪笔谈》卷十三权智中记载的《雷简夫移巨石》。雷简夫，（1001～1067），字太简，同州郃阳（今陕西合阳）洼雷村人。孝先子。仁宗庆历二年（1042），杜衍荐为校书郎、秦州观察判官（《续资治通鉴长编》卷一三五）。历知坊、阆、雅州。嘉祐二年（1057）为辰、澧州安抚使（同上书卷一八六）。入为盐铁判官，出知虢、同二州，累迁职方员外郎。

作品名称：雷简夫移巨石

创作年代：北宋

作品出处：梦溪笔谈

文学体裁：记叙文

作者：沈括

原文

注释

译文

作者介绍

启示

原文

陕西因洪水下，大石塞山涧中，水遂横流为害。石之大有如屋者，人力不能去，州县患之。雷简夫为县令，乃使人各于石下穿一穴，度如石大，挽石入穴窖之，水患遂息也。

注释

1.塞：堵住 2.患：担忧

3.穿：挖

4.度（duó）：推测、估计

5.引入，推入

6.去：搬走

译文

宋朝时陕西有一次山洪暴发，有一块巨石落下山涧当中，涧水四处流溢，造成灾害。但巨石太大，有如一幢房舍，人力根本无法搬动，州县深感困扰。当时的县令雷简夫命人在巨石的下方挖洞，洞的大小和巨石一般，再顺着水势将巨石堆入洞中，水患也就平息了。

作者介绍

沈括（公元1031～1095年），字存中，号梦溪丈人,北宋杭州钱塘县（今浙江杭州）人 ，北宋科学家、改革家。晚年以平生见闻，在镇江梦溪园撰写了笔记体巨著《梦溪笔谈》。一位非常博学多才、成就显著的科学家，我国历史上最卓越的科学家之一。精通天文、数学、物理学、化学、地质学，气象学、地理学、农学和医学；他还是卓越的工程师、出色的外交家。汉族。1岁时南迁至福建的武夷山、建阳一带，后隐居于福建的尤溪一带。仁宗嘉祐八年（公元1063年）进士。神宗时参与王安石变法运动。熙宁五年（公元1072年）提举司天监，次年赴两浙考察水利、差役。熙宁八年（公元1075年）出使辽国，驳斥辽的争地要求。次年任翰林学士，权三司使，整顿陕西盐政。后知延州（今陕西延安），加强对西夏的防御。元丰五年（1082年）以宋军于永乐城之战中为西夏所败，连累被贬。

启示

要达到目的，不一定直接对目标动手硬碰硬，可以迂回行事。古代例如围魏救赵，现代例如明升暗降。