| 词条 | 《马可波罗回香都》 |
| 释义 | § 简介 导演： Ron Merk 电影海报 编剧： Chris Holter Ron Merk Sheldon Moldoff 影片类型：动画 / 家庭 片长：82 min 国家/地区：美国 斯洛伐克 中国 制片人：伊戈·马格里克 曲建方 制片人兼剧作者：克里斯·霍特 原动画导演：黄振安 对白语言：英语 色彩：彩色 § 剧情 这是一个发生在古老香都王国的美丽传说。 举世闻名的意大利旅行家马可波罗在为可汗效劳多年后，终于要告别可汗，返回故里。临行之前，可汗吩咐大臣福林从宝库中取出充满神奇力量的魔力金币送与老马可。福林十分嫉妒老马可与可汗之间的友谊，而且对香都的王位垂涎已久。他利用可汗对他的信任，趁机偷走金币，并从此消失无踪。 《马可波罗回香都》 国王得知魔力金币被福林窃走，当即将随身佩戴的金币一分为二——一半留给自己，一半赠与老马可。他告诉老马可，凭借各自的半枚金币，两家人的后代可自由穿梭于时空之间。等到两家人再次相会时，金币将合二为一，重显魔力。两位老人望着天空中一颗闪耀的明星发出预言：总有一天，这颗明星会指引另一个马可重返香都。 多年后，在美丽的意大利海边，老马可的后裔小马可在爷爷的抚养下已长成英俊无比的青年，但在他很小的时候，父母却不幸失踪。小马可的心中始终惦念着要找回自己的父母。 在马可１７岁生日的这天，天空中出现了一颗耀眼的新星。爷爷知道时机已到，遂从箱子中取出半枚金币，向马可讲述了祖先的预言。小马可决心循着祖先的足迹前往香都，让金币合二为一，然后再去寻找失踪的父母。 而此时在遥远的香都国，可汗的后裔——荷花公主的王位已被恶魔福林篡夺，那半枚金币也落入福林手中。厚颜无耻的福林要求公主嫁给他为妻，遭到公主的拒绝。于是，他将公主囚禁在灯塔之中。与此同时，福林又吩咐手下爪牙，一定要找到持有另一半金币的马可后人，铲除马可家族，永远统治香都国。 福林的爪牙胖娄、王威和秃鹫赖古分别从海上和空中向马可的住处逼近。但小马可在海欧瑞杰的陪伴下，已带着半枚金币逃离家园。小船带着他们驶向大海深处，在伸手不见五指的海面上，只有一颗闪亮的明星在为他们指路。 福林见手下空手而归，不禁火冒三丈。他请求火焰脸帮忙，让自己的影子去寻找马可。影子很快就在大海上找到了马可，它恶狠狠地掀起巨浪，将马可的小船摔得粉碎，马可沉入海底。海鸥瑞杰唤醒昏迷中的马可，一同挣扎着浮上海面。谁知他们刚刚摆脱了影子的威胁，却又落入海盗的手中。但他们凭借机智和勇敢，终于还是逃离了海盗船，来到一个安静的小岛上。 《马可波罗回香都》 可是不久，马可就与胖娄和王威遭遇了。多亏集市上智慧老人的帮助，马可才免遭被捕。小马可和智慧老人一路辛苦，来到通往香都国的必经之路——怪兽谷，但胖篓和王威早已在此布下埋伏。正当马可和智慧老人无处可躲之际，在他们身后的大瀑布中伸出了一只巨大的触角，吓走了福林的手下。 马可和智慧老人被拖进山洞，发现所谓的怪兽竟是一只可爱而害羞的恐龙。虽然它的身体庞大无比，但性情却格外温顺。恐龙阿呆自嘲是一只敏感的变色龙，并表示愿意做马可的朋友。当马可告诉它自己的打算后，它一个喷嚏就将马可和智慧老人送上了前往香都的道路，不想却正巧与躲藏在丛林中的荷花公主相遇。原来，公主已被忠实的仆人潘哥和大象救出。公主得知马可的来历后，欣喜万分。她向马可介绍了香都国目前的情况，希望马可能帮助她制服福林，夺回金币。不想，福林的士兵突然出现，把公主和马可双双押回香都国。 福林迫不及待要马可交出金币，马可情急之中借助一只风筝逃脱了困境。但秃鹫赖古紧追不舍，狠撞风筝，马可被摔落在密林中。而此时，智慧老人和潘哥在得知公主和马可被捕的消息后，急忙赶往城堡相救。不幸潘哥被捕，阴险的福林将他绑在断头台上，以此威胁公主使之屈服。 瑞杰终于在密林中找到了马可，他们火速赶往城堡。与大象、智慧老人一起攻破城门，搅乱婚礼，救下了公主和潘哥。福林逃上城楼，命令火焰脸用火团喷射马可等人。但火焰脸已不愿再为他作恶，反将熊熊火焰喷向福林。眼看火球就要将福林吞没，赖古突然飞向火团，抓住福林仓惶逃离香都。 香都国举行盛大典礼，庆祝香都国又恢复了和平和安宁。马可和公主也实现了祖先的预言，将金币合二为一。从此金币又恢复了它神奇的魔力。 马可以为恶魔已除，便向公主告辞，踏上了寻找失踪父母的路程。但福林并没有死，他和秃鹫从怪兽谷中取出在此存放的另一枚金币，以期卷土重来。不想，他们的行动被恐龙阿呆发现，阿呆急忙赶往香都，告知朋友。但马可和瑞杰早已起程，公主遂摘下随身佩戴的金币交与阿呆，吩咐其赶快追赶马可，用金币的魔力找出福林的行踪。 阿呆很快就找到了马可。马可启动魔力金币，穿越时空，寻找福林。福林利用手中的金币忽而将自己变成怪鳄、霸王龙，忽而又扮成喷发的火山或奇异的飞船，企图逃避马可的追踪。但不管福林千变万化，马可总能识别他的假象。最后，恐龙扰乱了飞船中的线路，摧毁了变成飞船的福林。就在飞船行将爆炸的一刹那，瑞杰还叼走了福林脖子上的金币，将他踹入茫茫太空中…… 马可和朋友们穿越时空，又回到了香都。两枚魔力金币终于回到了真正的主人手中，恶魔再也不能兴风作浪了。众百姓欢呼庆祝，公主和马可甜蜜相拥，但他们怎么也没有想到，恶魔福林并没有死亡，他借助自身的黑色魔力再次死里逃生，他那丑恶的嘴脸显现在绽放的烟花丛中。只见秃鹫赖古俯冲而下，抢走了公主手中的金币，瞬间消失在夜空中。马可和他的朋友们只好告别公主，再次踏上了追剿恶魔的征程…… § 幕后 《马可波罗回香都》 《马可-波罗回香都》是由中国大连 阿凡提国际动画公司与美国托尼文索公司联合摄制完成的一部动画故事片。 这部抒情加惊险的动画大片是中国、美国、韩国、澳大利亚、加拿大、保加利亚、斯洛伐克等7国数百位动画艺术家历时5年创作完成的，共绘制了12万张原动画，这些画稿如果连着铺在地上足有60公里长。这部讲述中国和意大利人民友好交往的动画片，不仅有曲折优美的故事，而且随着小马可的航海历程，还展现了世界各地的风情。小马可的朋友变色恐龙，中国公主的朋友大象迈克和恶魔的帮凶秃鹰，都采用拟人化手法，显得夸张而有趣。 《马可-波罗回香都》采用了最先进的电脑特技，还邀请了国际上的当红歌星演唱其中的7首插曲。影片配音采取了英语和普通话两种语言，中文版配音工作是在上海电影译制厂进行的。丁建华担任配音导演，乔榛则为片中威严的忽必烈可汗配音。为小马可配音的是上海有线电视台体育节目主持人译男。 这部影片的创作可以说是一次国际性合作的尝试。由于创作人员来自不同的国度，文化背景存在差异，语言交流也有很大障碍，给影片创作带来一定的难度。导演朗-马可说：“这是我从未遇到过的最艰巨的任务，作为一个处于影片制作最中心的人物，我要以总导演的身份，用最佳办法把我的想法传递给上百位我从未谋面的人。” § 花絮 这部动画片是中国、美国、韩国、澳大利亚、加拿大、保加利亚、斯洛伐克等7国数百位动画艺术家历时5年创作完成的，共绘制了12万张原动画，这些画稿如果连着铺在地上足有60公里长。 华语动画片《马可波罗回香都》在日前结束的第11届开罗国际儿童电影节上喜获动画片金奖。这是开罗儿童电影节举办至今11年里，中国动画片第一次获奖。 《马可波罗回香都》作为首映式影片本来是不能参加评选的。但该片在3月13日的开幕式上放映后，立刻获得好评，成为整个电影节关注的热点。 电影节组委会反复研究，并与评委们商量后，最终决定超越原定的奖项，不用参评、单独为《马可波罗回香都》颁发一座金奖。在这座临时赶制，但比任何一座大赛奖杯更大的金奖的底座上镌刻的评语是：“杰出的电影语言，深受儿童欢迎的电影。” 开罗的《电影杂志》评论这部由中国阿凡提国际动画公司和美国托尼文索公司联合摄制的作品“可以和美国动画片媲美，但又不同于美国动画。既蕴涵了美国动画片娱乐的要素，又可以看见中国的民族特色和东方文化。” 由33个国家参加、158部影片参展的第11届开罗国际儿童电影节分为动画片、儿童故事片、儿童纪录片3个板块，各设金、银、铜奖和国际评委奖。 § 影评 《马可波罗回香都》 说《马可波罗回香都》开国产动画片新高，似乎有点言过其实，影片至少还是一个形似好莱坞的动画片。 在某些技术运用以及动画效果上已经走在了国产动画片的前列，比如说运用三维技术，超过以往任何一部国产动画片的含量，达七分多钟，全片长是85分钟，三维的动画占有相当的比率。曾经问过该片的艺术总监曲建方关于对于动画技术在影片中运用比重的考虑，所幸的是曲老说：用什么样的形式、动画技术含量在影片中占多少比重，还得看题材来定，如果题材设定要求影片用什么样的技术手段，就该是什么样的。我从这句话里看到了我国动画业人士的认识，在意识上是正确的，在创作上也是有自己的想法，有本土的意识。然而，回过头来看近几年我国的两部国产动画长片《宝莲灯》 、《马可波罗会香都》，在影片中我们好是能看到既有传统中国美学意识的束缚，如注重教化意识，动则不忘了说教，在人物设置上也难免增加长者形象，在情节上总是充满伦理色彩，比如华山救母、惩恶扬善等，在画面设置形式美感上没能突破一定的成规。本来，要强调本土化的美学来发展国产动画片，应该能发挥中国美术如水墨山水散点透视等规律、规则，但就因此墨受成规而没能走出框框。反而人家外国人将中国传统的题材改编如《花木兰》 ，借鉴了中国美术动画的手法，做的既被中国观众认同，有被外国观众接受。这真是应证了外来的和尚会念经的古老箴言吗？ 在看《马可波罗会香都》时候，我感觉到影片中的人物形象，学人家什么猫和老鼠的、唐老鸭的什么海鸥、变色恐龙倒是活灵活现，而三个主要正面人物小马可、荷花公主、智慧老人却显得单调，流于民间故事的功能化。看来中国人给人家外国人加工动画片样，倒是学了不少，或者说给外国动画工作是很聪明很有才智，一旦给自己家里做事，却成了搬抄了。中国的动画人才什么时候不再出卖廉价劳动力。 不过得承认，《马可波罗回香都》的确是有较高的艺术水准，在讲故事的叙事上比以往的动画片成功，而且还能注重讲故事的方式方法，已经脱离仅仅为了讲好一个故事而努力的层面，有的动画片，化了钱当然力图将故事讲好，可是往往太过强求，反而讲故事越讲越迷惑。《马可波罗回香都》有意思的是讲故事的智慧老人竟然掉进了故事中，一种讲述者和被讲述者的混同，使得故事更加具有亲和力。继承传统民间故事的叙事形态是这部动画片取得成功的一大秘诀。不过由于故事题材本身的限制，虽然创作者们想通过它表达一个大的主题，具有时势性的国际性的主题：反霸权，但却显得只是一厢情愿，没能在故事里得到完全表达。主题的高而制作的低，往往是国产动画片的弊病。出发点很好，但是出来的作品确实令人失望，这大概常常国产动画片人才的一大苦恼，固然我们不排除诸多因素比如体制的、技术设备的、资金的限制，但是一旦这些限制障碍都削弱后，我们还制作低劣的作品，那就是罪过了。 希望在以后的动画片制作中，我们的动画片不再是跟在好莱坞动画片后面，然后手自己如何如何的成功。把自己的品位抬高点。 [1] § 相关背景 中国动画大片《宝莲灯》上映后，确实给国人带来一份惊喜，也真正体现了中国动画影片制作的综合实力。继《宝莲灯》之后，又一部动画故事大片将在全国各地上映，这就是由中国阿凡提国际动画公司与美国托尼文索公司联合摄制、中国电影公司发行的《马可·波罗回香都》。 这部抒情加惊险的动画大片是中国、美国、韩国、澳大利亚、加拿大、保加利亚、斯洛伐克等7国数百位动画艺术家历时5年创作完成的，共绘制了12万张原动画，这些画稿如果连着铺在地上足有60公里长。这部讲述中国和意大利人民友好交往的动画片，不仅有曲折优美的故事，而且随着小马可的航海历程，还展现了世界各地的风情。小马可的朋友变色恐龙，中国公主的朋友大象迈克和恶魔的帮凶秃鹰，都采用拟人化手法，显得夸张而有趣。 《马可·波罗回香都》采用了最先进的电脑特技，还邀请了国际上的当红歌星演唱其中的7首插曲。影片配音采取了英语和普通话两种语言，中文版配音工作是在上海电影译制厂进行的。丁建华担任配音导演，乔榛则为片中威严的忽必烈可汗配音。为小马可配音的是上海有线电视台体育节目主持人译男。 “当你的心长上了翅膀，任何事情是可以实现的。”这是《马可·波罗回香都》主题歌的歌词，在国内外电影市场即将推出这部动画片的时候，该片中方制片人、阿凡提国际动画公司董事长兼总经理曲建方想起了这句歌词，他不无自信地说：“《马可·波罗回香都》的成功可以证明，我们小公司也能搞大制作，联合国际性的多家公司共同投入制作的动画片，是可以打进国际大市场的。” [2] § 配音演员 马可――译男(上海有线电视台体育节目主持人) 荷花公主――彭年(女大学生，丁建华的女儿) 忽必烈――乔榛 福林――沈晓谦 船长――孙渝烽 恐龙――王肖兵 海鸥――刘风 爷爷――尚华 智慧老人――程玉珠 配音导演：丁建华 晓澜 翻译：朱晓婷 摄制：中国大连阿凡提国际动画公司 美国托尼文索公司 出品：中国电影集团公司 美国托尼文索公司 导演：朗·马可 动画设计：罗森·法伯罗夫 肖克 § 演职员表 制片人：伊戈·马格里克 美国托尼文索公司总裁，曾从事电影摄影专业，现是一位有经验的制片人，曾摄制《龙的心》、《我是个梦想家》等多部影片。他熟悉英、德、意、斯洛伐克等多种语言，在《马可波罗回香都》摄制过程中起了重要作用，负责主持与美国、澳大利亚、中国、加拿大、韩国、斯洛伐克和保加利亚等七国动画艺术家和管理人员的合作与协调，保证了影片制作的顺利进行。 制片人：曲建方 中国大连阿凡提国际动画公司董事长、总经理、艺术总监、一级美术设计师兼导演。四十年来，先后参加编导和设计美术片： 《掌中戏》、 《路边新事》 、 《西瓜炮》 、《天才杂技演员》、 《阿凡提》等近40部美术影 《马可波罗回香都》 片和8部电视剧。其中《阿凡提》和《掌中戏》多次在国际和国内电影节上获奖。他创作的卡通形象“阿凡提”被《小主人报》评为四十年来中国动画片儿童最喜爱的卡通明星奖。 近年来，曲建方与国际动画艺术家携手合作，先后摄制了52集系列动画片《大草原上小老鼠》和大型动画故事影片《马可波罗回香都》，走出一条“联合多国小公司，推出大制作，打进好莱坞，走向全世界”的新路，为中国动画片走向世界作了成功的探索。 制片人兼剧作者：克里斯·霍特 自1980年以来一直从事电影事业，擅长于电影的发布和影片的财务工作。他有美国加州大学的艺术学士学位，并在旧金山州立大学毕业。他是《马可波罗回香都》的剧作者兼制片人之一。还担任影片四首插曲的歌词作者。 制片人兼导演：朗·马可 他担任儿童影片和电视片的制片人和导演已有28年历史，曾给美国和加拿大制作了一部木偶匹诺曹的影院系列片，并在全球发行。近年来，他在东欧国家得到了广泛的制作经验，使他成为联手七个国家的动画艺术家共同制作大型动画故事影片《马可波罗回香都》的最佳导演人选，同时也是四个制片人之一。 原动画导演：黄振安 杰出的设计者和原动画导演，曾在52集电视系列片《大草原上的小老鼠》担任总导演，此片在中国播映后获广泛好评。黄振安的多才多艺在《马可波罗回香都》影片制作中得到了充分的发挥，他包揽了导演台本的绘制、人物设计及原动画导演，还独立完成了影片《回香都》 、《闪烁的星》两首插曲的全部原画工作。 § 插曲 《Shinning Star》 When I see that shining star,I always wonder where you are. Could that starlight really be... Your faces smiling down at me? I'm not sure if I'll ever know... Which way the winds of fate may blow. I'll keep on searching near and far... Because to me,you'll always be... my shining star Shining down on me tonight... your love will be my guiding light. Will you always be with me? Can you lead me to my destiny? It doesn't matter where I'll be... What joy or trouble I may see. It doesn't matter where you are... Because to me,you'll always be... my shining star |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。