| 词条 | 京语 |
| 释义 | § 基本简介 京语是越南语的一种变体，为中国京族人（不含20世纪刚移民来的，如在台越南人）使用的越南语变体。注：京族自迁入中国后，其语言发生了很大的变化。 京族在中华人民共和国境内集中居住在广西壮族自治区东兴市江平镇海边的巫头、澫尾（万尾）、万西、万东、山心、贵明六个村内。这几个渔村原来是号称“京族三岛”的三个小岛，1970年代因围海造田，巫头、万尾形成了一个大半岛。半岛上京族与汉族杂居，而山心岛居民全为京族。这三岛在中国明清时期是阮朝越南的飞地，1885年，大清国政府与法兰西共和国政府签订《中法和约》时，划归中国所有。因与越南的文化隔离时间不长，另民国时期与改革开放后边境常有商贸往来，所以如今中国境内的京语与越南的越南语北方话差异不大，不影响互相对话交流。当地人多会汉语粤语钦州系的“白话”，另因日常生活与当地汉族密切相关，近现代的新生词语多取自粤语或普通话，在词汇方面与标准越南语产生分歧。此外，在语音方面还存在少数音变。中国境内的京语文字与越南境内的标准越南语“国语”文字一致。先前还使用过喃字，有些京族家户至今还保存着珍贵的喃字书籍文献。 京语 京语可以指：1、狭义上，中国境内的少数民族京族间使用的语言（其与越南语的关系类似中国朝鲜语与朝鲜语的关系）。由于在中国该民族被称为“京族”，因此其语言常被称其为“京语”。实际上它是与越南境内京族使用的越南语存在少量地区差异的同一种语言。本条将对此项详述。 2、广义上，世界各地京民族（亦称为“越族”）间使用的语言，即越南语。具体请参照越南语。 § 语音特点 京语有28个声母，其中包括5个圆唇化声母，无复辅音，浊塞音一般都带有喉塞。有106个韵母，其中包括9个单元音、21个复元音韵母和76个带辅音韵尾的韵母。各有3个鼻音韵尾和塞音韵尾。有5个声调。音节结构比较简单。有较丰富的连读音变现象。[1] ①有p、ph、妱b、m、f、v、t、th、妱d、n、l、峠、堭、 堭h、s、怱、j、k、kh、嬜、γ、kw、khw、嬜w、妱、h、妱w、hw28个声母，其中p、ph、堭h、峠4个只出现在汉语粤方言借词中。 ②有a:、a、ε、e、i、婖、o、u、噜、媅∶、媅11个单元音和i媅、u媅、噜媅3个复元音。除a和媅两个外，其余都可以单独作韵母。 ③有-i、-u、-m、-n、-嬜、-p、-t、-k8个韵尾，与元音组成104个带韵尾的韵母，其中e嬜、ek、婖∶嬜、婖∶k、嬜只出现在汉语粤方言借词中。 ④有5个舒声调:33、22、214、45、11和3个促声调：45、22、33，其中33调只出现在粤方言借词中。 和越南语比较，京语的语音有简化的趋势。如越南语的声母t和堭，京语都读t；越南语th和s，京语都读th；越南语的z、怱、堭，京语都读j。在韵母方面，京语缺少一套带u介音的韵母和韵尾-怱、-慩。在声调方面,越南语的3、4调（问调和跌调），京语合为214调。 § 语法特点 词类有名词、量词、代词、数词、动词、形容词、状词、副词、连词、介词、助词和叹词等12类。量词很丰富；人称代词有普通称、傲称、尊称、蔑称等区别。状词比较丰富。句子的基本语序为主—谓—宾，数词、副词做修饰语在中心词前，其余修饰语在中心词之后，补语在宾语之后。 ①以虚词和词序为主要语法手段。 ②语序是：主语在谓语前，宾语在动词谓语后，如有补语，则补语在宾语后。 ③量词可以用在名词前区别事物类别而无计量的作用。如k婖n33是表示动物名称的量词，ka∶i45是表示一般物品名称的量词：k婖n33l媅∶n11“猪”，k婖n33ka45“鱼”，ka∶i45ku媅k45“锄头”，ka∶i45thoi22“桌子”。 ④以名词为中心的修饰词组，除数量词组之外，定语在后。如a:u45（衣服）ku214（旧）“旧衣服”,怱a22(房子)嬜婖i45（瓦）“瓦房”,la∶嬜22（村子）堭u嬜22toi33(我们)“我们的村子”， ha∶i33（二）k婖n33（只）γa22（鸡）“两只鸡”。 § 词汇特点 京语称旦匏 词汇以单音节或由单音节合成的复合词为主，多音节的单纯词比较少。有不同历史时期的汉语借词，大体可以分为早期（秦汉）、中期（唐宋）和近期（近百年来），占词汇比例较大。 ①词以单音节词占大多数，合成词中以双音节词占大多数。 ②基本词当中， 有相当一部分来源于南亚语系的孟高棉语或汉藏语系的壮侗语族。如有关天地、身体两方面的词来源于孟高棉语的有n噜媅k45“水”，tho嬜33“河”，mui214“鼻子”等，来源于汉藏语系壮侗语族的有tha∶u33“星星”，m噜媅嬜33“沟渠”，kan45“胳臂”等。 ③有大量的汉语借词，早期汉语借词有两种不同的读音。一是唐、宋以前各个历史时期京族人民通过汉语口语陆续吸收进来的读音。另一种是在唐、宋时代汉字大量传入越南之后的读音,京语叫堭噜214怱婖“汉字”（直译是“儒字”）。后一种读音不仅在吸收早期汉语书面语时大量使用，甚至在中华人民共和国成立后仍有人用这种读音系统来读新借入的汉语借词。新借词一般通过粤方言借入，语音也近似当地的粤方言。由于借词的影响，京语增加了4个声母、5个韵母和一个声调。有些词（字）3种读音同时并存，如“饼”ban45～bin45～pε嬜214，“尺”th噜媅k45～sit45～堭hεk33。 § 系属问题 京族使用京语，现暂归汉藏语系，语族未定 有两种不同的看法。一种认为属于汉藏语系壮侗语族，理由是： ①有相当一部分基本词来源于壮侗语族； ②和壮侗语族有相同的声调系统，而孟高棉语没有声调； ③孟高棉语有发达的附加成分（前加成分和中加成分），而京语没有这种附加成分； ④量词比较发达,量词的用法与壮侗语族相同； ⑤语音系统与壮侗语族比较接近，如元音分长短，有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k6个辅音韵尾,没有-s、-h、-l、-r等韵尾。 另一种意见认为属南亚语系，理由是： ①词汇中有不少来源于孟高棉语，如某些基本词及数词来自高棉语； ②某些方言里的复辅音声母是古代前加成分的痕迹。 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。