| 词条 | 东北方言 |
| 释义 | § 概述 如果对当今中国的方言剧作一番比较，毫无疑问，东北二人转首当其冲扮演着重要的角色。以它为蓝本的艺术形式无论小品还是影视作品，都将东北方言带上了一个新的艺术高度。在央视播出的方言电视剧中，大多数是东北方言剧，而能够每年登上中央电视台春节联欢晚会舞台的方言小品，也非东北方言莫属。东北方言剧的走红并非是偶然的。一大批走南闯北的东北艺人为东北方言的传播和推广起到了积极的作用。以赵本山、高秀敏、范伟为代表的东北小品明星，又将东北方言搬上了影视屏幕，《刘老根》、《马大帅》都成为眼下数亿观众津津乐道的影视大餐，全中国也由此掀起了一场“东北方言热”。虽然其中也不乏一些低俗的东北方言歌曲和据此改编的flash动画，但不能否认的是这些都为对东北方言的研究和发展提供了有利的条件。 § 历史 狭义上的方言就是全民语言在不同地域上的分支，所以，东北方言的以上语音特点又与中国人性格的地区差异有关，性格差异无非源于地区的人文差异和自然差异。人文方面，东北曾是满人等少数民族崛起的地方，少数民族的粗犷豪放影响了这里的人民，他们继承了东北土著居民粗放的血统。自然方面，这里是中国最北的地域，冬季蒙古西伯利亚冷空气在这里横冲直撞，气候恶劣，东北人坐在火炕上大碗喝酒大块吃肉，暴躁、干脆、粗放的语言也不足怪了。东北方言不讲平仄，语调中缺少抑扬顿挫，起伏变化不大，这也与东北人不拘小节、淡然处世的性格有关。 中国自古就是泱泱大国，幅员辽阔、人口众多，进入封建社会后，经济上、政治上都不能保持统一的局面，这就在地域上形成分化，各地区使用的本来相同的语言，共同点不断减少，不同点不断增加，于是共同语就在各个地区形成了变体，出现了方言。汉语方言形成以后，社会仍然处于不充分统一的状态中，方言就一方面保持自己的特点，一方面又服从汉语共同语的发展趋势，东北方言也是遵循着这样的一个规律发展着。汉语方言的划分是根据语音上的几个重要的特点进行的，东北方言是北方方言的“次方言”。尽管这些年来东北方言在全国范围内的传播很广，影响也很大，甚至有很多吴、粤、湘、赣、闽方言区的人也有意识地学习东北方言、说东北方言，甚至把学说东北方言当成是一种时尚，但是，这场“东北方言热”是媒体宣传、演员演绎、人们喜爱的结果，而不是因为社会的发展和经济的繁荣造成的语言统一。本文之前大篇幅阐述东北方言的语音特点，就是要与现代汉语普通话形成比较，揭示两者语言上的显著差异，来说明东北方言虽然在近年来很有“市场”，但是它永远不可能取代普通话——汉民族共同语的地位。一方面，以北京语言为标准音、以北方话为基础方言的普通话的形成有着深刻的历史根源，这与北京自古是中国的政治、经济、文化中心是密不可分的，而东北一直是中国比较落后的地区；另一方面，解放后，党和政府为适应全国的空前统一大力推广普通话，促进汉语向统一方向发展，而东北方言只是在艺术家们的创作下得到的短暂繁荣。推广普通话是为了消除方言之间的隔阂，而不是禁止和消灭方言。方言是不能用人为的力量消灭的，它只能随着社会经济、政治、文化的发展而逐步缩小自己的作用，最后趋向消亡。研究方言，找出方言与普通话的异同，不但对推广普通话有重要意义，而且为研究汉语言提供了宝贵的材料。 § 语音 普通话是以北京语言为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉语共同语。这里所说的“北方话”是狭义上的北方话，即华北方言。华北方言是北方方言次方言区。其中东北方言又是华北方言的六个土语群之一。可见，东北方言的语音特点与现行普通话的语音特点十分接近有着深刻的地域优越性。东北方言是普通话的基础方言之一，从语音体系上讲，就是普通话不过不够标准。其差别虽然细微，但也是成系统的，无论是语音上还是语感上，都有一定的特点。东北方言与普通话的差异突出表现在声、韵、调方面，尤以声母最为严重，其次是声调，韵母问题较小些。大多数的差别富有规律性易于掌握，个别的差异是因东北人的长期使用而固定下来的，没有一般的规律可以遵循，只能死记硬背。 1. 从声母方面看东北方言的语音特点 1.1.平翘舌不分 这里所指的是z—zh c—ch s—sh 三组有对应关系的舌尖前音，又称平舌音。Zh\\ch\\sh都是舌尖后音，又称翘舌音。在东北方言中，平舌音和翘舌音都有，只是在使用上与普通话体系不相一致。普通话中的翘舌音比较多，而东北方言中则是平舌音比较多。东北方言把普通话的绝大部分翘舌音都发成平舌音，又把普通话的平舌音都发成翘舌音。概括地看，就是表现为二者混用。在普通话中，平舌音和翘舌音的区别是很严格的。东北方言将其混用，能造成很多歧义，容易引起语音混乱，出现交际障碍，如：市长——司长、诗人——私人、主力——阻力、终止——宗旨等。 1.2.改换r声母 在东北方言中，有些地方的语音系统中几乎没有翘舌音声母r，普通话中的r声母音节分别被n\\l和y（零声母）声母取代了。n取代r只涉及一个字“扔（rēnɡ）”，l取代r的音节也不多，大都部分是r声母音节被y（零声母）音节取代的。东北方言区部分地方这种改换普通话r声母的现象是有一定规律可寻的，一般来说改换成n、l或y（零声母）这几个声母与韵母有关：普通话r与u、ui等韵母构成的音节，东北方言将r换成l，例如，儒生（rú）东北方言读儒生(lú)、花蕊（rǔi）东北方言读花蕊（lǔi）；r与其它韵母构成的音节，r都被改换成y，例如，吵嚷（rǎnɡ）东北方言读吵嚷（yǎnɡ）、闷热（rè）东北方言读闷热（yè）、肥肉（ròu）东北方言读肥肉（yòu）；当y遇到不能与之相拼和的韵母时，韵母则发生变化，例如，人民（rén）东北方言读人民（yín）。东北方言区没有r声母音节的地方虽然不多，但影响却很大，有些有r声母音节的地方也常常出现将r声母改换的问题。成系统的改换还比较容易纠正，个别音节的偶尔改换则就不容纠正了。 1.3.多加声母n 在普通话语音系统中，绝大部分韵母是可以自成音节的，不用声母，所以称为零声母音节。只有-i（前）、-i（后）、onɡ、enɡ等4个韵母不能构成零声母音节。在东北方言区，有些地方零声母音节要少一些。普通话中的e、ɑi、ɑo、ou、ɑn、en、anɡ等7个开口称零声母音节，常常被加上个声母n，变成了n声母音节。例如，恶人（è）东北方言多读成恶人（nè）、癌症（ái）东北方言易读成癌症（nái）、棉袄（ǎo）东北方言中读棉袄（nǎo）、昂扬（ánɡ）东北方言读昂扬（nánɡ）等等，就连“俺（ǎn）”这个原产自东北方言的口语词也被东北人读成了nǎn。这类语音现象具有典型性。 1.4.个别字声母变换 在东北方言中，有些音节的声母发音与普通话不一致。这种不一致不是表现在一个音节对应的所有字上，而是反映在该音节所属的个别字上，有些甚至是个别字的个别词上。这类字往往都是一些常用字。东北方言对个别字声母的改换一方面是不成系统，另一方面是不严格对应，但也不是杂乱无章的。有些是将不送气声母发成送气声母，例如，同胞（bāo）东北方言读同胞（pāo）；或将送气声母发成不送气声母，例如，扒手（pá）东北方言读扒手（bā）；也有些是将擦音声母发成塞擦音声母，例如，机械（xiè）东北方言读机械（jiè）；或将塞擦音声母发成塞音声母，例如，刹那（chà）东北方言读刹那（shà）；或将塞擦音声母发成塞音声母，例如，解扣儿（jiě）东北方言读成解扣儿（ɡǎi）；还有些是将塞音声母发成塞擦音声母，例如，来客了（kè）东北方言读来客了（qiě）。这类个别字声母改换问题，在东北方言区普遍存在，只是各地方所涉及的字的多少有些不同。 2.从韵母方面看东北方言的语音特点 在普通话音节的声、韵、调三大要素中，东北方言在韵母上同普通话比较产生的差异最小，主要存在以下问题： 一是以e代o；二是iɑo代üe；三是多加鼻辅音nɡ；四是个别韵母变换。 2.1.以e代o的现象 在普通话中，双唇音声母和唇齿音声母直接与圆唇音的单韵母o相拼，不与扁唇的单韵母e相拼。而东北方言恰恰不是这样的，双唇音声母和唇齿音声母都只和e相拼，不和o相拼。东北人不习惯发圆唇音，甚至是把o给取消了，是东北方言语音特点中一个很普遍的特点。这种以e代o的现象是成系统出现的，而且是很显著的。 东北方言中没有bo、po、mo、fo音节，有的是be、pe、me、fe音节，例如，胳膊（bo）东北方言读胳膊（be）、衣服破了（pò）东北方言说成衣服破了（pè）、抚摩（mó）东北方言读抚摩（mē）、乐山大佛（fó）东北方言读乐山大佛（fé）。在这里我还要特别指出的是普通话双唇音声母m可以和e相拼，就是在“什么”的“么”音节中可以与e相拼，构成轻音的me，而且这个音节只有这一个字。 2.2.以iɑo代üe的现象 东北方言区部分地方的语言系统中，少有或没有üe韵母音节，而是用iɑo韵母音节代替。由于普通话的普及使得这一特点在现在看来已经不是很突出了，只有一部分老年人体现的严重一些。就像我们在家里经常会听到隔辈人教育我们要“好好学习（xué）”，但是他们说出来的往往是“好好学习（xiáo）”，“学”这个字是最能体现出以iɑo代üe的这一特点的，此外常用的还有雀跃（yuè）东北方言一读成雀跃（yào）、疟疾（nüè）东北方言读疟疾（niào）、忽略（lüè）东北方言读忽略（liào）等等。由于普通话中üe韵母的音节本来就不多，加之普通话教育的开展东北方言的这一发音特点会逐渐消失的。 2.3.多加鼻韵母nɡ的现象 普通话中有一部分零声母音节，其中齐齿呼、合口呼和撮口呼音节规定了用y、w隔音的办法，而开口呼音节在发音时没有明显的辅音特性的起始方式，东北方言区部分地方习惯在这类音节前面增加一个明显的鼻辅音来起始。在东北方言区，除一部分人习惯在开口呼音节前加一个前鼻辅音n外，还有一部分人喜欢在这一类音节前加一个后鼻辅音nɡ。这一特点很难通过一个词或是一个短语做例子来解释，它是东北人在平时说话中时不时表现出来的，甚至在这句中有所体现，在别的语句中就不明显了。 2.4.个别字韵母变换 在东北方言中，有些音节的韵母发音与普通话不一致。这种不一致不是表现在一个音节对应的所有字上，而是反映在该音节所属的个别字上，有些甚至是个别字的个别词上，而不是反映在该音节的所有字上。东北方言相对于普通话在韵母方面的变换是有规律的，也有一部分是没有什么规律的。 以ɑo带ou。东北方言中，双唇音和唇齿音声母b、p、m、f不与圆唇单韵母o相拼，由此，以o做韵腹的复韵母ou与双唇音声母和唇齿音声母相拼也为东北人所不习惯。于是，普通话中ou韵母与双唇音声母和唇齿音声母构成的音节在吉林话中就变成了ɑo韵母与双唇音声母和唇齿音声母构成的音节。例如：剖（pōu）东北方言读成pāo；谋（móu）东北方言读成máo；否（fǒu）东北方言读成fǎo。 丢掉韵头和改换韵头。普通话韵母可细分为韵头、韵腹和韵尾三部分。有的韵母三部分俱全，有的韵母只有其中的一部分。韵头是介于声母和韵母的主要元音（韵腹）之间的部分，所以又叫做介音。在普通话音节中可以用来充当韵头的有i、u、ü三个高元音。韵头的发音虽然较短促，但并不模糊，不是能忽略和改换的。而东北方言中，有些音节恰恰是把普通话音节的韵头丢掉或改换了。这种情况在东北方言区并不普遍存在，但却比较典型。例如：温暖（nuǎn）东北方言丢掉了韵头读温暖（nǎn）；产卵（luǎn）东北方言丢掉了韵头读产卵（lǎn）；挑衅（xìn）东北方言中改换韵头i为ü，读为挑衅（xùn）。 其他类型的韵母变换。还有一些字的韵母对于普通话韵母发生变换，但并没有什么规律可言，是由于长时间的习惯性使用而固定下来的，甚至有的字词是随意而言的。例如，剥皮（bāo）东北方言读剥皮（bē）；胳臂（bei）东北方言读胳臂（bo）；厉害（lì）东北方言读厉害（liè）；塑料（sù）东北方言读塑料（suò）；干啥（ɡànshá）东北方言读干啥（ɡàhá）,等等。以上这些字词的改读从普通话读音的角度来看就是错读，但在东北方言口语的实际应用中是广泛被人民大众所使用的，这是经过历史的沿袭而日渐稳定下来的方言读法。 3.从声调方面看东北方言的语音特点 人们说话时，音节总是有些或升或降或平或曲的变化，这种贯穿整个音节的高低升降变化就是声调。声调是音节的重要组成部分，一个音节它可以没有声母、韵头和韵尾，却不能没有声调和韵腹。声调也具有区别意义的作用。东北方言的声调和普通话音节的声调作用相同，调值系统也相同，其差别主要表现在调类的调值不尽相同和一部分字的调类不同。 3.1.调值不到位 与普通话相比，东北方言说出来显得平淡、含混，不够响亮、清晰，听起来缺乏起伏变化，不富抑扬顿挫。这种情况很重要的一个原因是由于调值不到位造成的。 东北方言声调调值的基本形状与普通话声调相同，但每类声调的起止点却不同。普通话的阴平是高而平的“55”调值，东北方言的阴平调值一般只相当于“44”度；普通话的阳平是高升的“35”调值，东北方言的阳平调值一般只相当于“24”度；普通话的上声是低降升的“214”调值，东北方言的上声调值一般只相当于“213”度；普通话的去声是全降的“51”调值，东北方言的去声调值一般只相当于“42”度。总体看来，东北人说话有点高低、升降、长短不分明。 3.2.字调不一致 东北方言与现代汉语普通话除了在调值上存在差异，有一部分字的“调”也不一样，这就不仅是调值不足或太过的差别了，而是一种声调的改读： 普通话是阴平，东北方言是阳平。例如，剽窃（piāo）东北方言读成剽窃（piáo）；普通话是阴平，东北方言是上声。例如，泼辣（pō）东北方言读成泼辣（pě）；普通话是阴平，东北方言是去声。例如，氛围（fēn）东北方言读成氛围（fèn）；普通话是阳平，东北方言是阴平。例如，猫腰（máo）东北方言读成猫腰（māo）；普通话是阳平，东北方言是上声。例如，符合（fú）东北方言读成符合（fǔ）；普通话是阳平，东北方言是去声。例如，愉快（yú）东北方言读成愉快（yù）；普通话是上声，东北方言是阴平。例如，悄然（qiǎo）东北方言读成悄然（qiāo）；普通话是上声，东北方言是阳平。例如，请贴（tiě）东北方言读成请贴（tiē）；普通话是上声，东北方言是去声。例如，可恶（kě）东北方言读成可恶（ké）；普通话是去声，东北方言是阴平。例如，卑鄙（bǐ）东北方言读成卑鄙（bì）；普通话是去声，东北方言是阳平。例如，瞭望（liào）东北方言读成瞭望（liáo）；普通话是去声，东北方言是上声。例如，开辟（pì）东北方言读成开辟（pǐ）。 § 特点 东北方言有的来自多元文化的融合。东北是一个多民族聚居的地区，随着东北各民族300多年的互相融合，逐渐形成了今天的情形，其中，至今还保存着很多反映当地少数民族风俗文化的词语，从而使东北方言呈现出别具一格的特色。东北方言中有相当一部分来自满语，如肉和油变质称“哈喇”，遇事疏忽称“喇忽”，称唱歌为“喝咧”，称陡峭的石头山为“砬子”，松花江为女真语，松花之意为白色。吉林为满语，是“吉林乌拉”的简称，“吉林”意为“沿”，“乌拉”意为江，因在松花江畔而得名。卡伦湖中的“卡伦”为锡伯语边防哨卡之义。“牡丹江”来源于满语“穆丹乌拉”，意为弯曲的江。满族入主中原后关内汉族冲破封禁出关到东北地区谋生，俗称“闯关东”，还有大批被清朝流放人员来到东北，仅镇压“三藩”流放就有20多万人，这些都给东北注入了中原语言和文化。随着满汉的合居交融，很多满族人学习汉文、汉语。到清朝末年，使用满文、满语的人越来越少，现在更少。有的东北方言还直接吸收了外来语，如称下小上大的水桶为“畏大罗”、称面包为“列巴”(来自俄语)，等等。 东北方言有的来自正字的误读。语言的发展是由中原地区向全国扩散开来的，由于发展的不同步和传输手段落后造成的差异，有很多正字在传播中被误读，并约定俗成形成方言。东北人常说的“母们”是“我们”的误读。典型的东北话“那嘎哒”是“那个地方”的误读。农村称呼老夫妇为“老姑姆俩”是“老公母俩”的误读。 “干哈”是“干啥”的误读。“稀罕”是“喜欢”的误读。 东北方言有的来自一字多意。在这一点上和普通话十分一致。“贼”在普通话里是小偷，在东北方言里还有“非常”和“特别”的意思。“贼好”不是说小偷好，而是“非常好”的意思。“贼漂亮”不是说小偷漂亮，而是“特别漂亮”的意思。“犊子”在东北方言里是贬义词“混蛋”的意思。但是在不同的语言环境里却有完全不同的意思。“扯犊子”不是扯混蛋，而是闲扯、不干正经事的意思。 东北方言有的无从查考。有一些东北方言很难找到它的出处和来历，外地人很难理解，但是东北人熟悉它、认同它、运用它。东北方言以形容词居多，重音多放在前面的字上。比如，“埋汰”是脏的意思。“的色”是臭美的意思。“整个浪儿”是全部的意思。 这些年来，东北方言开始走向全国，说明东北方言具有很强的生命力。这里应该归功于那些有东北特点的相声、小品和电视连续剧的创作人员。通过方言表现人物形象的作品，给人以全新的感觉：东北人感到亲切，北方人能够看懂听懂，南方人感觉特别新鲜。在文学艺术百花园中又多了一朵奇葩，也为民族语言在新的历史条件下融合、创新提供了新的机遇。 § 东北方言词典 A āi [挨剋]āikēi受到指责、训斥。[例]那家伙～多少次了，也没脸。 [挨梃]āitìng挨打，挨揍。[例]“李老疙瘩不～，是不会那么老实的。” [哀咕]āigu央告。[例]“小白鞋怎么～，他就是不答应。 ài [爱小儿]àixiǎor贪便宜，图小利。[例]那个姜老板是个土鳖财主，贪财～…… B bā [八杆子拨拉不着]bā gān·zibō·labùzáo互不相干，毫无联系。[例]“好好念书，是正经，别成天弄那些～的事情。” [八字没一撇]bā zìméyīpiě指事物尚无头绪。[例]别听他瞎扯，那事～呢。 [叭叭的]bā bā·de说话侃快、脆生。[例]那丫头说话～，就是做起事来糊涂。 [巴锔子]bā jū zi锔子。[例]“青砖面的锅台，秫秸穿的锅盖，打了三个～的水缸……”（《回头草》，载《绿野》1981年第3期） [笆篱子]bā lí·zi监狱。[例]“大前年，他躲劳工，藏在松木林子里，韩老六告了状，他被抓去蹲了三个月～，完了送到进寿当劳工。”（《暴风骤雨》） [扒瞎]bā xiā撒谎。[例]“二老歪，你寻思我～哪！”（《风雨月亮泡》），载《说唱艺术》1982年第1辑） bá [拔尖儿]bájiānr(1)好胜，抢上。[例]二丫头在姐们里最能～。（2）居首位。[例]他在班级里学习～了。 [拔犟眼子]bájiàngyǎn·zi脾气执拗；说极端的话。[例]李二最能～，谁也犟不过他。 bǎ [把家虎儿]bǎjiāhǔr过日子俭朴，不乱花钱[例]赵大嫂真能过日子，是个～。 []bǎ·ba屎。[例]别让孩子到处拉～。 bāi [掰扯]bāi·che说话，讲道理。[例]“杨大叔，让我把破沙发拉回家去，～～看到底是谁跟我过不去。”（《北方曲艺》）1983年第3期） bái [白眼狼儿]báiyǎnrláng指忘记别人情份或心意狠毒的人。[例]那小子是个～，你可不能理他。 bǎi [摆儿摆儿的]bǎirbǎir·de神气的样子。[例]看人家～，挺有派儿。 bài [败家]bàijiā挥霍浪费。[例]那小子，纯是个～子。 [拜年嗑儿]bàiniánkēr恭维人的话。[例]那家伙真会说，满嘴～。 bān [班儿对班儿]bānrduìbānr指年岁和其他方面相仿的人。[例]“那张大发是多好的孩子呀，从小和桃花～一块玩。”（《愁女难嫁》，载《春风》1983年第1期） bǎn [板板正正]bǎnbǎnzhèngzhèng(1)行动不越轨。[例]他干啥事都～。（2）衣物规整。[例]人家的衣服都是～的。 [板脚]bǎnjiǎo因为鞋底太硬，脚在鞋子里面不舒服。[例]这双鞋太～了。走不上二里地他脚非磨起泡不可。 bàn [半拉架]bànlǎjià技术不够熟练。[例]“孙占江铁了心，一拍大腿说：‘沈风，我豁出这条命，跟你到外头闯荡，火里来，我火里去。踢开头三脚，就有了～’。”（《马加文集》⑤） [半拉克叽]bànlǎkējī不完整的东西；半完成的活计。[例]那犁杖他弄个～，就不干了。 [半语子]bànyǔ·zi说话发音不清。[例]这孩子是个～，说话一点不真亮。 bāng [帮狗吃食]bānggǒuchīshí帮助别人干坏事或说话偏向别人。[例]应该坚持真理，主持正义，不要～。 bàng [棒槌]bàngchuí人参。[例]“他挖过～，淘过砂金，也在冬天下夹子打猎。”（《伐木人传》） bāo [包屈]bāoqū委屈。[例]被爹爹骂一顿，二丫很～。 [苞米]bāomǐ玉米。[例]“他躺在～地头，仰脸看着天上的云彩。”（《柳二爷和他的老花镜》，载《绿野》1983年第2、3期） bǎo [保靠]bǎokào有把握，可靠。[例]“‘今年苗子不好，每穴应该多插几棵，这样～。’老队长担心地说。”（《目标》，载《辽宁文艺》1973年6月） bào [爆锅儿]bàoguōr做菜时，等油在锅里开了，再放上葱花儿等作料儿。[例]还没～哪，先不要放菜。 [抱窝]bàowō鸡孵蛋，引申为妇女生小孩儿。[例]那娘们儿～了，不知是丫头还是小子。 bēi [背包捋伞]bēibāoluōsǎn形容携带的东西很多，且不整齐。[例]“沿路上，步行的，推车的，～，携男抱女，西的西、东的东，轧面似的，可道都是人。”（《老铁哥》，载《吉林民间文学》1982年第2期） bèi [被垛]bèiluò几床被垛在一起。[例]“他看看～上的闪着红光的大花被……”（《洮河飞浪》） [备不住]bèibúzhù猜测、预料。[例]“他想：韩大棒子又玩什么花招？～烟土涨价，想加租吧？”（《暴风骤雨》） bén [奔儿楼巴相]bénr·loubāxiàng额头大得很难看。[例]大老张难看死了，～的，一脸黑疙瘩。 bèn [笨笨咔咔]bèn·benkākā说话不流利；手脚拙笨。[例]“两个人说话～，一句话没完，把脖子、脸儿都卡红了……”（《草帽歌》，载《绿野》1982年第1期） bí [鼻子不是鼻子，脸不是脸]bí·zibúshìbí·zi,liǎnbúshìliǎn恼怒生气的样子。[例]他气得～的！ biāo [彪]biāo由于理智不健全，说话办事不着边际。[例]“我从小就是个大胆，不知什么是害怕，人家都说我～。”（《为了幸福的明天》，载《白朗文集》） [彪乎乎]biāohūhū心眼少。[例]那小子～的，啥事不敢干呢？ biào [摽劲儿]biàojìnr(1)比赛,较量.[例]他俩～干了一上午，连袋烟都没抽。（2）对着干。[例]“‘兴风作浪，谁能和国家biào得起劲？’贺青不太相信地摇一摇头。”（《洮河飞浪》） biē [憋屈]biē·qu烦闷，心里不痛快。[例]“他爹总没个笑模样，整天～着，不说话。”（《对面炕》，载《东北文艺》1951年第3期） bié [别价]bié·jie不要那样。[例]“～，……我树不起来，人家社员背后都骂我，他们都拿我吓唬孩子。”（《东北相声选集》春风文艺出版社，1981年） biě [瘪茄子]biěqié·zi茄子因被霜打或日晒而呈现出来的蔫巴状。引申为变得老实、蔫巴了。[例]“刘爱富这回可～了，连声答应着，畏畏缩缩地出了院儿。”（《代理队长》，载《辽宁文艺》1975年第6期） biè [别脚]bièjiǎo交通不便。[例]龙沼乡是个三不管的地方，太～。 bō [玻璃叶]bō·liyè柞树叶。[例]“三要有一个大个子，用千年～为人参姑娘遮太阳，不然人参姑娘会被晒病的。”（《民间故事》）1983年创刊号） [饽饽]bō·bo用面粉制作的食物。[例]“春节，满族家家户户有包饺子、蒸～的习惯。”（《同心饽饽》，载《七彩神火》） bú [不赖]bú·lài不错，不坏。[例]“老胡头说起来人也～，大伙都爱和他逗个笑话。”（《竞赛中的片断》，载《辽宁文艺》1956年第1期） [不是物]búshìwù（指人说）不好。[例]那小子真～，净干坏事。 [不善]búshàn了不起，不寻常。[例]“你知道，刘子章这家伙～哪。拉出去一年多，就来攻城。”（骆宾基，《边陲线上》，黑龙江出版社，1981年） [不断溜儿]búduànliùr连续不断。[例]“游行的队伍～一队接一队儿。”（《大喜事儿》，载《辽宁文艺》1977年第1期） bǔ [鵏鸽子]bǔgē·zi鸽子。[例]我家养了四只～，三只白的，一只灰的。 bù [不着调]bùzhāodiào（1）做事不认真。[例]小胡干活～，得好好带一带。（2）不务正业。[例]“隔壁的二小子有些～，整天跟一些不三不四的人一块鬼混，早晚要出事。”（《洮河飞浪》） [不打锛儿]bùdǎbènr说话很流畅。[例]“再说铁男他母亲为了老儿子真攒了不少钱，背着铁男，用什么买什么，要说花钱那真是连‘锛儿’都不打……”（《幸福属于谁》，载《辽宁群众文艺》1982年第6期）～ [不得烟儿抽]bùděiyānrchōu不得志，不受赏识。[例]不象过去，他现在～了。 [不项楞]bùdīnglèng不起作用。[例]你也太～了，这么点事都没办法明白。 [不缕会儿]bùlǚhuìr不在意。[例]老师讲课的时候，你总～，所以你的学习成绩就不好。 [不开面儿]bùkāimiànr不讲面子。[例]“张希才一看这姑娘一点～，忙说：‘这可是你们老队长开的例啊！’”（《窦迎春》，载《辽宁文艺》1975年第5期） [不显山不露水儿]bùxiǎnshānbúlòushuǐr悄悄地，不显露出来。[例]“一辈子忍气吞声，～地过日子。”（《殷赵村疑案》，载《曲艺》1985年第9期） [不玩儿活儿]bùwánrhuór不干活儿。[例]他也～呀，那么点地儿还侍弄不过来。 § 实例一览表 咋整的——怎么搞的。 瞎整——胡干，胡来。 稀罕——喜欢，爱。我稀罕你，是说：我爱你。 得意——喜欢，爱。我得意你，是说：我爱你。 没咒念——没办法了。 哈(ｈá)着玩儿——用强制、蛮横的手段，使人降服，并让对方说出是自愿的，高兴的。 褶子了——事情办糟糕了。 磕(ｋé)——动词，干、做的意思，也说：整。有趣的是，男女做爱也称作磕。 铁子——也写作帖子，指情人。这是我的铁子，是说：这是我的情人。 上扇儿——女人在夸耀某某是自己的男情人时，常说：那是我的上扇儿。 下扇儿——男人在夸耀某某是自己的女情人时，常说：那是我的下扇儿。 嘛答——瞧不起人，用眼皮乜人。你嘛答谁?是说：你瞧不起谁? 杵胡子了——事没办明白，顶住了。 挠岗子了——跑了。 撒鸭子——跑。 撒?儿)——欢快地跑。 坏菜了——事情办坏了。 坏醋了——事情办糟了。 轱辘棒子——没儿没女的人。 瘪茄子了——败了，没救了。 麻爪了——形容事无法对付。 打蔫儿了——败了，没精神了。 打间(尖)——途中休息吃饭。 凑和——对付。 大咧咧(ｌｉē)——做事不认真。 航大〖ZK(〗呼吃——精力不集中，办事毛草。 航大二怔——发呆，精力不集中。 拉(ｌǎ)忽——做事有始无终，不利索，好忘。 邪乎——厉害。 抠搜——吝啬，小心眼。 小抠儿——不大方，吝啬。 将就——勉强用上。 煽呼——言过其实。 忽悠——吹牛，言过其实。 哈(ｈá)——什么。 尬哈(ｇà.ｈá)——干什么。 那哈(ｈá)——那什么。 尿性——有本事，有能耐。 有尿——不服输，有本事的人或行为。 白乎——吹牛，撒谎。 哨子——女性生殖器，通常骂人时用，意为傻，说：这是个哨子。 虎哨子——骂人用语，意为傻B，说：这是个虎哨子。 巴子——女性生殖器。 妈了巴子——东北人常用的戏骂用语，几乎是一种口头禅。 牛子——男性生殖器。通常是骂人话，说：这人是个牛子，这人像个牛子。 逮(ｄēｉ)儿——男性生殖器。通常是骂人话，指对方傻。 装逮(ｄēｉ)儿——对装屁、大乎的人，称之为装逮(ｄēｉ)儿。 逮(ｄēｉ)儿呵的——傻，装屁。那小子逮(ｄēｉ)儿呵的，是说：那人装屁，大乎，发傻，言外之意要整治他一下。 膘——装屁、耍虎，谓之膘。这小子太膘了，是说：这人太虎了，能装屁。 哪疙瘩——哪个地方。 耍熊——无理耍赖。 梗(ｇéｎｇ)梗儿——恋横不讲道理的人。 扭头别棒——两人意见不和，见面不说话。 酸酸溜溜——耍小脾气，以恶语剌激对方的人。 激头白脸——发火，耍脾气的样子。 激歪——不耐烦的样子。 激激歪歪——不耐烦地耍脾气。 扭头别棒——与他人步调不一。 自自扭扭儿——不爱动，消极反抗。 拿奉——以为某事非自己不可，拿把，故意不办。 晒台——不拥护、冷场。 横踢马槽——不讲理，胡搅蛮缠。 老鼻子啦——很多。 海啦——多得很。 贼多——很多。 贼绝——品位高，特别够档次。 贼好——特别好，特别有意思。 磨叽——翻来复去地说一件无聊的事，称为这人磨叽。 老扌汇(ｋｕǎｉ)——讥讽刁蛮可笑而有些傻的丑陋女人，类似“三八”；另外也专指在东北秧歌中跳来跳去，一种搞笑的女丑演员；有时，也可能是东北男人对自己老婆的昵称。 耍狗〖ZK(〗坨子——评价最次的表演、表现用语。以不庄重的行为取笑自己和表现他人，比如：那们星爷的戏，好像是耍狗坨子。 不着调——没正经的。 的色(ｄèｓè)——不稳重。 妖道——不正派、说歪理。 赛脸——指儿童顽皮，不让那么做而偏那么做。讥讽大人也常用这个词。 耍磨磨丢——无故与人纠缠不休。 球——顽皮。真球，是说：真顽皮。 球啦光叽——顽皮，不讲理的样子。 生性——野蛮、残暴。 隔眼——形容个性很强，不合群的人。 隔路——称说话办事与正常的人不一样，说：真隔路。 隔色——个性强，不合群的人。 拉倒——没那回事，结束，算了。 掰扯掰扯——分析、研究、说理。咱俩掰扯掰扯，是说：咱俩讲讲理，弄个是非明白。 白扯了——白干了，白费力气了。 糟尽了——浪费，可惜了。 犟眼子——固执已见的人，谓之犟眼子。 吭哧瘪肚——说话不流畅，被称为是吭哧瘪肚的人。 巴瞎——无根据的胡说。 钉架——不间断的意思。 绑钉——不间断的意思。 鼻儿咕——死了，有贬意。如，那小子没少干操蛋事儿，鼻儿咕了活该。 变卦——猜疑不定，变了主意。 宾服——佩服的意思。 压茬儿——形容某人有威望、能控制局面。 不见起——不一定。 不许护——不要紧。 没许护——没留意。 冷丁的——很突然。 麻溜的——马上，立刻，抓紧。 卖呆儿——看热闹。 贼好——最好，交情厚。 贼厉害——最棒，有水平。 贼尿性——特别有本领，能办事儿，当老板的材料。 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。