| 词条 | 《蟹工船》 |
| 释义 | 人民文学出版社的中译本《蟹工船》，日本著名作家小林多喜二创作于1929年的小说，位居2008年夏季日本畅销书榜单的前列。 国际媒体的评论认为，该书79年后突然畅销，深层原因在于日本经济低迷，而这部作品唤起了社会底层“穷忙族”（working-poor）的共鸣。 § 小说简介 日本著名作家小林多喜二是日本无产阶级文学的奠基人之一《蟹工船》（《Kani Kosen》）是身为日本共产党员的著名作家小林多喜二（Taki ji Koba yashi）1929年的作品，描写了一群失业工人、破产农民、贫苦学生和十四五岁少年，被骗受雇于蟹工船“博光丸”号；他们长期在堪察加海上漂流，在非人的环境下从事繁重的捕蟹劳动，还得忍受监工的压迫；最终，他们团结起来，以罢工反抗压迫。 小说最初刊登在日本无产阶级文学杂志《战旗》 （Nap，全日本无产者艺术联盟机关杂志）1929年5、6月号上，被认为是日本现代文学史上无产阶级文学的开山之作。 § 作者简介 小林多喜二生活照小林多喜二（1903-1933），别名乡利基、堀英之助、伊东继，出身贫农，日本无产阶级作家，日本无产阶级文学运动的领导人之一。 1924年，小林多喜二与友人创办《光明》杂志。 1927年，他又参加了“工农艺术家联盟”，成为小樽支部干事。 1931年加入日本共产党。 1933年被捕，被严刑拷打而死。 详见词条：“小林多喜二”。 相关作品： 1927年前《小点心铺》 《腊月》 《杀人的狗》 1928-1929年《防雪林》 《在外地主》 《一九二八年三月十五日》 1930年后《沼尾村》 《为党生活的人》 红色封面的日文版《蟹工船》 这两部是小林多喜二的代表作 紫红色封面的日文版《蟹工船》 § 在华传播 1962年4月出版的连环画早在1930年初，夏衍以“若沁”的笔名在《拓荒者》第一期上发表了《关于》一文，这可能是中国文学界对日本革命作家小林多喜二的最早评介。文章写道：“假使有人问：最近日本普罗列塔利亚文学的杰作是什么？那么我们可以毫不踌躇地回答：就是《一九二八年三月十五日》的作者小林多喜二的《蟹工船》。”文末还强调说：“我们可以大胆地推荐：《蟹工船》是一部普罗列塔利亚文学的杰作。” 小林多喜二的代表作《蟹工船》脱稿于1929年3月，起初在期刊《战旗》上连载，同年9月出版单行本。 1930年春，鲁迅主编的《文艺研究》创刊号(1930年2月15日出版)上就刊出了《蟹工船》的出版预告：“日本普罗列塔利亚文学，迄今最大的收获，谁都承认是这部小林多喜二的《蟹工船》。在描写为帝国主义服务的《蟹工船》中，把渔夫缚死在船栏上，这一工船专为自身利益宁愿牺牲求救的别一工船的数百性命，这种凄惨的场面中，惊心动魄地显示出了两大阶级的对立。” 《蟹工船》故事的舞台——堪察加半岛1930年4月，陈望道等主持的大江书铺出版了潘念之译的《蟹工船》，但不久即被国民党反动当局以“普罗文艺”的罪名密令查禁。 中译本《蟹工船》的封面呈紫褐色，中绘有高耸的烟囱，挺拔的水塔，以及连绵不绝的城堞式的厂房。构图刚健有力，甚为别致。全书近200页，轻磅道林纸印造，书品颇佳。而这本“禁书”的最可贵之处，是它的卷首载有小林多喜二专为中译本所撰写的《序文》。 《蟹工船》的出版，在中国读书界产生了积极而热烈的影响。王任叔在《现代小说》三、四月会刊上发表了《小林多喜二底》，予以评介与推荐。 《中国新书月报》等刊物上也刊载了评论文章。中国许多作家也热心译介小林多喜二的作品，如郭沫若就翻译了《“替市民”》(刊《日本短篇小说集》，商务印书馆，1935年3月初版)。 § 致中国读者 小说场景画小林多喜二专为中译本所撰写了《序文》，全文如下： 中国普罗列塔利亚底英雄的奋起，对于切肤相关的日本普罗列塔利亚，是怎样地增加其勇气呢。我现在想到《蟹工船》由着潘念之同志底可敬的努力，得在这英雄的中国普罗列塔利亚之中被阅读的了，感到异常的兴奋。在这作品上所采取着的事实，象在日本底这么一般，对于中国普罗列塔利亚，或许是关系较浅罢。然而，假如把《蟹工船》底极度残虐着的原始榨取、囚人劳动，和被各帝国主义底铁链所紧缚着、被强迫在动物线以下虐使着的中国普罗列塔利亚底现状，就这么换置了过来，是不能够的么？是可以的啊！那么，这个贫弱的作品，虽是贫弱，但得成为一种力。我坚确地相信着这一点。 哦，同道的中国的朋友们啊，我永久地祝颂你们底康健与光明！ 献给你紧固的握手！ 2005年11月中国举行小林多喜二国际研讨会一九二九年十二月七日 小林多喜二 这篇简洁精炼，而又寓意深远的《序文》，既是这位日本伟大的战士兼作家所馈赠给中国读者的珍贵礼品，也是中日文化交流史上极有意义的一页。在这短短的序文中，它含孕了多么浓郁的革命情谊，它寄托了多么殷切的深挚希望，真切感人地表露了这一日本人民的优秀儿子对中国无产阶级革命事业的热诚祝愿。 § 文学丰碑 矗立在小林多喜二家乡日本北海道小樽的纪念碑《蟹工船》中的劳动者们都是被迫背井离乡到北海道求生的农民，而驾着蟹工船“博光号”到堪察加海上捕蟹，再加工成罐头的工人们则是小林多喜二家人的缩影。 小林多喜二之所以能把工人们的痛苦描写得惟妙惟肖，就是来自家人们的缩影。1903年出生于秋田县贫农家庭的小林，曾举家背井离乡到北海道求生存。在陡峭的山坡上推手推车的双亲、在火山灰工厂劳动的姐姐和拾煤渣的妹妹，同周围的劳动者和农民一样，即便拼命工作也无法改善自己的处境。 小说中描写了在帝国主义权力和资本家的压迫下，虽然劳劳碌碌地工作着，得到的却是低廉工资的劳动者。在资本家变本加厉的压榨下，为了争取自己的正当待遇，他们团结起来反抗压迫。小林多喜二向和他生活在同一年代的所有日本人揭露了资本家对劳动者的虐待和镇压，以及本应保护国民的军队与资本家相互勾结的真相。 读过小说的人都讨厌在蟹工船上对劳动者动私刑的监工浅川。小林多喜二之所以能视家人的痛苦和无产阶级的悲哀为自己的痛苦，并将此痛苦通过小说生动的表达出来，是因为他生长的环境为他提供了生动的素材。 小林多喜二文学碑《蟹工船》是小林多喜二参阅了众多资料而完成的力作。它赤裸裸地描写出北海道劳动者们的生活和北洋渔业公司对劳动者们的压榨。小林多喜二在执笔中参考了渔业劳动者、小樽的海员工会会员、函馆的劳动工会会员、小樽商业高中的同级校友的证言和自己亲身调查所得的资料，从而使《蟹工船》具有极高的现实性。 日本诗人土井大助说：“每一次重读《蟹工船》，都会发现一些自己以前没有注意到的情节。在表现手法上也是如此。比如说在描写北方严寒天气的雨时，写到‘像纳豆抽的丝似的雨’，这不仅仅是他的文学功底深厚，比喻很形象，而且他借这个比喻写出了劳动者生活、活着的感觉，甚至劳动者的汗臭，非常逼真”。 确实如此。对小林多喜二来说，北方的严寒决不是与己无缘的事。“劳动者对生命的感觉，对生活的感觉”令他感同身受。在他生前一定经常想到父母在农闲时期推手推车维持家用的辛苦，在陡峭的山坡上，父母一边刹车一边奔跑的情景一定令他不堪回想，而多喜二将自己对父母的感情也转移到同样在北海道求生的劳动者身上。 § 同名电影 电影海报《蟹工船》同名电影《蟹工船》，1953年发行。 此片获日本最佳影片获日本全国摄影奖，获卡罗维·发利电影节导演奖。 导演：山村聪（男，生于1910年2月24日，日本人，因心脏病逝世于2000年5月26日。 主演：Sumiko Hidaka (女，生于1923年3月5日，日本人，因肝病逝世于2002年8月1日)。 Mikizo Hirata（男，资料不详）。 剧情：影片改编自日本作家小林多喜二的中篇小说《蟹工船》，小说描写那些像水上监狱那样漂流在海上专门捕捞、保存螃蟹的渔轮中的苦工们的生活，他们从无法忍受监工的虐待到逐步觉醒和奋起斗争，并迫使监工低头认罪，深刻揭露了日本帝上主义对内进行剥削的残酷性和野蛮性，同时也歌颂了日本人民反抗压迫、勇于斗争的精神。影片真实再现了那一时期的日本工农群众在日本共产党的领导下，开展大规模的有组织的斗争。 日本年轻人追捧小说《蟹工船》感染力：在这部由演员山村聪导演的影片中，呜咽悲泣、歇斯底里的大笑或是嗥叫、咧嘴的姿态，占着突出的地位。影片中，背着婴儿的母亲削好苹果，先把长长的果皮放进嘴里，再把果肉送给即将上船的儿子，却被一拳打飞。这些描述穷困的镜头震惊了世界观众。 影片评价：日本评论界认为此片是一部具有浪漫主义奇特风格的作品。导演很注重气氛的渲染，为了突出主题思想，着重描写了资本家的贪婪和残暴，对海洋这样一个特殊环境刻划得非常细致。在工人们最后起来反抗的戏里，用了一些长短镜头交替出现的手法，使影片的气氛达到了高潮。摄影师主要是采取“广焦点”的摄影方法，注意镜头的运用，同时注意采光技巧，使画面既有深度又有广度。 § 年轻人追捧 新闻媒体的报道 《蟹工船》被日本当局认为对天皇不敬，于是书籍遭到涂抹、删除，后来列为禁书。 1953年，《蟹工船》首次以平装书的形式在日本国内出版，当时年销售量为5000本，后来又长期在书店销声匿迹。 直至2008年1月，这部经典小说突然火爆起来，出版社新潮社（Shin cho sha）称，该书目前的累计销量已突破50万册大关，而据日本《读卖新闻》介绍，购买的读者中近8成为年轻人。 《卫报》指出，对日本这样一个长期浸淫在动漫和电子游戏的文化市场而言，年轻人对《蟹工船》这样一本严肃文学作品感兴趣，实在罕见，深层原因恐怕是因为日本经济低迷，而这部作品唤起了社会底层“穷忙族”（working poor）的共鸣。 § 影响深远 世纪文学泰斗2008年8月4日《日本经济新闻》报道，日本共产党委员长志位和夫说，《蟹工船》一书在年轻人当中很受欢迎，使得他们对马克思主义有了新认识。日本共产党的宣传材料对此分析说，有的年轻人无论怎样工作都看不到前途，他们过去认为责任在自己，而今他们开始意识到，这实际上是政治体制的责任，必须改变目前的政治状况。 《日本经济新闻》的报道还说，日本共产党的新党员人数正在急剧增加，其中年轻党员的增加尤其明显。党员人数在1990年达到50万后开始减少，过去10年一直在40万左右徘徊。然而，从2007年9月日本共产党第五次中央委员会全会召开至今，已有约9000人入党。有趣的是，新党员中有20％的人年龄在30岁以下。 小说的热卖在日本掀起了回顾小林多喜二以及70多年前的无产阶级文学运动的热潮。但一些学者认为，这不过是给了出版社大赚一笔的机会。《蟹工船》里的斗争故事不可能在当今的日本重演，数十年来，日本的工会成员数量一直在下降，只有极少数选民支持左派政党。 早稻田大学教授HirokazuToeda表示：“年轻人很容易感同身受，在小说中联想到自己的处境，但这种同情很零星，我认为这不会导致有组织的运动。” § 相关词条 小林多喜二日本文学日本小樽北海道中译本 无产阶级无产阶级文学工人运动普罗列塔利亚《为党生活者》《沼尾村》 经济社会问题热销书穷忙族《一九二八年三月十五日》《在外地主》 § 参考资料 1、《无产阶级经典小说走俏日本》，作者：蔡宸亦 载于：《外滩画报》 2、《蟹工船》(日)小林多喜二 著，李思敬 译注 北京北京出版社1981年 3、《纪念《蟹工船》出版五十周年》作者：胡从经 载于：《读书》1979年第2期 4、《日人对经济不安旧书《蟹工船》热销》，载于《文汇报》2008-08-22副刊http://www.wenweipo.com 5、《“蟹工船”悲吟》2008-06-13，作者：芝樱 http://www.tongriben.com/descoveryAction.do?eventSubmit_doQryByObject=doQryByObject&block_id=3&module_id=326&id=2682 6、纪录电影《冲击时代的人——小林多喜二》与《蟹工船》 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。