| 词条 | 《美丽心灵》 |
| 释义 | § 剧情介绍 《美丽心灵》 《美丽心灵》是一部关于一个真实天才的极富人性的剧情片。故事的原型是数学家小约翰-福布斯-纳什(Jr.John Forbes Nash)。英俊而又十分古怪的纳什早年就作出了惊人的数学发现，开始享有国际声誉。但纳什出众的直觉受到了精神分裂症的困扰，使他向学术上最高层次进军的辉煌历程发生了巨大改变。面对这个曾经击毁了许多人的挑战，纳什在深爱着的妻子艾丽西亚(Alicia)的相助下，毫不畏惧，顽强抗争。经过了几十年的艰难努力，他终于战胜了这个不幸，并于1994年获得诺贝尔奖。这是一个真人真事的传奇故事，今天纳什继续在他的领域中耕耘着。 1947年小约翰-福布斯-纳什(罗素-克洛饰，Russell Crowe)进入普林斯顿大学学习并研究数学。这个"神秘的来自西弗吉尼亚的天才"并没有上预备班的经历，也没有遗产或富足的亲戚资助他进入“常春藤盟校”(Ivy League)----但普林斯顿最具声誉的奖学金证明他确实属于普林斯顿这个团队。 这对纳什或是对普林斯顿来说是很不容易的。优雅的社会交际他根本不屑一顾，上课也提不起什么兴致。他整天沉迷着的只是一件事：寻找一个真正有创意的理论。他深信这才是他应该从事的事情。 普林斯顿的数学系竞争十分激烈，纳什的一些同学也十分乐于看到纳什的失败。但是，他们仍然十分容忍他，有意无意地怂恿他当个伟人。一个晚上他与一些同学在当地洒吧娱乐，当时他们对一个热情的金发碧眼女人的反应引发了他的灵感。当纳什观察着这些竞争对手时，常常在他脑海里酝酿的想法突然变得清晰起来。他随之撰写出了关于博奕论的论文----“竞争中的数学”----大胆地将现代经济之父亚当-斯密(Adam Smith)的理论作出了不同的解释。这个已经被人们接受了150年的思想突然变得陈旧过时了，纳什的生活也从此发生了改变。 纳什后来获得了在麻省理工学院(MIT)进行研究和教学的工作，这可是一个众人觊觎的工作，但是他对这些并不满意。科学曾为美国在第二次世界大战中的获胜发挥了巨大的作用。现在，冷战盛行，纳什渴望在这场新的冲突中发挥自己的优势。他的愿望得到了实现，神秘兮兮的威廉-帕彻(William Parcher，埃德-哈里斯饰，Ed Harris)招募他参加一个绝密的任务，破解敌人的密码。 纳什在麻省理工学院工作的同时，全身心地投入到这个耗神的工作中。在这里，纳什受到了一种全新的挑战，但是这次的挑战却是来自光彩照人的艾丽西亚-拉迪(Alicia Larde，珍妮弗-康奈利饰，Jennifer Connelly),一个物理系学生，她向纳什引入了一个从来没有认真考虑过的观念----爱情。 不久，纳什和艾丽西亚结婚了，但是他不能告诉她他正在为帕彻所从事的危险项目。这项工作稍有不慎泄了密，后果将不堪设想。纳什一直是悄悄地在干，他被这项工作深深地迷住了，并最终迷失在这些无法抵御的错觉中。经诊断，他得的是妄想型精神分裂症。 纳什的遭遇让艾丽西亚吓坏了，她挣扎在被毁天才爱的重压下。随着每一天都似乎会给他们带来新的恐怖，这对令人羡慕的伴侣已失去了当初让人羡慕的份儿。但是艾丽西亚仍然在她爱着的男人身上发现了他的超凡魅力，这也是支撑她对他承诺的源泉所在。受到她那坚贞不渝的爱情和忠诚的感动，纳什最终决定与这场被认为是只能好转、无法治愈的疾病作斗争。 谦卑的纳什目标很简单，但要实现这些目标却是难上加难。处在病魔的重压之下，他仍然被那令人兴奋的数学理论所驱使着，他决心寻找自己的恢复常态的方法。绝对是通过意志的力量，他才一如既往地继续进行着他的工作，并于1994年获得了诺贝尔奖。与此同时，他在博奕论方面颇具前瞻性的工作成为20世纪最具影响力的理论，而纳什也成了一个不仅拥有美好情感，并具有美丽心灵的人。 [1] § 主演简介 罗素·克劳 罗素·克劳 Russell Crowe 男， 生于1964年 4月7日 ，新西兰惠灵顿岛北 星座： 白羊座 1990年，在澳大利亚拍摄了电影处女作《血誓》，紧接着又在影片《致命的控诉》中担当角色，此时他已经25岁了。 1991年在影片《情如物证》中饰演一个单纯可爱、经不起诱惑的年轻厨师，将这个温和、善良的人物形象演绎得活灵活现，因此而获得了个人第一个奖项，澳大利亚电影学院最佳男配角奖。 1992年至1995年是其最重要的发展阶段。四年间，屡有佳作问世，成功地扮演了不少正面角色，也创造了许多反面角色，宽广的戏路和出神入化的演绎，为其跻身一流明星奠定了基础。1995年对罗素·克洛来说是十分关键的一年。这一年中，先是得到了“良师益友”莎朗·斯通的邀请，和另一位新秀莱昂纳多·迪卡普里奥一起参加了影片《致命快感》的拍摄，为克劳打开了通往好莱坞的成功之门。然后还与黑人明星丹泽尔·华盛顿联手出演了动作片《时空悍将》，为他赢来了更多的好莱坞片约。1997年，克劳凭借在库特斯·汉森执导的《洛城机密》中的出色表演，取得了自出道以来最大的成功，表演才华真正为人们所认可，在好莱坞的发展和地位巩固了下来。2000年凭借《角斗士》获得奥斯卡最佳男演员，身价扶摇直上。 詹妮弗·康纳利 Jennifer Connelly詹妮弗·康纳利 女， 生于1970年 12月12日 ，美国纽约州卡茨基尔 星座： 射手座 1984年出现在英国杜兰杜兰的MTV《蛇盟》中。不久，康纳利即被星探发掘，被意大利导演赛尔乔·莱翁相中，在奥斯卡影帝罗伯特·德尼罗主演的犯罪惊悚片《美国往事》中，饰演少年黛博拉，是其的银幕处女作。 1985年，在意大利导演达里欧·阿吉恩图的恐怖片《神话》中主演了一个聪明的女中学生珍妮弗·科尔维诺。1986年，康纳利在吉姆·汉森(Jim Henson)的幻想冒险片《魔幻迷宫》中，饰演失去了弟弟的少女萨拉。16岁的康纳利天真无邪的表演，十分令人难忘，显示得比同龄人更为成熟和出色。随后，康奈利似乎消失了一段时间。 90年代中期，人们开始寻找富有天份的女演员。由于已经成为一个能够出演任何富有挑战性角色的演员，康纳利开始尝试不同风格的角色。1994年，康纳利在黑人导演约翰·辛格顿的《教室情仇》中，饰演女大学生的同性恋女友塔林，这个敏感的女同性恋者形象，显示了其从未表露出的能力。1996年，康纳利在女导演贝蒂·卡普兰执导的战争爱情片《乱世惊情》中，与西班牙巨星安东尼奥·班德拉斯联袂出演，饰演时装杂志的采访记者艾琳，演绎了一段在智利军政府独裁统治之下的浪漫爱情故事，激情的“艾琳”，令人耳目一新。在接下来的李·塔马赫利执导的《义胆情深》和1998年亚历克斯·普罗亚斯执导的惊悚科幻片《黑暗城市》等中，都有着不错的表现，演技显得更加成熟老道。2001年，康纳利与奥斯卡影帝罗素·克劳在《美丽心灵》中演对手戏，饰演患有精神分裂症的美国数学家小约翰·纳什忠诚的妻子艾丽西娅·纳什。她凭借此片的出色表演，已先后获得了美国电影协会(AFI)、美国国家影评人协会、第55届英国电影学院奖和第59届金球奖最佳女配角奖，并荣获第74届奥斯卡奖最佳女配角提名。 在出演了《绿巨人》和《血钻》后，2008年她与基努·里维斯出演了科幻片《地球停转之日》，昔日的实力女演员又重回人们的视线。 艾德·哈里斯 Ed Harris艾德·哈里斯 男， 生于1950年 11月28日 ，美国新泽西 星座： 射手座 美国演员，在哥伦比亚大学攻读两年后曾停学，专心作美式橄榄球员，后转往俄克拉荷马大学修习戏剧，25岁在加州艺术学院取得硕士学位。 毕业后留在美国西岸的剧院登台，也开始接触电视剧。1978年首次在电影《八号房禁地》演配角，至1983年他在《战火下》饰一名冷酷的职业杀手及在《太空英雄》饰忠诚的飞行员，因表现出色奠定了演艺事业的根基。多年来作品不断，以精湛演技游走于主角和配角之间，赢得了许多忠实影迷。 除了表演，哈里斯还钟情于导演工作，2000年，他倾尽所有，将自己喜爱的、获得普利策图书奖的波洛克传记——《杰克逊·波洛克：一个美国人的传奇》搬上银幕，推出了自己的导演处女作《波洛克》，并担任主角传奇画家波洛克。这部充满激情的作品受到不少好评，评论界对哈里斯近乎疯魔的表演也十分赞赏。2008年，哈里斯又联手维果·莫特森、芮妮·齐薇格和杰瑞米·艾恩斯几位实力派影星，打造了充满雄性气质的西部片《阿帕鲁萨镇》。 § 导演简介 朗·霍华德 Ron Howard 朗·霍华德 男， 生于1954年 3月1日 ，美国俄克拉荷马州，Duncan 星座： 双鱼座 18岁时即开始用超8毫米机器拍摄影片，后来也曾就读于南加州大学，但感到难以从学校得到真正的经验而退学。霍华德通过导演低成本小制作影片最终跃进到好莱坞主流电影中，从《美人鱼》(汤姆·汉克斯)到《远离家园》(汤姆·克鲁斯)，其作品总能吸引到大明星的加盟。但很显然，他的影片没有多少个性色彩，他无疑是属于好莱坞体制内最为顺从的导演，对商业片的游戏规则稔熟于心。他的作品技巧精湛，通俗易懂，能够用最具有娱乐性的方式包装起主流意识形态和价值观念，并且恰到好处地煽情，或许有些俗套，但却可靠有效。 霍华德影片的精彩程度很大部分依赖于剧本，而从《阿波罗13号》以来，他显示出自己具有将极富戏剧张力的剧本与高科技结合起来的能力。朗·霍华德属于好莱坞中生代导演中稳打稳扎、不事声张的那一类型，不过随着《圣诞怪杰》的票房大热，和《美丽心灵》在奥斯卡上的风光无限，他已经证实了自己和斯皮尔伯格一样具备制作高质量商业片的能力。他能够在受到片商们欢迎的同时，得到学院派认可。 《美丽心灵》之后，霍华德相继推出的《失踪》、《铁拳男人》、《达芬奇密码》虽然都启用了大牌明星，但口碑参差不齐，未能获得一致好评。2008年他风格一转，拍出了传记题材的影片《福斯特对话尼克松》，将曾经饱受丑闻包围的美国前总统搬上银幕，与银幕内的记者和银幕外的观众对话。独特的形式和犀利的观点令本片获得不少好评。2009年霍华德的新作是《达芬奇密码》的续集《天使与魔鬼》，仍由汤姆·汉克斯主演。 § 影片所获奖项 本片荣获８项奥斯卡提名，最终夺得第74届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳女配角４项大奖。 § 电影原声 如何表达一个数学天才的精神分裂，他丰富的内心世界，用音乐搭通一座通向神秘复杂的数学王国的桥梁，这是《美丽心灵》原声唱片作曲者詹姆斯·赫纳（Ｊａｍｅｓ Ｈｏｒｎｅｒ）通过这张唱片向我们展现的精神世界。 詹姆斯·赫纳这位曾经为电影《泰坦尼克号》制作过配乐的音乐人擅长于使用气势宏大的管弦乐以推动情节和气氛的发展。而在《美丽心灵》中，他用管弦乐的交响效果勾勒出了另一种风景———一个数学家的内心：寒冷、阴暗、冥思苦想，游离在现实之外，囿于自己的精神世界中。这是一个分裂的精神世界，也是一座清冷的音乐殿堂。只有在走到尽头的时候，你才会发现其中最美丽的风景。在《泰坦尼克号》中，席琳·迪翁以一曲《我心永恒》赚取了无数的热泪，而这次，Ｃｈａｒｌｏｔｔｅ Ｃｈｕｒｃｈ这位声音如天籁一般的英国女孩，以一首《Ａｌｌ Ｌｏｖｅ Ｃａｎ Ｂｅ》为这张稍微冰冷的唱片划上了一个温暖的句号。 美丽心灵 推荐歌曲：《Ａｌｌ Ｌｏｖｅ Ｃａｎ Ｂｅ》 All Love Can Be 歌手：Charlotte Church 专辑：Prelude: The Best Of Charlotte Church Charlotte Church - All Love Can Be I will watch you in the darkness Show you love will see you through When the bad dreams wake you crying I'll show you all love can do All love can do I will watch through the night Hold you in my arms Give you dreams where love will be I will watch through the dark 'Til the morning comes All the light I'll take you through the night to see A light showing us all love can be I will guard you with my bright wings Stay 'til your heart learns to see All love can be... § 创作背景 美丽心灵 约翰·纳什（JOHN F.NASH）美国人 (1928- )，由于他与另外两位数学家在非合作博弈的均衡分析理论方面做出了开创性的贡献，对博弈论和经济学产生了重大影响，而获得1994年诺贝尔经济奖。 影片《美丽心灵》是一部以纳什的生平经历为基础而创作的人物传记片。该片获得了奥斯卡金像奖，几乎包揽了2002年电影类的全球最高奖项。影片主人公原型纳什因此而成为热门的公众人物。 约翰·纳什生于1928年6月13日。纳什小时孤独内向，虽然父母对他照顾有加，但老师认为他不合群不善社交。纳什的数学天分大约在14岁开始展现。纳什21岁博士毕业，他的一篇关于非合作博弈的博士论文和其他相关文章，确立了他博弈论大师的地位。在20世纪50年代末，他已是闻名世界的科学家了。由于博弈论、代数几何和非线性理论方面取得的成就，被《财富》杂志推举为同时活跃在纯粹数学和应用数学两个领域的天才数学家中最杰出的人物。 可在盛名的顶峰，纳什得了精神分裂症，让他在以后的30年里，一直饱受思维与情绪错乱的困扰。往昔才华横溢的天才少年，变成了一个衣着怪异、喜欢在黑板上乱写乱画，留下些稀奇古怪的信息，成为一个游荡在普林斯顿校园里的满怀忧伤的幽灵。他的妻子艾利西亚———麻省理工学院物理系毕业生，表现出钢铁一般的意志：她挺过了丈夫被禁闭治疗、孤立无援的日子，走过了惟一儿子同样罹患精神分裂症的震惊与哀伤……漫长的半个世纪之后，她的耐心和毅力终于创下了了不起的奇迹：和她的儿子一样，纳什教授渐渐康复，并且因为在博弈论方面的奠基性工作，走上了1994年诺贝尔经济学的领奖台。如今，纳什已经基本恢复正常，并重新开始科学研究。他现在是普林斯顿大学数学教授，但已经不再任教。学校经济学系经常会举办有关博弈论的论坛，纳什有时候会参加，但是他几乎从不发言，每次都是静静地来，静静地走。 [2] § 幕后制作 美丽心灵 本片取材于美国数学家小约翰·福布斯·纳什（John Forbes Nash，Jr）的生平经历和西尔维娅·纳萨尔所著的同名传记小说，作为出身于中产阶级家庭的数学天才，纳什凭借他的“博弈论”成为了20世纪50年代“新数学”领域的领军人物，不过在患上精神分裂症之后，这位名噪一时的杰出数学家逐渐淡出了人们的视线，然而即便如此，他苦心钻研的博弈论仍在商业和经济学领域发挥着关键作用。1994年，终于摆脱顽疾的纳什重新以学者的身份出现在世人面前，同年，他与其他两位博弈论学家约翰·海萨尼（John C. Harsanyi）和理查德·赛尔滕（Richard Selten）一道被授予诺贝尔经济学奖。 拍摄《美丽心灵》的想法始于制作人布莱恩·格雷泽在《名利场》杂志上看到的一篇关于纳什的文章，他被数学天才纳什起伏波折的人生经历深深打动了，而西尔维娅·纳萨尔的小说更加坚定了他将纳什生平搬上大银幕的决心。在争取到小说的改编拍摄权之后，格雷泽找来《终极证人》、《永远的蝙蝠侠》、《杀戮时刻》、《星际迷航》和《巫法闯情关》的编剧阿齐瓦·高斯曼执笔剧本。高斯曼的童年是和患有妄想症的小患者一起度过的，因为他的父母都是致力于儿童心理学的著名专家，高斯曼对影片素材有着独特理解，他希望探索现实与妄想之间的戏剧脉络，从而赋予影片以非凡的视角。“这不是一部如实呈现纳什人生的电影，”高斯曼说，“我试图采用他的人生结构，即从天才到精神分裂再至诺贝尔奖，并据此构建出一个半虚构的故事。”值得一提的是，高斯曼被美国编剧协会授予了“written by”的名头，而并非是编剧中常见的“screenplay by”，单凭这一点就足以看出影片剧本已经明显偏离于原始素材。 在本片之前，格雷泽和导演朗·霍华德一直想拍摄一部有关精神疾患及其影响的电影，霍华德说：“人们不一定知道精神疾病的正确定义，可多数家庭都曾深受其害。约翰·纳什的故事惊人而深刻，虽然他是一个异于常人的天才，但他那令人心碎的经历却非常平易近人。”格雷泽和霍华德还深受《美丽心灵》中爱情故事的吸引，格雷泽说：“约翰·纳什的胜利不只是战胜精神分裂和赢得诺贝尔奖，还有他与艾丽西娅之间历尽磨难的爱情。”归根结底，《美丽心灵》中的爱情故事正是整部影片的中心，小说原著作者纳萨尔曾说：“纳什没有艾丽西娅不可能健康的幸存下来，对我来说，她是小说中的英雄，也是影片中的英雄。” 为提升影片的真实感和情感的感染力，主创人员决定按照故事的时间顺序进行拍摄，虽然这意味着拍摄费用将大幅增加，但却有助于演员更投入的表演。在影片开拍前，霍华德安排了为期两周的排练，并请来已经年过七旬的约翰·纳什亲临现场指导。尽管影片不是要求严格的数学课，但相关内容必须精准可信，于是在拍摄期间，巴纳德学院的数学教授戴夫·贝尔（Dave Bayer）每天都会来到片场为数学细节把关。 作为纳什的扮演着，罗素·克劳必须掌握丰富的素材才能演绎出纳什生命中的47个年头，他说：“虽然纳什是一位蜚声世界的数学家，但他根本不是公众人物，所以我找不到记录他年轻时代的任何影像资料。”除了观看纳什近年来的录影带、研读纳萨尔的小说和纳什的著作之外，克劳还细心研究了很多有关精神分裂的纪录片。由于时间有限，克劳和纳什在影片开拍前没能相见，不过当剧组在普林斯顿展开拍摄时，住在当地的纳什特地造访片场，在品茶和观看拍摄的同时，纳什道出了很多珍贵的记忆，克劳因此受益匪浅。 § 拍摄花絮 ·罗伯特·雷德福德原定是该片导演，由于档期上的冲突只好放弃。 美丽心灵 ·汤姆·克鲁斯曾经是纳什的角色人选。 ·五角大楼办公室的场景，是在福德汉姆大学（Fordham University）布朗克斯学院（Bronx campus）的基廷礼堂（Keating Hall）的地下室拍摄的。同样是这间房子，还在驱摩人The Exorcist（1973）中用于拍摄乔治敦大学（Georgetown University）语言实验室的场景。 ·诺贝尔颁奖典礼是在新泽西表演艺术中心（NJPAC）的严谨礼堂拍摄的。为了这一个场景，摄制组光是在布景和化妆等等方面就花了超过8个小时的时间。然而，随后在大厅里的场景又是在别的场地拍摄完成的。 ·和理查德·索尔在走廊的一段戏中，纳什被嘲笑成是一个虚构的人物“哈维(Harvey)”。这是参照了电影迷离世界 Harvey（1950)。 ·纳什第一次看见帕彻的时候，把他称为是“老大哥（Big Brother）”，这是参照了乔治·奥维尔的小说《1984》。后来，我们看见纳什办公室的房间号码是101，这也是此书的一个参考。 ·在纳什被拖到会堂这场戏中，约翰·纳什的一个儿子出演了勤务兵。 ·片尾快要结束的时候，约翰·纳什盯着自己喝的茶发呆，来源于一次真实事件。就在罗素·克洛会见真实的约翰·纳什时，他花了15分钟的时间沉思，来决定是喝茶还是喝咖啡。 ·电影中罗素·克洛和詹妮弗·康纳利之间的一场爱情戏被剪掉了。 ·安东尼·利普和亚当·戈德堡扮演纳什的助手索尔和本德。经常可以看见他们一起出现在电影中。这两个演员还在理查德·林克勒特的影片年少轻狂Dazed and Confused（1993）中，出演了一对形影不离的好友托尼和迈克。 ·为了在电影初期校园的场景中制造出“金黄色的”效果，摄制组采用了一种低反差电影胶片（Fuji F-400 8582），并且在装载到摄像机拍摄之前，将胶片暴露在黄色光线中。 ·约翰·纳什在他演讲的时候，写在黑板上的那道难题确有其事（不像别的影片中，写在板子上的通常是过于简单或者造假的）。在数学物理学中有一个重要的理论可以直接得出这题的答案是1。稍后，当他和艾丽西亚讨论这道难题的时候，他发现了解决问题的一些限制因素，没有解决这些的话，问题将更加复杂，于是他十分相信她还没有解决它。 ·虽然这部电影是根据约翰·纳什的一生而创作的，他生命中有一些事情却是有意省略的：1）他结过好几次婚；2）在过去，他有好几次异性和同性恋情；3）在他二十多岁的时候，有个私生子。 ·根据2001年娱乐周刊关于这部电影的一片文章，影片制作者原定想要提到纳什的同性恋，但是他们担心影片会被错误地把同性恋和精神分裂症联系起来，于是他们放弃了。据这篇文章的说法，这种联系是基于当时一些并没有科学依据的心理学研究，1950年代晚期开始盛行。 ·导演客串：（荣·霍华德）在政府礼堂的嘉宾，就在画面右边正在和另一个来宾说话。[3] § 穿帮镜头 美丽心灵 ·时代错误：在1951年，纳什用一个纸杯喝饮料，上面有“可回收利用”的标志。这种标志要比这时出现得晚很多。·时代错误：约翰喝艾丽西亚在纳什的房间，墙上灯的开关是一个现代设计样式。 ·时代错误：在1950年代，艾丽西亚在厨房中使用塔帕家用塑料膜，实际上最早出现的时间是在1970年代。 ·时代错误：1950年代期间，在约翰·纳什的邻居家，有一家人外面有个现代的塑料电话亭。 ·时代错误：1950年代，可以在有个场景中看到一个塑料洗衣篮子。 ·事实错误：阿尔弗雷德·诺贝尔（Alfred Nobel）的名字在讲坛上错误地拼写成了“Noble”。 ·连贯性：一些笔放在纳什的桌子上，它们变化着位置，先是和纳什垂直着，后来是平行的。 ·连贯性：当约翰说他有可能还要回到医院的时候，在两个镜头中，他两次握住她的手。 ·显示错误：由于在普林斯顿户外的第一场戏拍摄于冬天，这本该是发生在秋天，CGI技术在树木上增加了树叶。但是树木的影子却没有看到任何的树叶。 ·事实错误：约翰·纳什的儿子出生于1959年。电影在1950年代中期讲述他们有了孩子。此外，在1994年的一个场景中，一个大约18－20岁的女学生倒茶。纳什就说他有个儿子正是这个年纪。在1994年他的儿子应该是35－40岁。 § 精彩对白 美丽心灵 Nash: I have respect for beer. 纳什：我很尊敬啤酒。 Nash: In competitive behavior someone always loses. 纳什：在竞赛行为中总有人要输的。Charles: Well, my niece knows that, John, and she's about this high. 查尔斯：好吧，我的侄女知道那个，约翰，并且她对此很清楚。 Nash: See if I derive an equilibrium where prevalence is a non-singular event where nobody loses, can you imagine the effect that would have on conflict scenarios, arm negotiations... 纳什：想想看，如果流行是非退化活动并且那儿没有人会输，我把其中的平衡拿掉，你能想象结果将导致斗争场景、武装谈判… Charles: When did you last eat? 查尔斯：你最近一次吃东西是在什么时候？ Nash: ...currency exchange? 纳什：…货币流通？ Charles: When did you last eat? You know, food. 查尔斯：你最近一次吃东西是在什么时候？你知道，食物。 Nash: You have no respect for cognitive reverie, you know that? 纳什：你对认知的幻想并不尊敬，你知道吗？ Charles: Yes. But pizza - now, pizza I have enormous respect for. And of course beer. 查尔斯：是的。但是批萨饼，现在，批萨饼，我对其有着无比的尊敬。并且还有啤酒。 [leaves] （离开）美丽心灵 Nash: [throws stuff down and follows] I have respect for beer. I have respect for beer! 纳什：（把东西丢下并且跟上）我很尊敬啤酒。我很尊敬啤酒。 Hansen: Cowards, all of you. Come on. Whoever wins, Sol does his laundry for the semester. 汉森：胆小鬼们，你们大家。过来吧。谁要是赢了，索尔为他洗整个学期的衣服。 Sol: Does that seem unfair to anybody? 索尔：这样会不会对每个人都不太公平？ Bender: No, not at all. 本德：不，根本不。 Hansen: You scared? 汉森：你害怕吗？ Nash: [sarcastically] Terrified. Mortified. Petrified. Stupefied... by you. 纳什：（讽刺地）恐惧的、苦恼的、吓呆的、麻木的…被你。 Nash: I find you very attractive. Your assertiveness tells me that you feel the same way about me. But ritual remains that we must do a series of platonic actions before we can have intercourse. But all I really want to do is have sex with you as soon as possible. 纳什：我发现你非常的迷人。你的过分自信也告诉我，你对我有着同样的感觉。但是还有典礼，我们必须在我们可以交往之前，参加一系列不切实际的活动。但是我现在只想做的事情，就是立即和你做爱。 § 一句话评论 一部无可挑剔的奥斯卡杰作。 ——《俄勒冈先驱报》 如果你用心去看这部电影，你将体会到一次深切感人的情感经历。 ——eFilmCritic.com 《美丽心灵》就像一所好学校，足以开阔你的人生视野。 ——《丹佛邮报》[4] |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。