| 词条 | 《花笺记》 |
| 释义 | § 《花笺记》 § 正文 广东弹词木鱼歌作品。作者佚名。据内容来看，当是明末作品。早期版本有法国巴黎国家图书馆藏清康熙五十二年(1713)福文堂刊本《第八才子花笺》，道光二十年(1840)闲情阁藏版《新刻正本第八才子花笺》，英国不列颠博物馆藏咸丰六年(1856)考文堂藏版《绣象第八才子书》，英国皇家亚洲学会藏文畲堂藏版《绣象第八才子笺注》等。国内有赵景深藏香港五桂堂本《改良正字第八才子花笺》及陈汝衡藏以文堂本《正字第八才子花笺》。其中以文畲堂《绣象第八才子笺注》的内容最为详尽。陈汝衡校订的《花笺记》，于 1958 年出版。 《花笺记》 《花笺记》写书生梁亦沧与表妹杨瑶仙的爱情故事。虽属才子佳人的悲欢离合，但文笔细腻、生动，写得深刻痛切，恳挚动人。陈汝衡在校订本的《导言》中指出：它的唱词具有诗歌的音节美，和谐美，但更自然、更通俗。语言不假雕琢而又洗炼通畅，富有诗情画意，韵味盎然。在描绘人物的欢乐和哀伤时，都以周围环境的景物，如月亮、花朵、鸟语等来烘托；人物心理刻画得质朴、纯真。这些都是明末清初的其他弹词作品所不及的，从而使它成为说唱文学的一部佳作。 《花笺记》于19世纪传入欧洲。1824年由英国人P.P.托马斯译成英文，1836年又由德国人H.库尔茨译成德文。德国诗人歌德在1827年2月2～3日的日记中记述了他读英译本《花笺记》的感想。德国学者认为歌德的诗作《中德四季晨昏杂詠》14首，很可能是受了《花笺记》的影响而写成的。1927年,郑振铎在巴黎国家图书馆发现此书，曾撰写《巴黎国家图书馆中之中国小说与戏曲》一文加以介绍。 § 配图 《花笺记》 § 相关连接 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。