| 词条 | 《火的战车》 |
| 释义 | § 基本信息 火之战车 更多外文片名： Carrozas de fuego.....Argentina / Peru Les chariots de feu.....Canada (French title) / France Triumfens ögonblick.....Finland (Swedish title) / Sweden Ates arabalari.....Turkey (Turkish title) Carruagens de Fogo.....Brazil De overwinnaars.....Netherlands (informal literal title) Die Stunde des Siegers.....West Germany Ildvognene.....Norway Momenti di gloria.....Italy Momentos de Glória.....Portugal Ohnivé vozy.....Czechoslovakia Oi dromoi tis fotias.....Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Rydwany ognia.....Poland Tűzszekerek.....Hungary Tulivaunut.....Finland Vatrene kocije.....Serbia 火战车 Chariots of Fire 火的战车 烈火战车 影片类型： 剧情 / 历史 / 运动 片长： 123 分钟 国家/地区： 英国 对白语言： 英语 / 法语 色彩： 彩色 幅面： 35毫米遮幅宽银幕系统 混音： Dolby 级别： USA:PG / France:U / Iceland:L / West Germany:12 / UK:A (original rating) / Singapore:PG / Argentina:Atp / Australia:G / Sweden:Btl / Peru:PT / Finland:S / UK:PG (DVD rating) (2005) / UK:U (video rating) (1986) / Canada:G (Nova Scotia/Quebec) / South Korea:All / Canada:F (Ontario) / Finland:K-3 (new rating: 2001) / USA:TV-PG (TV rating) / Canada:PG (Manitoba) / Brazil:Livre 制作成本： $5,500,000 (estimated) 版权所有： © 1981 Enigma Production 摄制格式： 35 mm 洗印格式： 35 mm § 演职员表 导演 | 编剧 | 演员 | 制作人 | 原创音乐 | 摄影 | 剪辑 | 选角导演 | 美术设计 | 服装设计 | 副导演/助理导演 导演 Director： 休·赫德森 Hugh Hudson 编剧 Writer： Colin Welland ....original screenplay 演员 Actor： 本·克劳斯 Ben Cross ....Harold Abrahams 伊安·查里森 Ian Charleson ....Eric Liddell 伊安·霍姆 Ian Holm ....Sam Mussabini 约翰·吉尔古德 John Gielgud ....Master of Trinity (as Sir John Gielgud) 林赛·安德森 Lindsay Anderson ....Master of Caius 奈杰尔·达文波特 Nigel Davenport ....Lord Birkenhead 布拉德·戴维斯 Brad Davis ....Jackson Scholz 理查德·格雷弗斯 Richard Griffiths ....Head Porter - Caius College 帕特里克·杜尔 Patrick Doyle ....Jimmie (as Pat Doyle) 迈克尔·朗斯代尔 Michael Lonsdale ....ExtraDaniel Gerroll ....Henry StallardCheryl Campbell ....Jennie LiddellAlice Krige ....Sybil GordonDennis Christopher ....Charles PaddockPatrick Magee ....Lord CadoganPeter Egan ....Duke of SutherlandStruan Rodger ....Sandy McGrathDavid Yelland ....Prince of WalesYves Beneyton ....George AndreJeremy Sinden ....President - Gilbert & Sullivan SocietyGordon Hammersley ....President - Cambridge Athletic ClubAndrew Hawkins ....Secretary - Gilbert & Sullivan SocietyJohn Young ....Reverend. J.D. LiddellBenny Young ....Rob LiddellYvonne Gilan ....Mrs. LiddellJack Smethurst ....Sleeping Car AttendantGerry Slevin ....Colonel John KeddiePeter Cellier ....Head Waiter - SavoyStephen Mallatratt ....WatsonColin Bruce ....TaylorAlan Polonsky ....PaxtonEdward Wiley ....FitchPhilip O'Brien ....American CoachRalph Lawton ....Harbor MasterJohn Rutland ....Caius PorterAlan Dudley ....Caius ManservantTommy Boyle ....ReporterKim Clifford ....Sybil's MaidWallace Campbell ....Highland ProvostTess Dignan ....Schoolgirl (as Teresa Dignan)Ruby Wax ....BuntyMichael Jeyes ....FootmanDavid Kivlin ....First Scots BoyEddie Hughson ....Second Scots BoyGayle Garyson ....ExtraRosy Clayton ....ExtraSue Sammon ....ExtraLinda Wallis ....ExtraCarole Ashby ....ExtraLinda Boyland ....ExtraSarah Roache ....ExtraDoreen Sloane ....ExtraPaul Howard ....ExtraAlan Lorimer ....ExtraSteve Ambrose ....ExtraJames Usher ....ExtraGarth Jones ....ExtraPeter Jones ....ExtraLeonard Mullen ....ExtraGraham Brooke ....ExtraPaul Mahoney ....ExtraPhil Tait ....ExtraDave Turner ....ExtraLorraine Daniels ....Pitti-Sing (as D'Oyly Carte Opera Company)Roberta Morrell ....Peep-Bo (as D'Oyly Carte Opera Company)Robin Pappas ....Clare (as D'Oyly Carte Opera Company)Nicholas Farrell ....Aubrey Montague 奈杰尔·哈维斯 Nigel Havers ....Lord Andrew LindsayDavid John ....Ernest LiddellSarah Roache ....Doreen SloaneThe D'Oyly Carte Opera Company ....The sequence from 'The Mikado' 肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh ....Artist (uncredited)Mark English ....Policeman (uncredited) 斯蒂芬·弗雷 Stephen Fry ....Artist (uncredited)Stephen Marzella ....Undergraduate (uncredited)Derek Pringle ....Captain of Cambridge Athletic Team (uncredited) 制作人 Produced by： 杰克·艾伯斯 Jake Eberts ....executive producer (uncredited)James Crawford ....associate producerDodi Fayed ....executive producerDavid Puttnam ....producer 原创音乐 Original Music： 范吉利斯 Vangelis ....(as Vangelis Papathanassiou) 摄影 Cinematography： 大卫·沃特金 David Watkin ....(director of photography) 剪辑 Film Editing： Terry Rawlings 选角导演 Casting： Esta Charkham 美术设计 Art Direction by： Jonathan AmberstonLen HuntingfordAnne Ridley ....(as Anna Ridley)Andrew Sanders 服装设计 Costume Design by： 米兰拉·坎农诺 Milena Canonero 副导演/助理导演 Assistant Director： Jonathan Benson ....assistant directorMatthew Binns ....second assistant directorTerence Fitch ....third assistant directorMelvin Lind ....second assistant directorHugh O'Donnell ....third assistant directorBill Rudgard ....third assistant directorJeremy Coote ....third assistant director (uncredited)[1] § 上映日期 国家/地区 上映/发行日期(细节) 英国 UK 1981年3月 法国 France 1981年5月20日......(Cannes Film Festival) 荷兰 Netherlands 1981年6月4日 加拿大 Canada 1981年9月17日......(Toronto Film Festival) 澳大利亚 Australia 1981年9月24日 美国 USA 1981年9月25日......(Los Angeles, California) 瑞典 Sweden 1981年9月26日 美国 USA 1981年9月26日......(New York City, New York) 芬兰 Finland 1981年10月2日 美国 USA 1981年10月9日 阿根廷 Argentina 1981年11月12日 葡萄牙 Portugal 1981年11月25日 意大利 Italy 1981年12月18日 西班牙 Spain 1982年1月1日 西德 West Germany 1982年5月7日 法国 France 1982年5月22日 匈牙利 Hungary 1982年6月10日 日本 Japan 1982年8月21日 土耳其 Turkey 1984年3月 希腊 Greece 2003年10月11日......(Panorama of European Cinema) § 制作发行 火之战车 海报 制作公司： Allied Stars Ltd. [英国] (presented by) (as Allied Stars) Enigma Productions [英国] (as An Enigma Production) 发行公司： Twentieth Century Fox Film Company Ltd. [英国] (1981) (UK) (theatrical) The Ladd Company [美国] (1981) (USA) (theatrical) 20世纪福克斯公司 [法国] (1981) (France) (theatrical) Fox Films [芬兰] (1981) (Finland) (theatrical) Warner Bros. Pictures International (1981) (worldwide) (theatrical) 华纳兄弟影片公司 [美国] (1981) (USA) (theatrical)/(2001) (USA) (theatrical) 20世纪福克斯家庭娱乐公司 [巴西] (2001) (Brazil) (DVD) 20th Century Fox Home Entertainment (2000) (France) (DVD) 20th Century Fox Video (1982) (UK) (VHS) Abril Vídeo [巴西] (????) (Brazil) (VHS) CBS/Fox Video Ltd. [英国] (1986) (UK) (VHS) CBS Television [美国] (1984) (USA) (TV) FS Film Oy [芬兰] (2006) (Finland) (DVD) Gativideo [阿根廷] (198?) (Argentina) (VHS) Mainostelevisio (MTV3) [芬兰] (1994) (Finland) (TV) (2002) (2008) Nelonen [芬兰] (1997) (Finland) (TV) (1999) Rautakirja [芬兰] (????) (Finland) (video) Twentieth Century Fox Home Entertainment Germany [德国] (2001) (Germany) (DVD) 华纳家庭视频公司 [美国] (1986) (USA) (VHS) (pan and scan)/(????) (USA) (video) (laserdisc)/(2006) (USA) (DVD)/(2005) (USA) (DVD) (widescreen)/(2001) (USA) (DVD)/(2000) (USA) (DVD) (widescreen)/(1992) (USA) (VHS)/(1988) (USA) (VHS) Yleisradio (YLE) [芬兰] (1988) (Finland) (TV) 其他公司： Bass Charrington made with the help and co-operation of Belgian Maritime Transport Authority made with the help and co-operation of Cafe Royal made with the help and co-operation of Chapman and Leonard Studio Equipment cranes and dollies (uncredited) Dolby Laboratories [美国] sound post-production (uncredited) Elstree Studios Ltd. [英国] sound post-production Fiat Auto UK made with the help and co-operation of George Heriots Trust made with the help and co-operation of Harrogate Department of Resort Services made with the help and co-operation of Joe Dunton (Cameras) Ltd. (I) (II) [英国] camera equipment provided by (uncredited) Lee Lighting Ltd. [英国] grip and lighting equipment (uncredited) Mayflower Recording Ltd. [英国] adr recording (uncredited) Metropolitan Borough of Wirral made with the help and co-operation of National Railway Museusm, York [英国] made with the help and co-operation of Polydor soundtrack released by Società Attori Sincronizzatori (SAS) dubbing: Italian post-synchronized version § 影片概述 根据许多年前传诵一时的真人真事改编，在1919年，赛跑好手犹太人哈罗德进入剑桥大学学习，同时在苏格兰的基督教信徒利迪尔也是一个天才的赛跑选手，两人最大目标都是在1924年巴黎的奥运会上夺冠。在奥运前的一次比赛中，利迪尔以微弱优势战胜了哈罗德，但哈罗德并没消沉，顶住了压力，刻苦训练，在巴黎奥运会上和利迪尔在不同项目上双双夺冠。哈罗德是为犹太人的名誉而战，利迪尔是为苏格兰人名誉而战。但影片表现出的高尚体育精神和道德精神，成为影片最为吸引人之处。影片获得第54届奥斯卡最佳影片、最佳原始剧本、最佳服装设计、最佳原始音乐四项大奖，同时还获得戛纳电影节评审团特别奖 导演 休•赫德逊 1981年导演《火的战车》，夺得1982年美国奥斯卡最佳影片金像奖 § 剧情介绍 《火的战车》的剧本根据二十年代两个青年短跑选手－埃立克.利德尔和哈罗德.亚伯拉罕，为参加１９２４年在巴黎举行德奥林匹克运动会刻苦锻炼，终于取得冠军的真实故事编写而成。故事发生在１９１９年。英国贵族化的剑桥大学凯阿斯学院考进了一位犹太学生亚伯拉罕。这位青年深受种族偏见之苦，一心想成为赢得奥运会百米赛金牌得第一个犹太人，以此来对抗种族偏见，为同胞争光。苏格兰高地也有一个决心夺取奥运会百米金牌得青年利德尔。他父亲是传教士，本人是个虔诚的教徒。他认为，运动员应具备顽强意志和献身精神，这和基督的教义是一致的，既然天赐他一双快腿，就是要他为上帝争光。１９２０年，苏格兰和法国举行田径比赛，利德尔代表苏格兰参加。正当竞争激烈的时候，利德尔忽然摔倒，但他毫不气馁，急起直追，终于抢先到达了终点。亚伯拉罕在看台上目睹这场意志创造奇迹的比赛，十分激动。他热切地请求意大利职业教练穆萨比尼指导他练习。穆萨比尼没有答应。一九二三年，伦敦举行全国性运动会，利德尔和亚伯拉罕在跑道上相会。利德尔获得冠军，亚伯拉罕落后了两码。他的女友、歌剧演员西比尔安慰他下次定能超过利德尔，但亚伯拉罕痛苦地说，他的速度似乎已达到了极限，再也无法提高了。在场的意大利教练看到在这个失败者身上有一种渴望拼搏的精神，决定助他一臂之力，便对他说：“那两码包在我身上１穆萨比尼教练针对亚伯拉罕训练不足的弱点，指导他从基本动作开始 系统地进行训练。失去自信的亚伯拉罕渐渐恢复了信心。１９２４年，第８届奥运会在巴黎举行。英国队起程赴法时，利德尔才知道百米预赛将在星期天举行。按基督教规定，星期天是安息日，不得工作。他考虑再三，最后决定遵守教义，退出比赛。各国健儿云集巴黎。英国王子威尔斯亲王赴巴黎督战。然而最有希望获胜得百米选手利德尔却临时放弃了比赛，领队恳切得要求他为国王的荣誉参加比赛。利德尔只回答：“国家、国王也都是上帝所造。”正在双方相持不下之际，英国队四百米选手林赛勋爵主动把自己参加四百米赛的权利让给了利德尔，因为那场比赛不在安息日举行。利德尔在最短时间内刻苦锻炼耐力。比赛时，利德尔不仅夺得四百米赛冠军，而且打破了这个项目的世界纪录。观众向他欢呼，同伴把他抬在肩上。利德尔高举起紧握的双手，向无私地成全了他的林赛勋爵致敬。参加短跑的亚伯拉罕虽然没有遭遇上利德尔，但和他角逐的对手全是美国短跑名将。不过亚伯拉罕这时已经领悟到，面前的障碍不是对手，而是自己的信心不足。他克服了这个心理障碍，信心百倍地参加了百米决赛，终于夺得了冠军。影片表现出的高尚体育精神和道德精神，成为影片最为吸引人之处。影片获得第54届奥斯卡最佳影片、最佳原始剧本、最佳服装设计、最佳原始音乐四项大奖，同时还获得戛纳电影节评审团特别奖 导演 休•赫德逊 1981年导演《火的战车》，夺得1982年美国奥斯卡最佳影片金像奖。 § 影片背景 导演休•赫德逊1936年生于伦敦，本是电视片导演，让他跻身于一流导演行列的影片，正是这部1981年导演《火的战车》。本片在80年代初期仅用500万的投资就摄制完成，原本曾经有过有一个用板球赛中的争执来作为开场的欧洲版本开场。导演后来说，用一个太英国式的运动来表现角色的气质，远不如一段车站外的同行经历来得更加让人广为接受一些。所以，这段开头被剪掉了。 《火的战车》 制片人大卫•波特纳姆最初发现了这个故事。1977年当他因生病躺在位于洛杉矶租来的房子里，于一个偶然的机会萌发制作此片的念头。当时他从书房中随手拿出一本书，想随便翻翻来打发时间。这本书就是比尔•亨利所写的《奥运会正史》 。他看到了关于埃里克及其传奇事迹的记载。后来当他查阅更多资料时，他又发现了哈罗德•亚伯拉罕。两人背景、宗教、性情及跑步动机都有极大不同，却都是世界上跑的最快的人。“我常看这一类的书，”波特纳姆道，“但就是不懂以前为何没看这这个故事。我觉得这对我而言是很不错的名人故事。我希望再获得更多的资料。”“我们生活在这么一个唯利是图的社会里。”他再次用了“利益”这个字眼，总而言之，他的意思是：此乃当今世界错误的潮流走向。“很久以来，我一直有这种感觉。我对那些不选择谋利途径的人，愈来愈感兴趣。同时，运动似乎是个很好的隐喻，它较宗教更易于影射一些事物。”于是他遍寻当今剧作家，最后看中了科林•韦兰特。“在科林•韦兰特的剧本中，有些地方是颇具英勇气息的，”大卫•波特纳姆说道，“他经常很顺利的将剧情带向高潮，但却以极巧妙，而不会让人觉得做作的笔法来描述英雄的事迹。而这正是我们所需要的，于是我将资料交给他。” § 关于片名 在完成了故事的初稿以后，编剧科林韦兰德只构思出一个听起来有点乏味的名字——奔跑者，他想要找一个更好的电影名字。灵感来自于周日晚上，当时他在翻电视频道，正看见BBC宗教台播放系列音乐“天堂之音”，其中有一首振奋的圣咏“耶路撒冷”，其歌词唱到“……给我那喷火的战车……”，韦兰德跳起来向他的妻子帕特里夏叫到：“我找到了！帕特！火——战——车！”这段小故事对于不太熟悉宗教的中国读者可能比较难理解，在这里稍微给出一点背景资料：基督教有一些早期书籍起初在历史上曾经被摈斥于《圣经》门外，有一本叫作《以诺克书》（希伯来语，意指起源论）。 这本书是《旧约·次经》的启示文学之一，内容记载了在大洪水之前以诺克与上帝同行三百年所见的异象。以诺克是人类早期的始祖之一，摩西曾提过这个人，他是大洪水之前（距今12000年）的希伯莱族长之一，亚瑞德之子。几千年来，他的名气远不及他的儿子米修撤伦（希伯莱语，意指“火箭制造者”）大，但他却据称活了969岁。同时，在他完成了尘世的工作后，还被一辆"喷火的战车"接入天堂，不再回来。因此，不管编剧是否在内心想要用圣人“以诺克Enoch”来影射圣洁的“埃里克Eric”，圣咏里出现的那句“火战车”歌词，对于既想表现埃里克这位既是天才运动员，更是虔诚基督徒，尤其是依靠信仰上帝来完成赛跑的人物的光辉事迹，又想同时表达对他的崇高敬意的编剧而言，“火战车”无疑是最棒的影片名了。 § 影片赏析 影片平行讲述了1924年的巴黎奥运会100米冠军哈洛·亚伯罕斯与400米冠军艾力·利德尔的成功历程。哈洛是一名考入剑桥就读的犹太后裔，他的执拗和天分同样炽烈，性格中有一种决不服输、好勇斗狠的劲头，他要用短跑来改变自己被他人轻视的命运；艾力则是一个虔诚的基督教传教士，并在遥远的中国传教，回到家乡苏格兰后开始了短跑训练，支撑他短跑的动力来自神的信仰，在跑步中他能感受到上帝在微笑。 故事简单平和，但精致悠长。影片打动人的不是胜利时的励志招摇，也不是失败时的咬牙挺着，而是它用一种抒情的基调，去表现历史上两位真实的运动精英的平凡和与众不同、缺点和勇于承担，进而昭示人的生命的意义——用自己的方式战胜自己。哈洛凭的是执拗的精神，艾力凭的是信仰的力量，成功原本就在于过程中的自我完善、自我战胜，我们又会凭借什么呢？ 《火的战车》获得了1982年奥斯卡的最佳影片、最佳创作剧本、最佳作曲和最佳服装四项大奖，除了脍炙人口的配乐，很多人对此不以为然，甚至认为是奥斯卡历史上最糟糕的最佳影片。殊不知，正是因为评价的多面性才让我找来看这个片子的，也许是期望值的降低，让认可度上升了。至少我愿意表达我对本片的认同：这是一部具有英国古典主义气质的电影，一部经典的体育励志电影，一部常被诟病却隐隐散发出价值的电影。 最后不能免俗，还是要提一下它的配乐，主题音乐固然震撼人心、流传广远，但片中的段落配乐同样精彩，尤其是美国运动员训练的一节，真是会听醉人的耳膜。 § 导演介绍 《火的战车》 中文名： 休·赫德森 英文名： Hugh Hudson 生 日： 1936-08-25 角 色：导演,编剧 1936年生于伦敦，本是电视片导演，1981年导演《火的战车》，夺得1982年美国奥斯卡最佳影片金像奖。该片写二十年代奥林匹克运动大会英国运动员的故事，蕴含宗教精神与民族意识，重振英国电影界信心。接着导演美国片《泰山王子》 。1984年导美国独立前后的历史片《革命》 。耗资三千万美元，却被人批评为“大而无当”，因此休息了几年。1989年又重振旗鼓拍《迷途天使》，描写少年加入不良帮派，卷入犯罪事件，最后迷途知返，入选戛纳电影节竞选单元。 § 演员介绍 《火的战车》 性别：男 国籍：英国 地域：欧美 身高：168cm 伊恩·霍姆英国最受称颂舞台和电影演员尽管演艺事业一直以舞台为基础但晚年时候却银幕上大放异彩广受欢迎阿托姆·伊戈扬（Atom Egoyan）1997年影片《甜蜜来生》中伊恩扮演感情受创律师赢得了特别赞誉。1931年9月伊恩·霍姆出生依尔福一家精神病院父亲这里医生。1950年进入伦敦皇家戏剧艺术学院学习后来进入莎士比亚皇家公司《奥赛罗》中初次登台。1956年第一次登上伦敦西区舞台参演了《Love Affair》随后跟着劳伦斯·奥立弗制作莎士比亚剧《泰特斯·安德洛尼克斯》赴欧洲巡演此后10年间经常回皇家公司参加演出多次获奖其中有两项晚间标准演员奖。1967年百老汇剧目《还乡》中表演获得托尼奖。 1968年影片《仲夏夜之梦》伊恩大银幕首次亮相对自己表现很不满意同年《The Bofors Gun》为赢得BAFTA最佳男配角奖。此后30年间继续活跃英国电影和电视界和戏剧舞台上主要电影作品有《英宫恨》、《异形》、赢得奥斯卡提名和戛纳电影节最佳男配角奖《烈火战车》、《时光大盗》、 《哈姆雷特》等。1998年凭借《李尔王》一剧获得奥立弗最佳男演员奖。 § 幕后制作 《火的战车》这部影片是根据六十一年前传诵一时的真人真事改编的。当时英国确有两位青年短跑选手为参加奥运会而刻苦训练，双双夺冠的事迹。影片着重刻划两位出身和经历不同的青年的心理状态，所表现的与其说是竞赛，不如说是火热般的信念。片名中的"战车"一词又作古代赛车用的马车讲。而"火的战车"取自于根据长诗《米尔顿》改编的一首脍炙人口歌曲中的一句歌词，即"把火的战车带给我"。影片主要是唤起人们积极向上的进取精神。象这样的题材与主题在英美影坛上是比较罕见的，加上编导处理深刻、演员表演生动，因此上座率相当高。 该片制片人戴维.普特南是英国人，他曾花了两年时间筹措资金。英国几家大制片公司都不愿投资，最后还是美国二十世纪福克斯（TwentiethCentury-Fox）公司和埃及一商贾开办的独立制片公司拿出六百万美元，影片实际上是二十世纪福克斯（TwentiethCentury-Fox）公司的驻英国分公司制作的。制片商们所以不愿资助的理由是认为"该片的题材不适于国际市场，英国味太浓，体育色彩太重"。然而，正是这部拍摄成本低、题材古老且英国味十足的影片，在一九八一年度奥斯卡奖的评选中爆出了冷门，它竟然战胜了呼声很高的美国影片《赤色分子》 、 《金色池塘》等，而夺得最佳影片、最佳创作剧本、最佳作曲和最佳服装四项奖。 《火的战车》之成功，可以说是给困难重重的英国电影业注射了一剂强心针，英国政府准备成立一个专门机构来资助英国片的拍摄，各摄制者也雄心勃勃地大拍具有本国风格的影片。《火的战车》无疑标志着英国电影复兴的开始。 从历史上看，学院虽有明文规定，凡英语国家拍摄的影片，都有资格被提名和获奖，然而非好莱坞影片获奖的实在难得。《火的战车》是奥斯卡奖诞生以来英国片的第三次获奖影片，上两部是《王子复仇记》（1948）和《奥利弗》（1968）。 § 相关影评 这是部真正好的电影。 看这部电影的时候我正在复习准备周末的考试，央视六套放映。因为无法抵挡好电影的诱惑。就像一见钟情，往往看第一眼就知道你不能错过。 电影开头，当校方接待处的职员称呼亚伯拉罕 “孩子”的时候，他说：“从加入皇家部队的第一天起就没人叫我孩子了，请记住这一点，我将不胜感激。”我想我是被这句话吸引了。很多时候我喜欢把自己称作孩子。听了他的话我反省。因为是孩子，就可以任性。因为是孩子，可以不负责任。可以被原谅。可是也会被忽视。没有人在乎、没有人真正听到你的声音。因为是孩子……闾丘露薇说：当别人不把你当回事的时候，自己要把自己当回事；当别人都把你当回事的时候，自己可别把自己当回事。我想用在这里就是：当别人用对待孩子的眼光原谅你的时候，自己要要求自己做个大人；当别人都把你当成大人的时候，你要把孩子般的真诚和纯真保留。 职员问他是否参加过越战，他说并没有参加。那个职员随口一句，真不走运。他说：“是的，很不走运。很多死去的人都希望像我一样不走运。”没有切肤之痛，旁观者总是很难将心比心。我想这就是战争一再发生的原因之一。 总之，我很喜欢这部电影。听到电影的前奏，我想你会感到熟悉的。似曾相识的音乐……[2] § 幕后花絮 《火的战车》 本片需要大量的爱德华七世时期的服装，同年的另一部片子《烽火赤焰万里情》也是描绘同一时期的内容。随着拍摄时间流逝和预算超支，服装变得越来越紧俏，如果不提前预定的话，根本就没法搞到这种服装。 法国演员Michael Lonsdale演出了这部影片，但是在最终完成的片子中，没有留下一个有他的镜头。 本片获得的奥斯卡最佳影片奖陈列在英国约克郡的国家摄影、电影与电视博物馆里。 在奥运会的群众场面中，为了不让群众演员显得突出，因此让他们穿黑色的衣服。那些设法穿着爱德华七世时代服装的群众演员会得到20英镑酬劳，只穿普通衣服来的群众演员的酬劳则是10英镑。扮演跑步运动员的那些群众演员，其酬劳则是普通群众演员的3倍。在烈日下，他们有必要晒黑而显得更加真实可信。 电影的部分场景有几天是在英国爱丁堡的Goldenacre地区拍摄的，为了还原历史真实，每天早晨开拍前，电视天线必须得拿下来，到晚上拍摄结束后再安上去。如此多日之后，不可避免地，剧组和当地居民发生了一些磨擦。 本片被称为“20个在任何时代都被过分高估的电影”之一。 § 精彩剧照 《火的战车》《火的战车》 § 获奖情况 奥斯卡(美国电影学院奖) 1982 最佳原创配乐 威廉·赫特 最佳服装设计 Milena Canonero 最佳原创配乐 范吉利斯 最佳影片 David Puttnam 最佳原创剧本 Colin Welland 最佳剪辑 (提名) Terry Rawlings 最佳导演 (提名) 休·赫德森 最佳男配角 (提名) 伊安·霍姆 金球奖(Golden Globe) 1982 Best Foreign Film 戛纳电影节 1981 普通评审团奖-特别提及奖 休·赫德森 英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 1982 最佳影片 David Puttnam 最佳服装设计 Milena Canonero Best Supporting Artist 伊安·霍姆 安东尼·阿斯奎斯-音乐奖 (提名) 范吉利斯 最佳剪辑 (提名) Terry Rawlings Best Production Design/Art Direction (提名) Roger Hall 最佳音响 (提名) Clive Winter 最佳音响 (提名) Jim Shields 最佳剧本 (提名) Colin Welland 最佳摄影 (提名) 大卫·沃特金 最佳导演 (提名) 休·赫德森 最佳音响 (提名) Bill Rowe Best Supporting Artist (提名) Nigel Havers 美国国家评论协会奖(NBR Award) 1981 最佳影片 日本学院奖(Award of the Japanese Academy) 1983 最佳外语片 (提名) 戛纳电影节(金棕榈) 1981 最佳影片 (提名) 休·赫德森 戛纳电影节(Prize of the Ecumenical Jury - Special Mention) 1981 伊安·霍姆 Toronto International Film Festival 1981 People's Choice Award 休·赫德森 New York Film Critics Circle Awards 1981 Best Cinematographer 大卫·沃特金 London Critics Circle Film Awards(ALFS Award) 1982 Film of the Year London Critics Circle Film Awards 1982 Screenwriter of the Year Colin Welland Guild of German Art House Cinemas 1984 Foreign Film (Ausländischer Film) 休·赫德森 Directors Guild of America, USA 1982 Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures (提名) 休·赫德森 British Society of Cinematographers 1981 Best Cinematography Award (提名) 大卫·沃特金 § 精彩对白 Eric Liddell: I believe God made me for a purpose, but he also made me fast. And when I run I feel His pleasure. 埃里克.里达尔：我相信上帝为了某种目的创造了我，不过他同时也让我能跑的很快，我跑的时候能感觉到他的愉快。 ________________________________________ Harold M. Abrahams: If I can't win, I won't run! Sybil Gordon: If you don't run, you can't win. 哈罗德·亚伯拉罕：如果我不能赢，我不会跑 西比尔.戈登：如果你不跑，你不会赢。 ________________________________________ Harold M. Abrahams: Aubrey, I've known the fear of losing but now I am almost too frightened to win. 哈罗德·亚伯拉罕：奥布里，我已经知道了输的恐惧，但是现在我几乎太害怕以至于不能赢了。 ________________________________________ Lord Birkenhead: Ah, Liddell! I was afraid you weren't here. Eric Liddell: I'm afraid I am, sir. 伯肯黑德郡领主：啊哈，里达尔！我害怕你不在这儿呢。 埃里克.里达尔：我害怕我在这儿，先生。 ________________________________________ Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far? Eric Liddell: My arrogance, sir, extends just as far as my conscience demands. Lord Birkenhead: Fine, then let's hope that is wise enough to give you room to maneuver. 伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？ 埃里克.里达尔：先生，我的傲慢和我的良心一样大。 伯肯黑德郡领主：很好，让我们期望你的良心足够聪明，能给你腾出机动的空间。 § 创帮镜头 奥运会400米比赛时，埃里克手里弄皱的纸片（圣经里的纸片）在镜头切换中不见了。 当陆军上校约翰凯迪会见萨姆时，本来握在上校右手的手杖在镜头切换时突然就跑到左手了，这样上校就能空出右手来跟萨姆握手了。 影片中有一个长镜头，表现的是运送运动员去往法国的船。我们能清晰地看到船上的雷达天线。幸运的是，这还不是喷头旋转式喷灌器，错的不算特别离谱。 当埃里克和詹妮在爱丁堡的山坡上谈话时，背景里有个人穿着二十世纪七八十年代的运动服在散步。 在电影开头的十分钟左右，叙述说“1919年，10月10日，星期四……”事实上，那年的这个日子是星期五。 § 电影音乐 《火的战车》 影片取得的1982奥斯卡金像奖的四座奖杯中，最佳音乐-原作配乐奖应该是特别实至名归的。为本片谱曲的是作曲家Vangelis 范吉利斯。他可称得上是八十年代的电子合成乐的翘楚，也是一位伟大的作曲家及配乐家，他有很多经典的电影配乐作品为人津津乐道。他在38岁时创作的《火的战车》配乐，甚至有人认为其与莫扎特的古典音乐一样具有胎教功能。其他出名的作品有，1982年的《银翼杀手》、《1492征服伊甸园 / 哥伦布传》和《南极物语》 、《亚历山大大帝》等。 在范吉利斯的所有电影配乐作品中，也许人们的喜好各有不同，但是不能否认的是，《火战车》的配乐，算的上是最耳熟能详的作品了，它的主题是如此鲜明而令人印象深刻，因此被后来广泛地在广告、电视、电影中反复使用，有些时候甚至经常被放在搞笑肥皂剧场面中。因为音乐主题响起时，画面上的人物做出跑步的慢动作的场景，实在创造了一个经典的电影桥段。同时，因为本片的缘故，该音乐主题也成为奥运会的象征之一。或者更广泛地说，它已经成为体育的象征之一，可以在播放任何弘扬体育精神，激励人奋进的画面时采用。 一句话评论 Two men chasing dreams of glory! 像许多伟大的电影一样，《火战车》通过其主题深刻阐述了人性。 ——芝加哥太阳报 观看本片已经成为很多人的一项爱好，并且看的次数越多，就会越觉得它好。 ——英国电影 本片在电影史上有一个独特的显著标志：电影音乐比电影本身要出名的多。 ——电影批评家 大多数体育题材电影靠的是乡愁和肾上腺素，《火战车》则靠的是好的故事、好的导演和好的表演。 ——Reel评论 本片是奥斯卡奖钟爱的那类影片。 ——经典电影指导 § 同名图书 图书信息 书 名: 火之战车 作 者：韦斯比 吴海利 出版社： 西安交通大学出版社 出版时间： 2010年02月 ISBN: 9787560532653 开本： 16开 定价: 9.80 元 内容简介 《火之战车(英汉对照)》内容简介：你想快速了解英语发音规则吗？你想掌握地道的发音而又无需寻找外籍人士交流吗？你想体味原汁原味的英文名著而又不必远涉重洋吗？你想成为博览群书的人才而又不必天天苦读名著吗？那就打开这套丛书，认真地放声朗读吧。这套世界名著正是为你量身打造的阅读素材。它能帮助你全方位提高英文水平，掌握更多的朗读技巧。西安交通大学出版社曾成功引进韩国多乐园公司图书，出版了《“打开”你的耳朵——世界名著英文初级听力》系列丛书，以帮助读者提高英语听力水平。现在，我社再次与多乐园公司联手，隆重推出这套《世界名著经典阅读系列》，以帮助读者们在上套丛书“听”的基础上，再次出击，突破“读”的难关。提高阅读能力最好的方法就是选择与自己水平相符的材料，坚持每天反复朗读，这样既可以熟悉英语的语音、语调和节奏，又可以锻炼划分意群的能力。如果朗读的内容又恰恰是读者所熟悉并感兴趣的题材，学习效果就会事半功倍了。 作者简介 作者：（英国）韦斯比 译者：党争胜 吴海利 钮西来 等 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。