| 词条 | 《欧.亨利短篇小说选》 |
| 释义 | 欧.亨利短篇小说选 内容简介 本选集选择了四十二篇，其中有些篇目既属欧・亨利的名作，自不免与已有的译本相同。译者所追求的目标在于紧扣原文，尽量保持原作的语言形象，如鲁迅先生所教导的，“一当然力求其易懂”，一则保存着原作的丰姿”，不一味追求“汉化”，而力求“汉化”与“洋化”的和谐。但欧・亨利出语幽默，常用俚语，有时还运用谐音和双关之类修辞手法，往往造成翻译上的困难，要充分保持原作的韵味，实令译者捉襟见肘。 欧.亨利短篇小说选 本书目录 译序 贤人的礼物 爱的牺牲 警察与赞美诗 艾克・舍恩斯坦的媚药 财神与爱神 菜单上的春天 绿色的门 忙碌经纪人的浪漫史 二十年后 爱情信使 供家具的出租房 挚友忒勒马科斯 杰夫・彼得斯的催眠术 卖官鬻爵 改邪归正 本局专案 忘忧果与玻璃瓶 布莱克・比尔的藏身处 学校呀学校 并非特写 纽约的侦探 同病相怜 喜剧演员哈格雷夫 磨坊教堂 红毛酋长的赎金 生活的陀螺 我们选择的道路 一元伪币的作用 一份报纸的经历 一毛不拔的情人 一千元 桃源小憩 纪念品 擦亮的灯 麦迪逊广场的天方夜谭 钟摆 来自卡克塔斯市的买主 哈莱姆区的悲剧 最后一片藤叶 伯爵和婚礼的贵宾 未知数 一位幽默家的自白 欧.亨利短篇小说选 相关资料 欧・亨利是二十世纪初美国杰出的短篇小说大师，有“美国的莫泊桑之称。本书收有他的主要作品四十多篇，其中《贤人的礼物》《警察和赞美诗》《最后一片藤叶》等篇目一向都被视为短篇经典，并被收进各种教材，达到了脍炙人口的境地。 欧.亨利短篇小说选 相关图书 麦琪的礼物 格兰特船长的儿女 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。