| 词条 | 英语新闻阅读 |
| 释义 | 英语新闻阅读 § 简介 本书是按《高等学校英语专业英语教学大纲》规定的“外报外刊选读”和“网上阅读”两门课程提供的教材。 § 阅读机器安排 一、尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 建议他们先去看英文报纸的同样一则新闻，透过自己的母语，了解其中的来龙去 脉，再回来看中文稿时，本来以为很复杂的内容，就变得简单多了。 同样的，在进行当天的英文新闻学习前，先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容，在 听英文新闻时，就容易多了。当然，这是在学习期间，过了入门的阶段，就不需要了。 二、掌握各类新闻英语的有限单字 世界之广，事件之多，大部分的人一定认为，要掌握新闻英语的相关单字，恐怕好几千个，要背完 一整本的新闻字库，才有办法听懂。 换言之，只要你能掌握这五、六百个重复出现的单字，就可以听懂八成五以上的新闻。其它一些较专门 的财经或科学等新闻字汇，等主要的单字会了之后，再慢慢的增加难度。 三、遇到听不懂的地方不要去想它，继续听下去 你一定有个经验，在听英语新闻或英语节目时，遇到一个你不会的字或没听清楚的段落，就开始想 它的意思，往往造成接下来的内容全都没听清楚。所谓「一心不能二用」，绝不可以在听的同时，边想前 一句的意思，要养成一个习惯，那就是遇到不太懂的地方不要停下来思考，专心听下去。 四、不要太在乎特殊难懂的人名及地名 遇到这样的状况时，该怎么办呢？别理它吧！说实话，我自己听 BBC 或 CNN 的新闻，也常常听到 不太熟悉的人名或地名，如某国家的人，也许我没听过，很可能听完新闻你再问我，我也答不出来他的 名字，但是多半时候对了解新闻内容并不影响，我只要知道他是某国的国会领导人就够了。再如俄罗斯 南部某个难念的小城镇发生什幺事，清楚它是俄罗斯南部的小城镇，足够我了解新闻内容。你也可以试 试这种方法，不要为复杂的名称所困扰。当然，重要的新闻人物及地名还是得熟悉一下。 五、以正确的播报速度来学习 想要听懂英语新闻不是件容易的事情，想把每个单词都听明白可能性几乎为零。但是英语作为我们 的第二外语，我们只需要听懂大概意思就可以了，要做到这一点，本文有几种方法供大家参考。 六、尽快锁定大略的新闻内容 播报某条新闻前，来个这样的「自我介绍」，对学习新闻英语是很有帮助的。怎幺说呢？我举个简单 的例子，到目前为止，我听得懂的台语还是有限，如果随便跟我说几句，我很可能听不懂，但是若有人 先让我知道他准备跟我聊的话题，接下来对我就容易的多了。这个情形跟新闻前给你一个小提示一样， 知道即将要接收哪一类的讯息，可以先准备一下自己的思维。 当然，不是每条新闻前都会给你这样的提示，要是没有，自己也得赶快锁定内容及方向，如果看电 视新闻的话，可以试着从画面了解是哪一类的新闻；若是广播的话，也应该从第一句就可以判断。 七、经常听，经常练习 或许你会认为这么简单的道理不用说也知道，但是你会发现，最简单的道理也是最重要的。 我记得刚来台湾不久，中文尚未十分流利，只要回美国几个星期，回台湾之后，讲起中文来，舌头 便不听使唤，结结巴巴的。后来，我与美国史丹福大学的一个东方语言学教授聊起来，他说，其实只要 每天花点时间接触它，就可以完全避免这样的状况。 八、虽然要「听」新闻，正确的「说」也很重要 虽然听力再怎么好，但都不会自己想做英语主播，那为什么要管发音呢？其实，这个道理是很简单 的，如果自己对某一个新闻单字的发音不对，很可能会听不懂，例如唱片或记录叫「record」，录音也叫 「record」，但是前者念“re'cord”，后者念“'record”，如果认为这个字只有一个发音，很可能就会弄混。 九、了解学习新闻英语的过程及进步的速度 学习任何东西，尤其是语言，就像滚雪球一样，愈滚愈大，到了某个阶段，学习的速度会自然而然 的加快。学习新闻英语的起步阶段，也许经常觉得听不懂，但是继续努力，不知不觉会发现，费的精神 较少，但听得懂的部分变多了。 十、对自己有信心 一定有人说，讲这个谁都知道，但不少人对自己却是没有信心或信心缺乏，而对自己学习的进度及 成果大打折扣。英文有句话：「We are our own worst enemy.」（最大的敌人，便是自己），虽然学新闻英语 一点都不难，但如果心里想：「我一定学不会。」还没有开始奋战，已经被自己打败了，要突破自己设下 的心里障碍，比实际学习的障碍还更困难。 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。