请输入您要查询的百科知识:

 

词条 第二次汉字简化方案
释义

§ 简介

第二次汉字简化方案简称“二简字”、“二简表”、“二简”。这是1949年以后第二批简化字【注1】。它的公布、试行虽在1976年10月以后,但指导思想、做法都是文革惯性使然。引发了广泛批评。

§ 历程

1977年12月20日《人民日报》《光明日报》《解放军报》及各省、市、自治区一级报纸发表中国文字改革委员会【注2】《第二次汉字简化方案(草案)》。第一表收简化字248个,第二表收简化字605个。 12月21日《人民日报》开始试用《第二次汉字简化方案(草案)》第一表的简化字。次年3月2日教育部发出《关于学校试用简化字的通知》。

中国文字改革委员会《<第二次汉字简化方案(草案)>解释》说,原则上,“广大群众对汉字进行的简化,充分显示了群众的创造精神和丰富的智慧。从事汉字简化工作,就是要总结群众创造简化字的规律,应用群众简化汉字的方法,在广泛搜集群众中流行的简化字的基础上,对汉字进行整理和简化。”【注3】采用的主要是“各省、市、自治区和部队推荐的群众中流行的新简化字材料”、“群众来信中提供的新简化字材料”、“1972年中国文字改革委员会向各省、市、自治区征集的新简化字材料”。简化的具体方法为:主要选用群众中流行的简化字;简化汉字形体(590个原字平均笔画为13.1画,462个简化字平均笔画为6.9画,简化字比原字笔画减少近一半)的同时精简了汉字的数量;淘汰了一部分容易读错和写错的字;使一部分汉字的偏旁和笔画结构变成了常用字;减少了一部分汉字的偏旁。如,“龄”简为“令”, “帮”简为“邦”, “副”、“傅”、“腐”简为“付”,“街”简为“亍”,“停”简为“仃”,“舞”简为“午”, “部”简为“卩”;偏旁“豸”被“犭”合并,“廴”被“辶”合并。

1978年7月,《人民日报》《解放军报》停止试用这批简化字。公开解释是《草案》是“试用”,“试用并不等于正式推行”,“现在,《草案》已进入修订阶段,大规模的试用可以告一段落,所以在报刊上就停止试用了。” 1986年9月国务院发出通知,决定从现在起停止使用《第二次汉字简化方案(草案)》,“并强调对汉字的简化应持谨慎态度,使汉字形体在一个时期内保持相对稳定,以利于社会应用”。

胡愈之、王力、周有光等23位批评者先后说,直观地看,这些简化字缺胳膊少腿难看至极。专家指出,“二简”方案放弃了原来取得成功的以“简化偏旁”和“可作简化偏旁的简化字”为简化的主要方式,而是缺乏规律地甚至是大量地简化字形;一些字只在个别行业或某个地区使用,普遍性不强。有的为简而简,是人为新造的,缺乏约定俗成基础,所以难以推行。一些稀奇古怪的字流行于大字报,文字简化受到了造反派的压力。而且方案拟订和公布过程十分仓促,事先既未召开文字改革委员会全体会议讨论,也未经广泛听取群众意见。不像“一简”方案那样慎重地事先广泛征求意见,专家反复讨论、征求意见并修订。被批评为“这种做法既缺乏群众基础,又很不成熟”,发表以后造成严重用字混乱现象。并上升到“破坏汉字结构”、“破坏中国文化”的高度。

这一过失,甚至还被与当时主政者华国锋错误联系起来。

1985年12月16日国务院办公厅发出《关于中国文字改革委员会改名为国家语言文字工作委员会的通知》。似乎含蓄透露出工作重心由激进改革向日常规范、继承传统方向转化的信息。 1986年10月10日国家语言文字工作委员会重新发表1964年编印、后经调整的《简化字总表》,全表共收2235字。1988年1月26日国家文工委、教委联合发布《现代汉语常用字表》,在3500个常用字中有简化字1116个,占31.9%。

日本(1946)、新加坡(1969)、马来西亚(1981)、韩国(1983)、泰国(1983)先后对汉字进行了程度不同的简化。日(131个)韩(90个)简化比较审慎,新、马、泰与中国方案一致。

【注1】 现代史上的汉字简化工作,始于1909年陆费逵在《教育杂志》上发表《普通教育当采用俗体字》。1935年国民党政府通令全国,推行《第一批简体字表》。但不久就遭到反对;1936年教育部奉行政院命令,正式下达“简体字应暂缓推行”训令。

1956年中华人民共和国国务院通过《汉字简化方案》以及《关于公布(汉字简化方案)的决议》,开始正式推行汉字简化方案。1964年,文改委编印了《简化字总表》。

这次改革虽仍有不少问题,但人们多持肯定意见:1.它把2235个汉字从平均16.03个笔画减省到10.3个笔画,学习和书写都方便了许多;2. 消除了一批异体字;3.构造更为合理,比如“偿”容易读成“shǎng”,简化为“偿”就不会误读了;4.结构上更为美观,字形之间差异更为突出。在扫盲试验中,简化字扫盲的效率比繁体字扫盲的效率高出20%左右。

【注2】 1966年,《文字改革》杂志、上海《汉语拼音小报》停刊,《光明日报》的《文字改革》专刊停刊。中国文字改革委员会被迫停止工作,至1972年才开始恢复工作。据称,郭沫若主持了这次简化工作。

【注3】试与与郭沫若《怎样看待群众中新流行的简化字?》(《红旗》杂志1972年第4期)比较,似为一脉相承:

以上的一些工作(汉字简化)是收到了一定的成效的,其所以收到一些成效,主要是由于遵照毛主席的教导——采取了群众路线,即“从群众中来,到群众中去”。民间对汉字纷纷简化,这正表明汉字必须简化,也正表明文字必须改革。这是时代潮流,不应禁止,也不能禁止。从事文改工作的人,应该经常注意民间的简化汉字,吸取其可取者而随时加以推广。国务院所颁布的简化汉字,是应该随时增加的。

……要之,简化汉字也只是过渡时期的产物。中国如果毅然决然“走世界文字共同的拼音化方向”……应该遵照毛主席的指示,创造条件,努力走拼音化方向。

随便看

 

百科全书收录594082条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2024/11/11 11:38:07