| 词条 | 《W的悲剧》 |
| 释义 | 《W的悲剧》《W的悲剧》Tragedy Of W（1984）日本 原作：夏树静子 剧本：荒井晴彦、泽井信一郎 导演：泽井信一郎 主演：药师丸博子（三田静香）、世良公则（森口昭夫）、高木美保（菊地薰）、三田佳子（羽鸟翔）、志方亚纪子（宫下君子）、清水纮治（岭田秀夫）、南美江（安惠千惠子）、草薙幸二郎（木内嘉一）、堀越大史（水原健）、西田健（城田公二）、香野百合子（小谷光枝）、日野道夫（佐岛重吉）、仲谷升（堂原良造）、蜷川幸雄（安部幸雄）、三田村邦彦（五代淳） 长春电影制片厂译制分厂译制 翻译：吴代尧 译制导演：陈汝斌 主要配音演员：宋丽捷、王瑞、刘雪婷、孙佳禾、林美玉、赵文瑜、陈汝斌、潘淑兰 片长：01:48:56 段落：28 字幕：中文繁、简/英文 所属分类：日韩 剧情 § 影片简介 静香是一个话剧班的学员，为了能够出演《W的悲剧》而用尽浑身解数。一日，女主演翔因为恩客的死亡（对一个成功的演员而言是丑闻）而央求静香帮忙，条件是她帮助静香成为《W的悲剧》中的摩子。静香演好了现实中的戏剧，同时也成为《W的悲剧》的一员。本剧从一个侧面讲述了演艺圈的甜酸苦辣，作为一部关注女性命运的影片它穿插了夏树静子的小说《W的悲剧》改编的话剧作为女性的对应，更加深了关于女性悲剧命运的命题，起了画龙点睛的功效。 § 相关图片 《W的悲剧》 § 评论 《W之悲剧》（Wの悲劇，1984），改编自疯魔一时的夏树静子经典侦探小说，被视为药师丸博子的演技代表作。影片在舞台上的杀人犯替身和现实事件中的替身这种双线结构中展开情节，把两台戏的内在纠葛交织在起，展示了日本女性的悲剧性命运。影片既塑造了三田静香的青春形象，细腻地描写了她的日常生活和心理活动，又准确地刻画了羽鸟翔的凶恶和悲哀。泽井倍郎以高超的导演手法，把影片的各个主要场面安排得紧凑和谐，扣人心弦。长短镜头的交*运用．创造出一种充满内在张力的气氛和节奏。影片中“现实生活”部分的生动、戏剧性、新鲜感，与“舞台剧”部分古典式的沉稳感相辅相成．妙趣横生，形成种巧妙的平衡。影片还充分显示了戏剧与电影这两种艺术形式的不同特性以及舞台表演与电影表演的鲜明不同。该片获《电影旬报》十佳奖第二名。 故事讲述某剧团的学员静香(药师丸博子 饰)努力争取表现，希望能演出《W之悲剧》的要角。一日，剧团女主角翔的恩客在她房间离奇暴毙，為怕丑闻影响事业，她央求凑巧经过的静香為她掩饰，而她则承诺帮助静香夺取《W之悲剧》主角地位。徘徊现实与舞台上的真情假戏，静香渐渐分不开哪一场才是真正的「女人的悲剧」？ § 简评 本片从一个侧面反映了演艺圈的甜酸苦辣。作为一部关注女性命运的影片，其中还穿插了夏树静子的小说《W的悲剧》改编的话剧作为过渡场景。在剧中的舞台上，交易双方所扮演的母女正好又能“借他人之酒杯，浇自己心中愁”，自然演得出色。舞台上，“母亲”为自己要“女儿”顶罪而向她道歉的那一段，可谓全片的精髓所在。 本片在国内的公映版本是由长春电影制片厂译制分厂译制的，全美译制经典系列以前出过一个D5版本，那时合成的是上海音像资料馆的内参国配，资料馆和上译厂的许多配音演员都参加了译制工作。E品此次除了保留这条内参国配以为，还出人意料地集成了当年长译的配音，实在是叫人喜出望外。长译厂的译制效果从音效上来说要比资料馆的强，非常有电影的情境感。而资料馆的设备可能要差一些，所以听感上可以说不如公映配音。另外，长译的公映配音演员在把握角色的语气节奏等方面，也是极其到位的，体现出了日本人发音方式上的诸多特点。 本片的译制导演陈汝斌老师可是一位演、配俱佳的老艺术家了，他在《保密局的枪声》中不但饰演叛徒黄显才，还为正面人物刘啸尘配音呢！当年的英俊帅哥哦！ |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。