| 词条 | 回辉话 |
| 释义 | § 基本简介 回辉话原属南岛语系印度尼西亚语族人民 回辉话，是中国海南省三亚市回辉村等一些地区穆斯林使用的一种语言，语言属南岛语系马来-波利尼西亚语族。这些穆斯林被中华人民共和国政府认定为回族。但是中国其他地区绝大多数的回族的母语为汉语，而他们由于是来自中南半岛的穆斯林，所以有自己的语言。该语言和柬埔寨、越南等国的占语接近。和其他南岛语系的语言不同，回辉话有声调，这大概是因为回辉话长期受到周围汉语、黎语等有声调语言的影响。 海南省的回族有5695人(据1990年的人口普查)，而居住在三亚市的约有5千余人，他们主要居住在回辉和回新两个村子。这里的回族是宋元间从占城(今越南南部)迁来的移民后裔，直到现在还保留着自己的语言。但他们都忘记了自己祖先所从来的地方，也不知道自己的语言的所属。据我们在1984年的抽样调查，回辉村6岁以上的人，有85%的人兼通普通话，72%的人兼通海南话，有50%的人兼通附近羊栏村的“迈话”。还有少数人兼通黎语。 § 历史 回辉话，是中国海南省三亚市回辉村等一些地区穆斯林使用的一种语言，语言属南岛语系马来-波利尼西亚语族，与占人相近。这些穆斯林被中华人民共和国政府认定为回族。但是中国其他地区绝大多数的回族的母语为汉语，而他们由于是来自更南边的中南半岛的穆斯林，所以有自己的语言。该语言和柬埔寨、越南等地的占语接近，其数字从一到十的发音更是与马来语完全一致。（占婆是位于今越南南部、由马来人所建的古国，后为越南所灭，并吞并） 。 和其他南岛语系的语言不同，回辉话有声调，这大概是因为回辉话长期受到周围汉语、黎语等有声调语言的影响。 回辉话原属南岛语系印度尼西亚语族占语支的一种语言，由于与占语分离的时间久远，又受到汉藏语系语言的影响，产生了声调，因此成了占语支里一个较为特殊的语言。 在全国八百多万回族中，百分之九十以上的人在使用汉语，而完全是用自己独特语言进行交际的回族只有海南回族，他们使用的语言被称为“回辉话”。 据《琼州府志》记载，回辉话是大约在宋、元朝期间从占城(今越南中南部)迁来的回族居民使用而流传下来的语言，当时汉人称之为“番语”。世居的回族居民约6000人使用，主要分布在三亚市回辉、回新2个村，白沙县、万宁市少数居民使用。 [1] § 语言特点 回辉话原属南岛语系印度尼西亚语族占语支的一种语言 回辉话原属南岛语系印度尼西亚语族占语支的一种语言，由于与占语分离的时间久远，又受到汉藏语系语言的影响，产生了声调，因此成了占语支里一个较为特殊的语言。回辉话有ｖ、ｚ两个浊塞音，有ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ五个元音，其中ａ分长短。 由于吸收汉语借词，又增加了一个和舌尖元音，有-ｔ、-ｋ两个韵尾。回辉话的汉借词读音还保留塞音韵尾，这与当地的“军话”有明显的不同。回辉话与黎语、壮语有若干相同的词，但数量不多，难以找到明显的对应规律。 回辉话有声母19个，韵母57个，有5个舒声调和5个促声调。回辉话有ｖ、ｚ两个浊塞音，有ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ五个元音，其中ａ分长短。由于吸收汉语借词，又增加了一个和舌尖元音，有-ｔ、-ｋ两个韵 回辉话原属印度尼西亚语族占语支的一种语言 尾。回辉话的汉借词读音还保留塞音韵尾，这与当地的“军话”有明显的不同。 回辉话的词以单音节和双音节居多。从词的意义和结构上看，可以分为单纯词和合成词两种。 从词的词义和语法特点来看，可以分为名词、动词、形容词、代词、数词、量词、副词、连词、介词、助词、语气词、象声词十二类；从句子的结构来看，回辉话的句子可分为单句和复句两大类，按句子的语气来分，回辉话的句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句四类。 回辉话与黎语、壮语有若干相同的词，但数量不多，难以找到明显的对应规律。[1] |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。