| 词条 | 协和语 |
| 释义 | § 协和语 协和语是日军侵占东北期间(1905—1945)在东北产生的一种汉语和日语杂交的语言,其特点是不少词汇和语法结构,尤其是词序用日语(宾语前置于动词).例如"优秀大型货物船热田山丸大连着……"其中"着"是日语词"到达"的意思,这是个动词,却用在宾语后.类似的例子还有"日小铁工业满洲移驻","日邮便业务协定修正"等.协和语主要使用于东北铁路沿线,尤以大连为最.协和语只使用于汉族人之间,这与洋泾浜英语使用于英美人和中国人之间不同.因为协和语是由学校强迫教学日语引起的,所以文化程度较高的人和城镇居民用得较多,并且也用于报纸的新闻报导,教科书等出版物上.本世纪50年代协和语仍可在口语中听到,60年代以后已趋于消亡. § 相关条目 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。