| 词条 | 凉泠方言注音法 |
| 释义 | § 简介 凉泠方言注音法凉泠(lealand)方言注音法(原名拼音音标联合注音法） 中国幅员辽阔，人口众多。虽然大家说的都是汉语，发音却相差很大，因此的确有必要推广普通话。但是方言仍有其独特的魅力和用途，在非正式场合尤其日常生活中是离不开方言的。因此方言也是文化的组成部分，在推广普通话的同时也应该保护方言这种“文化遗产”。方言常用在口头上，虽然在作品中也有用近似普通话发音的汉字来表示方言，但是因为发音与实际相差很大，就算说该方言的地区的人看了都要反复咀嚼才懂其含义，其他地区的人自然更是一头雾水。如何用简单、方便的方法来精确地记录方言发音，让外地的朋友看了都能准确地念出来，是我一直在思考的问题。要深入研究方言发音，应该到各地深入调查，亲自聆听、记录，由于作者现在没有这个条件，只好先以作者家乡话----吴语之浙江海宁市（硖石）话为研究对象，制定此方言注音法。希望大家多提意见和建议，以完善此方言注音法，适合各地使用；或起到抛砖引玉的作用，创造出更好的注音方法。 § 说明 由于音标输入和显示需要安装相应字体软件比较麻烦，请参看图片；音标后有对应英文字母，以方便书写和电脑输入；例字发音取本地常用发音，可供附近地区（上海、嘉兴、杭州、绍兴、宁波）的读者参考。 完整的发音由辅音、元音、尾音、声调四部分组成，有些只有其中两部分或三部分。下面分别介绍： 1 元音： 音标 /对应字母/ 发音说明 / 例字 a: / ar / 与拼音a发音同 /矮，牙 倒写的v / a /与英语国际音标发音同/鸭，脚 ae靠在一起/ ae /与英语国际音标发音同/咸，来 e / e /与英语国际音标发音同/妹，爱 i / i /与英语国际音标发音同/急，节，热 i: / ea /与拼音i 音标i:发音同/面，盐 i点换成- / ee / 发ea音时舌尖上翘 /米，伊，飞 倒写的c / o /与拼音ao、音标发音同/ 倒写的c,后加:/ or /与英语国际音标发音同/好，咬 倒写的e / ur /与英语国际音标发音同/不，色，黑 倒写的e,后加:/ ir /与拼音e,音标发音相似/看(嘉兴,沪) 倒写的e,上加-/ er / 发ir音时舌根向上顶 /有，狗 u / oo /与拼音o,音标发音相同/哭 u: / u /与拼音u,音标发音相同/马，花，错 u上加- / ue / 发u音时嘴形再扁一点/做，河，醋 u上加.. / uu /与拼音"女"的韵母相同/女(嘉兴,沪) 2 辅音： 音标 /对应字母/ 发音说明 / 例字 b / b /与音标发音同，浊辅音/白，皮 b上加- / bh /与拼音b发音同,半浊音/八 p / p /与拼音、音标发音相同/拍 d / d /与音标发音同，浊辅音/蛋，糖 d上加- / dh /与拼音d发音同,半浊音/胆 t / t /与拼音、音标发音相同/碳 g / g /与音标发音同，浊辅音/茄 g上加- / gh /与拼音g发音同,半浊音/嫁 k / k /与拼音、音标发音相同/卡 v / v /与音标发音同，浊辅音/文，坟 v上加- / vh /半浊音,发v音时不松气/ f / f /与拼音、音标发音相同/火，分 向右弯头的h / (无) /相当于浊辅音，无口形/害 (无) / x / 零辅音 /爱 h / h /与拼音、音标发音相同/海 dz / dz /与音标发音同，浊辅音/ z上加- / tz /与拼音z发音同,半浊音/猪，子，纸 ts / c /与拼音c,音标发音相同/吹，刺，处，厕 d3(不是数字3)/ j /与音标发音同，浊辅音/求，旧 j点换成- / jh /与拼音j发音同,半浊音/救 t后加拉长的s/ ch /与拼音q,音标发音相同/秋 3(不是数字3)/ rz /与音标发音同，浊辅音/ r上加- / rh /与拼音r发音同,半浊音/ 拉长的s / sh /与拼音x,音标发音相同/西，死 m / m /与音标发音同，浊辅音/卖 m上加- / mh /与拼音m发音同,半浊音/姆妈 n / n /与音标发音同，浊辅音/男 n上加- / nh /与拼音n发音同,半浊音/囡囡 l(不是数字1)/ l /与音标发音同，浊辅音/赖 l上加- / lh /与拼音l发音同,半浊音/拉 z / z /与音标发音同，浊辅音/树，字，是，迟，瓷 s / s /与拼音、音标发音相同/书，四，试，水，筛 O中间加- / th /与音标发音同，清辅音/ 反写的6加一撇/ zh /与音标发音同，浊辅音/ z上加^ / zr / 与拼音zh发音同 / c上加^ / cr / 与拼音ch发音同 / s上加^ / sr / 与拼音sh发音同 / n右边加长 / ng /与音标发音同，浊辅音/五,鱼 n右边长,上加-/ ngh /半浊音发ng音时不松气/嗯 j / y /与音标发音同，半元音/摇 y上加- / yh /与拼音y发音同,半元音/要 w / w /与音标发音同，半元音/王，黄 w上加- / wh /与拼音w发音同,半元音/汪，晃 dr / dr /与音标发音同，浊辅音/(近似于j-w) tr / tr /与音标发音同，清辅音/(近似于ch-w) kw / q /与音标发音同，清辅音/(等同于kw) r / r /与音标发音同，浊辅音/(近似于rz-w) 3 尾音：辅音作为尾音时，相当于该辅音发轻声，零元音。常用的如m,n,l,ng等。 4 声调：不同的方言，声调也不同，应该有很多，这里暂取汉语拼音里的五种：阴平(-)，阳平(/)，上声(v)，去声(\\)，轻声( )；外加阶于阴平和阳平之间的(*).标注方法：在音标里，用1、2、3、4、0、5依次代表这六个声调，为避免混淆，1和0加一条斜线以区别于字母l和o。在对应字母里，以元音结尾和零元音的，用字母l,s,v,t,p,f依次代表六个声调，加在最后；以辅音结尾的（即有尾音时），用字母a,e,i,u,o,y依次代表六个声调，加在最后；通常轻声可以不标。 用对应字母注音时的书写规则：按一般英文书写习惯。一般一个词注音连在一起，不同的词注音分开。当连在一起的词注音会有歧义时(如既可以看成一个音节,也可以看成多个音节)，遵循“连前原则”，即能连到前面一起发音的不拆给后面的音节；或者用隔音符号 ’(或短横线 - )隔开以区分两个音节。(如:ninisl是“认输”，如果写成ni'ni'sl是“日日输”)表示声音延长时，连写两个相同元音，中间用短横线 - 连接；双元音时，也用短横线 - 连接两个元音。ng为尾音时，若元音对应字母为两个或以上，ng省略作g。 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。