“前”的意思、由来-中文百科全书

词条

前

释义

§ 中文注解

前

qián

(1) ㄑㄧㄢˊ

(2) 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：～面。～边。～方。面～。～进。～程。

(3) 指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以～。～人。～此。～科。～嫌。～言。～车之鉴。

(4) 顺序在先的：～五名。

(5) 向前行进：勇往直～。

(6) 郑码：UAQK，U：524D，GBK：C7B0

(7) 笔画数：9，部首：刂，笔顺编号：431251122

former forward front preceding restrain

后

§ 详细注解

前

qián

〈动〉

(1) (本义:前进)

(2) 同本义【go forward;go ahead】

前,进也。——《广雅》

然而驱之不前,却之不止。——《韩非子·外储说右上》

相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。——《史记·廉颇蔺相如列传》

罗敷前致词。——《乐府诗集·陌上桑》

听妇前致词。——唐·杜甫《石壕吏》

狼不敢前。——《聊斋志异·狼三则》

驰而前。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

孔子下车而前。——《庄子》

(3) 又如:前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜)

(4) 引导【guide;lead】

尸谡祝前。——《仪礼·特牲礼》。注:“犹导也。”

张若、謵朋前马。——《庄子·徐无鬼》

(5) 又如:前王(古代举行仪式时在前面引导帝王);前马(在马前引导或护卫)

(6) 进见【call on (sb.holding high office)】

允乞更一见,然后为诏。诏引前。——《魏书》

(7) 通“翦”。剪裁【cut;trim】

无前则徵多,徵多故富。——《韩非子·八经》

§ 词性变化

前，qián〈名〉

(1) 前面,与“后”相对;正面【ahead;forward;front】

在前上处。——《诗·邶风·简兮》

百夫荷素质之旗于王前。——《周书·克殷》

近出前后。——唐·柳宗元《三戒》

犬坐于前。——《聊斋志异·狼三则》

恐前后受敌。

(2) 又如:前队(前锋);前途(前面;前边);前件(前已述及的人或事物;逻辑学用语。与“后件”对称。假言判断中规定条件的判断叫“前件”,以前件为条件的判断叫“后件”);前行(前锋);前和(枪的前额);前轨(犹前辙);前军(先头部队)

(3) 与“后”相对,时间在先【ago;before;former】

我未之前闻也。——《礼记·檀弓》。注:“犹故也。”

前事之不忘,后事之师也。——《史记·秦始皇纪赞》

前知其如此。——宋·王安石《答司马谏议书》

前时之闻。——宋·王安石《伤仲永》

前人之述。——宋·范仲淹《岳阳楼记》

说前代事。——清·周容《芋老人传》

(4) 又如:前倨后恭(先傲慢,后谦恭);前光(先人的光辉);前番(前一次;上一次);前埭(上次);前限(前次的限期);前半三世(前半生);前家(前妻);前家儿(前妻之子);前星(指太子);前行(旧时美称吏员);前绪(前人的功业)

(5) 预先;事前【in advance;beforehand】

可以前知。——《礼记·中庸》。注:“亦先也。”

至于怨诽之多,则固前知其如此也。——《答司马谏议书》

(6) 又如:日前;生前;午前;前知(预知;有预见;事先知道);前算(事前筹划);前虑(事前的谋虑);前觉(犹先觉)

(7) 目前【present】

事效见前。——《汉书·严助传》。注:“前,目前也。”

(8) 通“箭”。箭竹【China-cane】

有竹前檀柘之壤。——《管子·山国轨》

前(形)

(1) 从前的【former;previous】。如:前部长;前主任

(2) 未来的【future】。如:前景;前程;前途

§ 常用词组

前摆

qiánbai

【last time】【方】∶上次

别信他的话,前摆我就让他给骗了

前半晌，前半晌儿

qiánbànshǎng,qiánbànshǎngr

【forenoon;morning】［方］∶午前；上午

前半天，前半天儿

qiánbàntiān,qiánbàntiānr

【forenoon;morning】上午

前半夜

qiánbànyè

【the first half of the night】从夜幕降临至午夜12点之间的一段时间

前辈

qiánbèi

(1) 【senior】∶年岁大的人

前辈之风俗。——宋·司马光《训俭示康》

我的前辈

(2) 【the elder generation】∶较老的一代

革命前辈

(3) 【elder】∶生活在先前时代的人

(4) 【elder statesman】∶一个团体或组织的著名的资格较老的成员

(5) 【forefather】∶具有共同遗产的早期的人,不一定能追溯到血缘关系

(6) 【precursor】∶在职务或进程上走在别人前面的人

开普勒是牛顿的前辈

前臂

qiánbì

【forearm】灵长类臂或前肢的肘与腕之间的部分

前不久

qiánbùjiǔ

【late】不久以前

一位前不久是伦敦而现在是纽约的社会名人

前部

qiánbù

(1) 【front】∶朝前的部分

蝈蝈的背部真正是它的前部

(2) 【forepart】∶某物的前面的或朝前的部分

船的前部

(3) 【foreside】∶正面的或前面的部分

(4) 【nose】∶某种东西的前面部分前端或突出部

前舱

qiáncāng

(1) 【forehold】∶船舶前部的大舱

(2) 【forecabin】∶船舶前部的舱室

前车之鉴

qiánchēzhījiàn

【lesson from the failure of one’s predecessor】意为前面的车子翻了,后面的车子接受教训,不蹈覆辙。比喻可引以为鉴的往事

处此境者,视此前车之鉴,如不加意留神岂不可悲。——清·李汝珍《镜花缘》

前尘

qiánchén

【the past】佛教称色、声、香、味、触、法为六尘,认为当前的境界由六尘构成,都是虚幻的,所以称前尘。后来指从前的或过去经历过的事情

回首前尘

前程

qiánchéng

(1) 【journey in front】∶前面的路程

前程艰难

(2) 【future;prospect】∶比喻未来在功业上的成就

锦绣前程

前程远大

(3) 【wedding】∶特指婚姻

(4) 【career】∶旧时指读书人或官员的功名、官职等

前程万里

qiánchéng-wànlǐ

【have the prospect of a very successful career】形容人的前途远大,不可限量

家中自有兄弟支持,不必挂怀。前程万里,须自保重!——明·冯梦龙《警世通言》

前仇

qiánchóu

【past animosity】旧仇;过去的怨仇

不记前仇

前此

qiáncǐ

【before today】在此以前

较前此之仳离。——《广东军务记》

不过前此数法。——清·洪亮吉《治平篇》

前导

qiándǎo

【precede】在前面开路,走在前面

前导

qiándǎo

【guide】领路人,在方法或道路上领导或指引其他人的人

前灯

qiándēng

【headlight】通常带反射镜和专门透镜的一种灯,安装在火车机车、有轨电车或摩托车的前部,用来照亮前方道路

前敌

qiándí

【front line】与敌方接触的区域

前敌总指挥

前定

qiándìng

【predetermination】事件的预先注定或安排

前额

qián’é

(1) 【forehead】∶眼睛以上的面部

(2) 【antefrons】∶某些昆虫额前方的部分,有一条线与触角基部相接

前伐

qiánfá

【prelogging】森林大批采伐前对少数林木提前进行砍伐,以免在正式采伐时期造成林木损失或毁坏

前帆

qiánfān

【forerunner】横帆帆装船挂在前桅下帆横桁上的风帆,且指前桅最下面的一张帆

前方

qiánfāng

(1) 【the front】∶前线,两军之间冲突或作战的地带

开赴前方

支援前方

(2) 【the forward direction】∶前面

望着前方

前锋

qiánfēng

(1) 【playmaker】∶发动向对方球门或球篮作得分进攻的球员(如在篮球或曲棍球比赛中)

(2) 【tackle】∶足球运动中在中锋两侧及后卫与中线之间的两个球员之一

(3) 【vanguard】∶前头部队,走在军队前面的部队

部队的前锋已到达目的地

前夫

qiánfū

【former husband】再婚妇女死去的或离了婚的丈夫(区别于现在的丈夫)

前俯后合，前俯后仰

qiánfǔ-hòuhé,qiánfǔ-hòuyǎng

【rock】同“前仰后合”

前赴后继

qiánfù-hòujì

【advance wave upon wave】指前面的人冲上去了,后面的人就迅速跟上去。形容奋勇前进

前功尽弃，前功尽灭

qiángōng-jìnqì,qiángōng-jìnmiè

【all that have been achieved is spoiled】过去的功劳完全废弃;过去的努力完全白费

一举不得,前功尽弃。——《史记·周本纪》

前汉

Qiánhàn

【the Early Han Dynasty】中国公元前206年至公元8年的一个朝代,从刘邦称汉王起,至刘玄更始三年止,又称“西汉”

前后

qiánhòu

(1) 【around】∶早于或迟于某一特定时间的一段时期

冬之望日前后。——清·林觉民《与妻书》

春节前后

(2) 【round about】∶大约在特定的时间

在1969年前后

(3) 【from beginning to end】∶指时间上从开始到结束

全场演出前后用了两小时

(4) 【altogether】∶总共

她前后来过四次

(5) 【in front and behind】∶某一地点的前面和后面

宅院前后都已绿化

(6) 【front and back】∶正面和背面

前后受敌

前呼后拥

qiánhū-hòuyōng

【with a large retinue】前面有人吆喝开路,后面有人簇拥着护卫。常用以形容旧时官吏出巡时的声势

想为官的前呼后拥,衣轻乘肥,有多少荣耀。——《元曲选·赚蒯通》

前肩

qiánjiān

【crop】四足动物(如家牛)的紧靠肩隆后面的那一部分脊骨肉

前脚

qiánjiǎo

【the forward foot in a step】走在前面的一只脚

前脚突然踩到水里

前脚

qiánjiǎo

【the moment】表示在别人前面不远,一般与后脚连用

我前脚进大门,他后脚就赶到了

前脚后脚

qiánjiǎo-hòujiǎo

【one following another】比喻紧跟着

前襟

qiánjīn

【forepart】上衣等遮盖前胸的部分;有时指构成上衣前部两扇衣料中的一块

前进

qiánjìn

(1) 【advance;go forward;go ah-ead】∶上前;向前行进

不敢前进

(2) 【make progress】∶向前发展进步

靠奋斗前进

前景

qiánjǐng

(1) 【prospect;vista】∶将要出现的景象和情形

斗争的前景

美好的前景

(2) 【foreground】∶景象中绘得最近并位于看画人面前的那部分

前科

qiánkē

【criminal record】指上一次的犯罪事实及受到的刑罚

前例

qiánlì

【precedent】可供参照的以往的事例

这位创办人也树立了只给自己支付工资的前例

前烈

qiánliè

(1) 【predecesor's merit】∶前人的功业

公刘克笃前烈。——《书·武臣》

(2) 【wise men of the past】∶前贤

易名之典,请遵前烈。——任昉《齐竟陵文宣王行状》

前路

qiánlù

(1) 【journey ahead】∶前面的道路

(2) 【past or future】∶比喻以往的岁月或未来的岁月

茫茫前路

前茅

qiánmáo

【patrol】即先头部队。古代行军时,前哨斥侯以茅为旌,如遇敌人或敌情有变化,举旌以通知后军

前茅虑无。——《左传·宣公十二年》

前门

qiánmén

(1) 【front door】∶前面的门

前门打虎,后门打狼

(2) 【just and honorable approach】∶正当的办事途径

前面

qiánmian

(1) 【in front;ahead】∶位置靠前。接近正面的空间;空间或位置靠前的部分

前面就是宿营地

(2) 【above;preceding】∶次序靠前的部分;文章或讲话中先于现在所叙述的部分

前面提到的原则

前年

qiánnián

【the year before last】去年前边的那一年

前年予病。——清·袁枚《祭妹文》

前排

qiánpái

【front row】最前面的一横列

前仆后继

qiánpū-hòujì

【behind the fallen is an endless column of successors】前面的倒下了,后面的紧跟着上来。形容革命战士不怕牺牲,勇往直前的壮烈行为

前仆后继人应在,如君不愧轩辕孙。——秋瑾《吊吴烈士樾》

前妻

qiánqī

【former wife】再婚男子死去的或离了婚的妻子(区别于现在的妻子)

前期

qiánqī

(1) 【earlier stage】∶某一时期的前一阶段

战国前期

(2) 【prophase】∶减数分裂的初期

前前后后

qiánqián-hòuhòu

【the ins and outs】【事情等的】详情,细节,里里外外

一件事情的前前后后

前清

qiánqīng

【the (former) Qing Dynasty】对清朝的称呼

前情

qiánqíng

(1) 【cause】∶先前的情况

不知前情就乱下定义

(2) 【past fondness】∶先前的感情

不计前情

前驱

qiánqū

(1) 【person who leads the way;guide】∶前导

一箭毙其前驱

(2) 【vanguard;van】∶先头部队;先锋

三千为前驱。——《资治通鉴·唐纪》

前驱清道。

以二千五百人为前驱

(3) 【foreruner;pioneer】∶引导事物发展的先行者

革命前驱

前儿，前儿个

qiánr,qiánrge

【day before yesterday】【口】∶前天

前人

qiánrén

(1) 【predecessor】∶以前的人

满意地详细讲述这位诗人与他的前人的不同之处

(2) 【forefathers】∶具有共同遗产的早期的人,不一定能追溯到血缘关系

前任

qiánrèn

(1) 【predecessor】∶已由他人替代其原任职位的人

前任总统

(2) 【ex】∶原先占有某种职位或地位的人

前日

qiánrì

【the day before yesterday】前天,昨天的前一天

招前日宾客。——清·侯方域《壮悔堂文集》

前哨

qiánshào

(1) 【outpost】

(2) 从主力部队派往某处的兵站、宿营地或作战地点以防止敌人的侦察或偷袭的防卫支队

(3) 这种支队的岗哨或警戒站

前哨战

qiánshàozhàn

【skirmish】决战前双方前哨进行的小规模战斗

前身

qiánshēn

(1) 【prelife】∶佛教用语。指轮回前的生命

(2) 【predecessor】∶事物的上一个状态

前生

qiánshēng

【prelife】佛教中或迷信中指人生的前一辈子

前世

qiánshì

(1) 【prelife】∶想像为某个人在今生尘世以前的一世

(2) 【former generations】∶上一代

前事

qiánshì

【the past】过去的事情

野谚曰,前事之不忘,后事之师也。——《史记·秦始皇纪》

前所未闻

qiánsuǒwèiwén

【unheard-of】从来没有听说过

很快可能有必要以前所未闻的规模采取…两栖作战行动

一位前所未闻的作家的第一部小说

前所未有

qiánsuǒwèiyǒu

【unprecedented】未有先例的

而邓枢密洵武真以少保领院而不兼节钺,前所未有也。——宋·徐度《却扫编》

前所未知

qiánsuǒwèizhī

【fresh】新经历或重新经历;以前不知或未经验过

又发现了许多前所未知的林肯的书信

前台

qiántái

(1) 【proscenium】∶舞台前面的部分

(2) 【the stage】∶比喻公开的地方——常用于贬义

前提

qiántí

(1) 【premise】∶推理中可以推导出一个判断的判断

(2) 【prerequisite】∶事物的先决因素

前体

qiántǐ

(1) 【forebody】∶船的最宽大部分或船中部横剖面以前的部分

(2) 【prosoma】∶各种无脊椎动物(如许多软体动物)的身体前方部分,当它不能被分解成原始体节时

(3) 【precursor】

(4) 反应或过程的预前阶段中所存在的或所形成的一种物质,后来会转变为另一物质或体系

(5) 在代谢途径中位于另一化合物之前的一种化合物

前天

qiántiān

【the day before yesterday】昨天之前的那一天

前厅

qiántīng

【antechamber】位于通往主要房间前面的房间或门厅,可作会客接待室

住宅的前厅

前庭

qiántíng

(1) 【parvis; parvise】∶正屋前的庭院

(2) 【front】∶前额

宽阔前庭

(3) 【vestible】∶内耳中维持平衡的器官

前头

qiántou

(1) 【in front】∶前面

先烈们在我们的前头牺牲了

(2) 【in front of】∶面前;跟前

王母前头作伴行

(3) 【future】∶今后,将来

总想着前头的事

(4) 【before;formerly】∶以前

又犯了前头的旧病

前途

qiántú

(1) 【journey】∶将行经的前方路途

天明登前途。——唐·杜甫《石壕吏》诗

(2) 【future;prospect】∶喻未来的光景

况君前途尚可。——《世说新语·自新》

前途似海。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》

前途光明

(3) 【they】∶他们;那一方。旧时居间者与人接洽时,隐去姓名,称另一方为前途

减半天五之数,前途愿出。——《老残游记》

前途渺茫

qiántú-miǎománg

【at loose ends】不知将来采取什么行动

感到自己前途渺茫。——没有工作,眼前也没有指望

前途未卜

qiántú-wèibǔ

(1) 【hanging in the balance】∶将来的光景如何难以预测

(2) 【the future remains problematic】∶前程还是个问题的

前往

qiánwǎng

(1) 【go to】∶走向

开车前往

(2) 【leave for】∶离开此地向…走去

前往北京

前桅

qiánwéi

【foremast】帆船最接近船首的一根桅杆

前卫

qiánwèi

(1) 【advance guard】∶部队行军时派在前方担任警戒的部队

(2) 【halfback】∶站在紧靠前锋线的球员(例如在曲棍球、足球或橄榄球赛中)

前夕

qiánxī

(1) 【eve】

(2) 假日、圣诞节或任何重大节日之前的晚上或白天

(3) 某一特殊事件即将发生的时期

处于理论上和文化上巨大发展的前夕

前嫌

qiánxián

【former enmity】旧怨;旧仇;以前的嫌隙

捐弃前嫌,共商国是

前线

qiánxiàn

(1) 【front line】作战时由最前面的作战部队形成的一条军事线;亦指与敌方接触的战线或区域

远离前线

(2) 亦泛指第一线

前胸

qiánxiōng

(1) 【forebreast】∶胸的前部,尤其是四足动物的

(2) 【prothorax】∶昆虫胸部第一节或者前节,具有第一对足

(3) 【pereion】∶构成十足类的胸部的胸节或第七体节

前言

qiányán

(1) 【uttered words】∶以前说过的话

前言不搭后语

背弃前言

(2) 【introduction;preface;foreword】∶作者对作品的引言,通常用以说明下面要说的和写的主题和范围

前沿

qiányán

【front line】防御阵地最前面的边沿

前仰后合

qiányǎng-hòuhé

【rock】身体前后晃动——多指大笑时

笑得前仰后合

前夜

qiányè

【eve】前夕

前一阵子

qiányīzhènzi

【early on】刚过去的一段时期

前一阵子他曾拒绝同我进行一次私下交谈

前因

qiányīn

【antecedents】在一个事变或事件之前发生的或起过影响作用的事情、条件、形势或环境

战争的前因和后果

前因后果

qiányīn-hòuguǒ

(1) 【antecedents and consequences】∶指事情的起因与后果

今树以前因,报以后果。——《南齐书·高逸传论》

(2) 【the entire process】∶事情发展的全过程

须得先叫他明白了前因后果,才免得怨天尤人。——清·文康《儿女英雄传》

前院

qiányuàn

(1) 【foreyard】∶在前面的庭院

(2) 【forecourt】∶一座或一组房屋的外院或前面的院子

前月

qiányuè

【month before last】上个月

前月浮梁卖茶去。——唐·白居易《琵琶行(并序)》诗

前站

qiánzhàn

(1) 【next stop】

(2) 下一站

(3) 行军或集体出行时将要停留的或将要到达的地方

(4) 【next railway station】∶下一个火车站

前兆

qiánzhào

【omen;foreshadow】预兆,预示,泛指行将来临的事物的征兆

落叶是冬天即将来临的前兆

前者

qiánzhě

【the former】所述两种情况的前一种;所述两物的前一物;所述的两人、两团体的前一人或前一团体

前肢

qiánzhī

【forelimb】脊椎动物的一个附肢(如翅膀、鳍、胳膊),是四足动物的前腿或其同源物

前置

qiánzhì

【prepose】置…于某物之前或面前,特指置(如一小品词)于语法上有关的词的前面

前置词

qiánzhìcí

【preposition】即介词

前缀

qiánzhuì

【prefix】以结合形式出现,与一词、词根或短语开头的一个音或连续几个音相接,或书写中一个字母或连续几个字母用以产生出派生词或变化形式。汉语里指在词根前面的构词成分。如“阿哥”、“阿姨”中的“阿”

前奏

qiánzòu

(1) 【prelude】

(2) 在一个主要或更重要的事情之前介绍性的表演、行动、事件或其他事情。比喻事情的先声

(3) 同“前奏曲”

§ 汉译英

--------------------------------------------------------------------------------

前

former forward front preceding restrain