| 词条 | 僧古萨里 |
| 释义 | § 僧古萨里 § 正文 僧古萨里通过翻译活动，向维吾尔族人民以及西域其他突厥语系的人民，介绍了汉族文化，特别是介绍了汉族学者在佛学上的研究成果，为促进各族人民相互了解和密切他们之间的精神文化联系，作出了巨大的贡献。 僧古萨里的译作，是当时维吾尔书面文学语言的典范，被认为是研究古维吾尔文学语言的最珍贵的遗产。 僧古萨里将《金光明经》和《玄奘传》从汉文迻译为维吾尔文时，对其中的西域和古印度的地名、人名、物名、宗教术语和宗教职称，或恢复原梵文词语或采用西域方言语词；对汉族人名、地名，则按当时汉语进行音译。这些资料，对研究中亚文化，特别是研究佛教文化，对研究古代汉语的语音学和词汇学均具有重大意义。 § 配图 § 相关连接 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。