释义

类型

相关网站

其他相关

伏尔泰讽刺小说《老实人》(内容梗概 主题思想 关于《老实人》的翻译)

释义

关于“老实人”

【释义】形容（人）具有的一种，忠厚老实，遵守社会道德规范的人品心态。

所谓“老实人”，应当是指那些不圆滑、也不世故，不张扬、更不势力；始终表里如一、言行一致，自觉遵守，并推动着人类原则；既实实在在地做人，又兢兢业业地干事；不蓄意冒犯他人尊严，不伺机侵占他人利益的人。

类型

工作中十种老实人

不和上级套近乎但积极配合上级工作的人；

不和上级多走动但能体谅上级良苦用心的人；

不往上级家里跑但常往基层跑的人；

不关注上级的生活私事但能帮下层排忧解难的人；

不当面恭维上级但能帮组织树立威信的人；

不向上级表态但能高标准完成工作任务的人；

不爱表功但能创造性工作的人；

不爱提个人要求但表现积极的人；

不看上级脸色行事但能秉公办事的人；

不喜欢给在职领导“烧香”却给离职领导“送暖”的人。

相关网站

老实人博客

老实人博客创建于2010年6月，关注领域，社会热点问题，情感经历，海事，创业，励志。

其他相关

怎样做才能“让老实人不吃亏”？与之相配套的是必须进一步改革、改进和完善干部考核任用体制。比如，在民主推荐上，应积极扩大群众参与面，给“眼睛向下”的“民牌”干部更多的机会；在选拔结构上，应优先考虑条件艰苦环境和岗位上做出政绩的干部，应向那些不图虚名、注重为长远发展打基础的同志倾斜，形成老实人受尊敬、受重用的良好导向，真正使一大批老实人能在“阳光下”脱颖而出“走上台”，这才是党的幸事，国家的希望，人民的福份。 温总理早在党的十七大报告中提出了一串沉甸甸的“民生清单”，实现的途径靠发展，发展的根本靠人才，人才的使用靠导向，导向的关键靠制度。人们期待着更多的“很铁”、“很实”的老实人，都能在“很管用”的干部制度下“很幸运”的当官，“很实在”的为民。

但愿今后在用人问题上，坚持德才兼备、以德为先，真正让老实人扬眉吐气！ 但愿“老实人不在吃亏”成为全党的共识，政坛的新风，而不是一句实实在在的口号！别让“老实人吃亏”更不能被各地组织人事部门束之高阁！

伏尔泰讽刺小说《老实人》

内容梗概

小说的主人公老实人是一位男爵收养的私生子，他开始时相信他的老师邦葛罗斯的乐观主义哲学：在这个世界上，一切事物都是完美的。后来由于爱上男爵的女儿，被赶出了家门。从此他四处漂泊流浪，一路上他遭遇种种的折磨和灾难，看到人与人之间的冷漠，陷害，迷信，有了忠实的仆人，几次与爱恋的居内贡达小姐分离，可是他仍然坚信他的完美世界观。后来他到了一个黄金国，国内遍地都是黄金、碧玉和宝石，人人过着自由平等，快乐而富裕的生活。他终于慢慢认识到社会的残酷和冷漠，于是他抛弃了以往的思想，并开始相信人生应该通过劳动来获得幸福，因为“劳动使人们远离三大痛苦：烦恼、过错和欲望”，他和妻子、老师、朋友、仆人一起过着平静的生活。

主题思想

1.批判盲目乐观主义哲学

十七世纪，德意志哲学家莱布尼兹的“乐观主义”对整个欧洲社会会产生了深刻影响，它认为世界上的一切现实都是自然的安排，是完全协调的，因而是尽善尽美的。其实这些荒谬的理论只是教会势力对人思想控制的使用的一种麻痹。

小说中老实人及其意中人和他的老师最初觉得世界是完美的，一切人和一切事物都尽善尽美，但他们在遭遇一系列无妄之灾后，终于认识到这个世界并不完善，唯有劳动可以使人们免除烦恼、过错和欲望三大痛苦。

2.批判封建君主的专制蛮横和不合理的社会制度，揭露天主教会的虚伪和压迫愚弄人民的残暴，控诉战争给人民带来的灾难，写出人群的冷漠和市侩心态。

3.以理想国为代表，表达资产阶级对理想的社会制度的畅想

<:o:p>黄金国是一个遍地黄金的地方，那里有贤明的国君、完美的制度、先进的技术，人人平等自由，是以伏尔泰为代表的资产阶级对社会制度的精神探索，他们希望有一个贤明的君主建立合理的制度（即君主立宪制），带来社会的进步。当然，这只是一个不可实现的空想。

关于《老实人》的翻译

<:::o:p>在中国，最早翻译这部作品的是徐志摩，他将主人公的名字译为“赣第德”，这个译本虽然译得比较自由，但流畅易读。

<::::o:p>本书另有一个傅雷的译本，译文比较忠实，傅雷先生将书名改为《老实人》，并解释道，“……改为意译，使作者原意更为显豁，并且更能传达原文的风趣。”

<::::o:p>现行的诸多译本都是在傅雷的译本基础上进行翻译的。人物名字也是按照傅雷的译本进行统一。