词条 | 精卫衔石填海 |
释义 | 精卫,古代神话中所记载的一种鸟,相传是炎帝的少女,由于在东海中溺水而死,所以死后化身为鸟,名叫精卫,常衔木石,投到海里,一心想把东海填平的故事。表现古代劳动人民探索自然、征服自然、改造自然的强烈愿望和持之以恒、艰苦奋斗的精神。 中文名:精卫衔石填海 外文名:Jing Wei Determines to Fill up the Sea 来源:《山海经》 故事题材:中国古代神话传说 精卫小故事从前,炎帝的女儿在东海里淹死,变成精卫鸟,和海燕结成配偶,生下小鸟。它生的雌鸟样子像精卫,生的雄鸟样子像海燕。现在东海有精卫发誓不饮水的地方——因为是淹死在这片水里的,所以发誓不喝这里的水。这种鸟还有个名字叫“誓鸟”,还叫“冤禽”、“志鸟”,俗称“公主鸟”。 原文精卫衔石填海 唐·韩愈(1) 鸟有偿冤者,终年抱寸诚(2)。 口衔山石细,心望海波平。 渺渺功难竟,区区命已轻(3)。 人皆讥造次,我独赏专精(4)。 岂讶休无日,惟应尽此生。 何惭刺客传,不著报仇名(5)。 【注释】 (1)韩愈(768—824):河南河阳(今河南孟县西)人。官吏部侍郎。我国杰出的散文家,其所倡导的古文运动,开创了一代文风,对后世产生了很大影响。 (2)偿冤:意为报仇。寸诚,诚心诚意。 (3)渺渺:渺茫、空远。难竟,难以完成。区区,很小。 (4)讥:讥笑,嘲讽。造次,鲁莽。 (5)刺客传:可惜司马迁在《刺客传》里没有把精卫鸟报仇的故事写进去。 文章描述精卫,古代神话中所记载的一种鸟,相传是炎帝的少女,由于在东海中溺水而死,所以死后化身为鸟,名叫精卫,常常到西山衔木石以填东海. 发鸠①之山,其上多柘木②。有鸟焉,其状如乌,文首③、白喙④、赤足,名曰精卫。其鸣自詨⑤。是炎帝⑥之少女⑦,名曰女娃。女娃游于东海,溺⑧而不返,故为⑨精卫,常衔西山之木石以堙⑩于东海。 昔炎帝女溺死于东海中,化为精卫。偶海燕而生子,生雌状如精卫,生雄状如海燕。今东海精卫誓水处——曾溺于此川,誓不饮其水。一名誓鸟,一名冤禽,又名志鸟,俗呼帝女雀。 【注释】 ①发鸠——山的名字。旧说在今山西长子县西,又名发苞山,鹿谷山。 ②柘木——柘树。柘树是一种桑科小乔木。木,树。 ③文首——花脑袋。文,和“纹”相同,花纹。 ④白喙——白嘴巴。喙,鸟兽的嘴。 ⑤其鸣自詨——它的叫声是喊自己的名字。詨,叫。 ⑥炎帝——神话中的五个天帝之一,又是传说中上古姜姓部族的首领。 ⑦少女——小女儿。 ⑧溺而不返——淹死了。溺,淹没。⑨为——变成。 ⑩堙——填塞。 昔——从前。 偶海燕——和海燕结成配偶。偶,成双,这里当动词用。 誓水处——据后文两句解释,是“发誓不饮这里的水的地方”。 誓鸟——发誓的鸟。 志鸟——有志气的鸟。 帝女雀——公主鸟,天帝之女鸟。 发鸠山,那上面长着许多柘树。树上有一种鸟,它的身体形状象乌鸦,花脑袋,白嘴巴,红爪子,名叫“精卫”。它的叫声是呼唤自己的名字。那是炎帝的小女儿,名叫女娃。女娃在东海里游泳,不幸淹死了。因此,她就变成了精卫鸟,总是衔了西山上的树枝石块儿,投进东海里想把大海填平。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。