人物简介

人物综述

人物简介

金满成（1900－1971.1.22），文学翻译家；四川峨嵋人；曾任人民文学出版社文学翻译，翻译了《红白合》、《剥削者》、《金钱》等；1919年同陈毅元帅赴法国勤工俭学，同居一室，相交甚密；金满成夫人陈风兮为复旦大学才女，曾经任何香凝的秘书。

1957年，金满成被划为“右派”分子后，陈毅托好友王昆仑转告金满成：什么人也有犯错误、受冤枉的时候。事情总会弄明白……

“文化大革命”爆发后，惨遭批斗关押，后被迫害致死，终年71岁。

人物综述

金满成对于大部分的人来说是有点陌生的，中国新文学史关于他的记录很少，除了和性学博士张竞生曾有那么点关系，也因为此曾名声大噪外，金满成实际是一个低调的人。

他留学法国，和陈毅有深厚的同窗之情；家庭幸福美满，有忠贞贤惠的妻子，也有一可爱的女儿；出版过诸多恋爱方面的书籍，是当时的出版社宠儿。

他的小说是当时的畅销书，《我的女朋友们》在不到三年的时间里，再版过三次，印数达6500册，这在当时不是一个小数目。

在女性恋爱小说的创作之外，金满成还是一名优秀的法国文学翻译家，不过也许是他的感性情绪过多，他在对未来的规划上始终是有点模糊，随波逐流，有学者给他定性为无党派人士，标准是他既在潘汉年和叶灵凤主编的“左”的刊物《现代小说》上发表小说，又在王平陵主编的“右”的刊物《文艺月刊》上表现活跃。在我看来，用“左”或者“右”的刊物发表文章与否来定义作家的党派性质未免有些偏颇，但这“左”和“右”又好似对金满成整个人生的一个简单概括，而问题在于，他摇摆不定，左右人生，最后只得出逃到越南，后又未能逃离文革苦难，未免有些可惜。

金满成从小就不是一个安稳的人。在16岁就因鼓动同学反对读《圣经》而被学校开除；在留法期间，又因为不满政府不公待遇，和其他同学一起集合闹事，结果被押送回国。回国后，在北京的中法大学潜心读书。中法大学和法国没有太大关系，只是当时为了收留这批法国回来的留学生而办了个“陆汉克”学院，后来才改名“中法大学”。在大学期间，金满成开始了文学创作，在《晨报》副刊发表过散文和小品文。

1925年，金满成大学毕业。他在好友的邀请下，去了广州参加了孙中山领导的北伐。直到1927年革命失败，他回到上海。

此时的金满成27岁，正是意气风发，在上海的《民众日报》担任副刊编辑。《民众日报》是他的同学进步人士王昆仑创办的，在上海期间，金满成一直活跃在进步前线，给当时他的留法同学李嵩高的“支那书店”编辑过进步书籍。不过对于金满成自身而言，在上海的这段日子，倒是他创作的高峰，他的几部畅销小说都出自上海，也是在上海的书店得以发行，同时，因为职位是编辑，也接触了上海的一些进步文人。在他后来的夫人回忆他俩初次见面的文章中，就提到当时金满成在复旦大学中文系主任陈望道家中约稿。上海应该算是金满成的一个福地，在上海，他收获了名声和爱情，同时也有了一定的经济基础。这应该是他后来完全没有后顾之忧地去了南京的前提条件。

金满成在上海的日子不长，只有两年。1927年，他应同乡的邀请，去南京参与编辑友人创刊的报纸《新民报》的副刊《葫芦》。

《新民报》据潘汉年回忆，《新民报》是代表四川地方的报纸，编辑部的大部分成员也都是川籍，金满成是四川峨眉人，加上在上海已是小有名气的作家，自然是不二人选。不过作为初入南京文坛的小辈，此时的金满成也必须给自己找到强有力的文学社团，他加入了以王平陵为主导的中国文艺社，选择在当时南京的主流刊物《文艺月刊》上崭露头角，同当时国民党文人也是打成一片。在南京期间，他还同聂绀弩组织过一个“甚么诗社”，据后来聂绀弩回忆，也是有过一段时间的风光。不过，金满成在南京的日子很快就被战争打乱，《新民报》积极抗日，副刊《葫芦》上也刊登了很多言辞激烈的文章，终于在1932年受到了首都警备司令部勒令停刊一日的处分。金满成在处境艰难的情况下，只得带着妻儿逃离了南京，来到了重庆，在《新蜀报》编辑副刊。

此时是1932年，在重庆的他依然是满腔热血，开创了副刊《金刚钻》。这个副刊的名字本身就有着点点火药味，果不其然，金满成继续走他的辛辣风格，将副刊变成“匕首与投枪”，这又一次惹怒了反动统治阶级。我想也是在这一次的逃亡下，金满成有了新的思索。

1937年的5月16日，重庆成立了“全国文化界救国联合会”，金满成被举荐成为主席，在重庆开展了一系列的进步活动。回到文章的开头，采访稿写于八月十九日，应正是这位金主席上任不久。报纸记者本以为金满成会夸夸其谈，没想到他却是一言不发，所以才有了文中提到的“意外”的情绪。

这也不难理解，看看金满成的人生经历，他一直没有消停过。作为一个文人兼报人，他触碰的尽是一些与社会敏感的东西。作为文人的他因为在当时用极为露骨的字眼写作文章，一直到现在，也未能逃脱与性学博士张竞生的关系；作为报人的他，又因为总是大胆发出和时局不相和谐的声音，而一直被迫逃亡。在重庆后方工作时，他积极努力，为群众开一些进步的座谈会，支持革命，和老舍、老向一批后方工作者也有过密切的关系，但是这一些都很少被人提及。不知是文人的身份牵累了他报人的尊严，还是南京文人的色彩抹杀了他进步思想的表现，总之现在提到金满成，就会冒出一个尴尬。

金满成应该算是当时“小文人”的一个典型。他有一定的文学基础、有翻译功底、又有编辑才能，虽然不算是主流文人，但是也在文坛发过自己独特又积极的呐喊声。尽管他对自己是左是右没有表现出主动性，观察他的经历，不免发现，大部分时候，金满成都没有在主动选择自己的命运，而是受到朋友和同乡的邀请，选择去留。他应该是一个温顺的文人，文人的本质让他在激烈的历史环境下，渐渐胆怯，我们也选择渐渐遗忘他，因为我们找不到一个有力点让我们选择记忆。这就是“小文人”被忽略的原因所在吧。