蒋文生

英语为他赢得尊重

为国家邮局挑错

申报吉尼斯

蒋文生

47岁，出生在浙江省东阳市画水镇一个普通的农民家庭。

1973年高中毕业后，蒋文生报名参军，体检合格后进入“政审”关，由于他父亲被冤枉成“反革命分子”，“政审”关因此而没有能通过。第2年，蒋文生又报名参加全县招聘民办教师的考试，还是因为“政审”问题，乡里的公章又没有盖上。1979年，蒋文生参加高考，这一年他考上了，又是因为父亲的问题，公章还是没有盖上。

屡屡受挫

这一连串的“政审”问题，给年轻的蒋文生打击太大了，但倔强的蒋文生没有低头，他思考着，怎样才能不需要盖公章，而自己又能找到一份好工作呢？当时，高考已经有了英语试卷，而且还占了总分的10%，而第2年的比例已上升到20%，以后还将上升，蒋文生想，英语翻译在将来一定是一个很“吃香”的行业，我如果学好了英语，自己到企业谋一份职业，这样，就再用不着村里和乡里盖公章了。

从此，屡屡受挫的蒋文生开始走上了自学英语的道路。

学英语最起码的要过口语关，当时惟一的办法是跟着收音机的英语广播学习，蒋文生用辛苦赚来的20元钱买了一台“红蕾”牌收音机。从此，蒋文生抓住一切空余时间开始学习起英语，记单词，读课文，功夫不负有心人，蒋文生的英语水平突飞猛进。

1980年4月的一天，蒋文生来到东阳中学吴星老师的办公室，向他请教英语问题。吴老师见蒋文生请教的问题难度很大，就拿了一张宁波市英语竞赛的试卷让蒋文生去做。两个小时的试卷，蒋文生只用了45分钟便做好了，吴老师当场为他打分，满分是120分，蒋文生考了114分。这是份竞赛试卷，难度相当大。陈老师接着又考蒋文生的听力，80%的内容蒋文生都能听懂。

当时，东阳中学正缺英语教师，蒋文生的出现，令吴老师喜出望外。就这样，蒋文生成了东阳中学的一名招聘的英语教师。然而，一年后，由于蒋文生没有文凭，被教育部门辞退。

无奈，回到家的蒋文生在以后的日子里做过木材生意，收过废品等很多行当。其间，由于他在东阳中学曾经代过英语课，很多中学在缺英语老师时，就上门找他代课。

半年拿下英语文凭

时间一晃就是10年。

1993年春节后，蒋文生来到上海的一家服装厂做仓库保管员，由于这项工作需要用汉语和英语登记材料，在新进的工人中，只有蒋文生能胜任。10多年没有碰英语书了，这次又重新回到了英语的世界里，蒋文生决心将自己的英语水平再提高到一个境界。

于是，他去上海外国语学院夜大学报名。由于经济上的原因，他要求直接从大三下学期读起，经教授们测试，蒋文生终于报上了名。

蒋文生进了上海外国语学院夜大后，吃着最简单的饭菜，把所有的钱都省下来用于学习。

1994年元月，蒋文生参加了毕业考试。在春节前两天，蒋文生拿到了上海外国语学院夜大学的英语大专单科（《新概念英语》）结业证书，成绩是：笔试78分，口语80分。至此，别人要用3年时间才能拿到的证书，蒋文生只用了半年时间将它“拿下”。蒋文生双手捧着结业证书，将它紧紧地捂在胸口，任泪水涌出眼眶。

英语为他赢得尊重

苦日子终于熬到了头。1995年11月的一个休息日，蒋文生看到一则浙江东阳化工厂（后更名为浙江莹光化工有限公司）的招聘广告，这家企业就在蒋文生的老家，名气很大，蒋文生当即找到这家企业的招聘人员，要求应聘。经过测试，蒋文生来到了东阳化工厂工作。从此，他留在了这家企业。

蒋文生上班的第2天，厂长陆海良要到上海和一个外商谈判，为了测试蒋文生的英语水平，陆厂长将他也带了去。在谈判中，上海的一名高级翻译对一个专业词“莹石”翻译不准，外商表示不理解，陆海良厂长急得瞪了那名翻译一眼，转过身对蒋文生说：“你上。”蒋文生熟练地用英语“fluospar”将它翻译了出来。外商对蒋文生竖起了大拇指。

从此，蒋文生的英语水平得到了企业的肯定，一有重要谈判，重要资料，都交给蒋文生办理。在东阳化工厂，蒋文生成了厂里的重要翻译骨干，当被同事们称作“活字典”时，蒋文生的脸上露出了欣慰的笑容。

到1996年，蒋文生的词汇量已达到3万多条，这已经是相当厉害的了，一般英语八级的水平也只有近万个的单词量。

1996年元月，蒋文生收到了上海外国语学院陈振东教授的来信，请他编写一本英语同义词词典，主要供大学生研究之用。蒋文生以为自己看花了眼，因为这样的词典一般是大学教授才有资格去编写。他有些受宠若惊，开始着手编写这部词典。3个月后，这本名为《大学英语同义词词林》由复旦大学出版社顺利出版，遗憾的是，由于蒋文生不具备编写这样高水平词典的资格，在印刷时，蒋文生的名字没有出现在“编者”的名单中，只在序言里写了这样一段话：“此书的出版，承蒙蒋文生先生的鼎力相助。”令蒋文生感到欣慰的是，整个词典基本上是他的初稿，只有很少一部分的改动。目前，这部词典已经数次印刷，成了大学生、研究生研究英语的重要工具书。

为国家邮局挑错

1999年6月9日，蒋文生去邮局为厂里寄一份技术性资料到法国，无意中看到“特快专递邮件详情单”上的一个英语单词“label”被错误地印成“lable”，这样的错误共有5处。蒋文生简直不敢相信自己的眼睛，蒋文生把这些错误告诉了收寄快件的工作人员。“不会的，这个样式的单子已经用了几十年了，怎么会是错误的呢？”蒋文生意识到问题的严重性，他毫不犹豫地提笔给国家邮政局写了封信，指出了特快专递详情单上的错误。不久，北京国家邮政局立即责成有关印刷部门进行纠正，并对蒋文生指出沿袭了多年的错误表示衷心的感谢。

申报吉尼斯

2003年12月，蒋文生被浙江省翻译工作者协会吸收为会员，一个农民能加入到这样高级别的协会，是浙江省首次，在全国也不多见。

近期，记者采访蒋文生时获悉，目前他已掌握了5万条英语单词，将一本外语教学与研究出版社出版的《外研社实用英汉词典》“吃”了下来。他还以掌握英语词汇量最多为由，正在申报上海大世界吉尼斯记录，他认为，目前他的英语词汇量在全国范围内没有人能超过他。

记者不解地问：“一个普通人，按照常理，能达到一万个词汇量就足够了，有必要花那么大精力要记住这么多单词吗？”蒋文生笑了笑：“完全有必要，就像吃菜一样，一个菜也能吃一顿饭，十个菜也能吃一顿饭，你说哪一餐饭质量高？” （来源：阿里巴巴）