在沛县，边里人称边外人为瞎子，边外人则称边里人为侉子。边里的地理位置位于沛县，铜山县沿微山湖，昭阳湖一线。咸丰五年，秋九月，始有山东移民来沛占湖田，此后，又陆续建有湖团等团，称边里。边里为山东移民，语言上属济宁、菏泽区域方言，但因地理位置的因素，后又融入了许多徐州方言，此后慢慢又形成了自己区域独特的方言。

对亲属的表达方式

对常见事物表达方式

对动植物的表达方式

更多特色表达方式

对亲属的表达方式

边里以前不管母亲叫“妈妈”，而是称呼为“娘”，对“妈妈”一词的含义是指乳房或乳汁。母亲哄小孩吃奶叫“吃妈妈”。“大妈妈”则是指乳房丰满。妈妈，是指姑妈。

大大，四声，是专指伯父。父亲这一称谓，边里则把声调改为阳平。边里也管父亲叫“爹”但平时不叫，大都是在父亲咽气归天之时，跪在灵前，从喉咙里吼一声“爹来”，泪眼滂沱，生死离别尽在其中。

在称呼中还有其他一些，如大真（大人）半大孩子（少年人）大兄里（弟弟）。如果用方言说一句——xiáo'fú shàng'fù kàn'fǔ 怕是很多人听不懂，但写出来后你可能会哈哈一笑，噢，原来是这几个字——小叔 上树 看书！边里方言中常用的读音大致有：飞（fǐ）说(fǒ)笔（běi）白（béi）客（kěi）叔（fú）书（fù）水（fěi）去（qì）树（fù）数（fù）鼠(fu)等等。

对常见事物表达方式

时间上的方言和徐州方言有许多相同，如：清起来（早晨）晌午顶（中午）傍黑（晚上）。但“白天”不叫“白天”而叫“白家”，“黑天”不叫“黑天”而叫“黑家”。

“昨天”不叫“昨天”，叫“夜没”，“夜没”，昨天隔一夜，夜没有了，“夜没”，多形象。闺女结婚后回娘家，娘家人一般不在叫她以前的名字而是以其夫家姓改称，如：夫家姓王，喊老王。请注意，在这里就有许多姓口语方言话了——陈（chei）祝（zhui）韩（hai）刘（lou）史(shei)孙(sui)等。但是这些方言也就只限于娘家人的口语称呼上。语气助词——呗，在本地方言中被表示为吗的意思，如：吃了呗（吃饭了吗）喝了呗（喝汤了吗）。在属相中属鼠称属fei。

“衣服口袋”叫“褡泡”，“相亲”说“对相”，我们这里有句话叫 “格拉绷黑里给钻轴样”意思是指“人脖子黑”。人体部位的方言——格拉肘子（肘）觉丫子（脚）眉头（额头）咯吱窝（腋窝）槐个哒（踝骨）。

对人讨厌说：“恶英人”，“肮当人”，“不喜见人”。

形容凉的——拔牙 炸牙 冰炸瓦凉 炸人 。

形容甜的——稀甜 稀密钢甜。

形容人难缠——立立愣愣 爷豺。

对动植物的表达方式

鱼类方言——扁片子 地趴子 麻利骨 各也（昂吃鱼） 板桥（泥鳅）叨桥 家鱼 撅嘴鲢（白鲢）鰗子（草鱼）曹鱼（鲫鱼）黄蜡苗子（鳊鱼）。

野生动物——坏鼠狼子（黄鼠狼）小虫（麻雀）老鸹听听 光光蜓（蜻蜓）都拉龟 跌啦鬼（幼蝉）都老子.叫都老 知了子（成蝉）伏老（蟪蛄）

恶狼蛛子（蜘蛛）麻鸪油（雀类的一种）卜鸽（鸽子）鞥拉鞥（未知学名）马鳖（水蛭）潮虫子（鼠妇）水牛 老牛（天牛）。

植物——拉拉秧（陀蔓）牛舌头棵 猪耳朵棵（车前草）咕咕苗（狗尾巴草）稻产子（杂草）夜猫子草（未知学名）黑添添（未知学名）溜溜蹦蹦（未知学名）甜伏节（甘蔗）。

麦口儿：麦子将要成熟的时候。 麦里：收麦季节。 牛梭头：牛轭。 撇绳：用来控制牛马劳役的长绳。 秋里：秋收季节。 秋漫趟里：秋季。 土车子：平板的独轮车。 拖车：专门运载犁、耙等农具的运输工具，木制无轮。 笮子：用高粱杆、芦苇编成的宽30余厘米，长数米，围起来囤粮的席子。 抓钩子：创土工具。 棒子：玉米。 茨娄：小茴。 穿心红：红心萝卜。 打瓜：瓜子大且多的一种西瓜。 地蛋：马铃薯。 胳当子：一节高粱杆。 花红：沙果。 滑条子：不长花蕾的枝条。 葵头：向日葵。 老棒：成熟。 老母柯杈：树干与树枝交汇处。 落生：花生。 马蜂菜：马齿苋。 秦椒：辣椒。 树股子：树枝。 秫秫：高粱。 甜甘子：甘蔗。 望天猴：辣椒尖向上的一种辣椒。 山拉红子：山楂。 杨叭狗子：杨树春天开的花。 银银菜：苋菜。 猪耳朵棵：车前草。

抱窝：禽鸟孵化雏鸟。 变马猴：儿童游戏；也指对某事故意躲避。 长虫：蛇。 草驴：母驴。 草鱼：鲫鱼。 草鱼猴：小鲫鱼。 打野：禽类外出自由觅食。 光光蜓：蜻蜓。 骒马：母马。 花大姐：瓢虫。 火头或火头鱼：黑鱼。 叫驴：公驴。 疥蛤蟆：蟾蜍。 羯虎头：公羊；阉过的公羊。 角猪：种公猪。 老改劁：阉过的母猪。 老犍：阉过的公牛。 唠唠：指猪或唤猪时发的声音。 捞窝：母鸡不下蛋，仍在下蛋窝里。 老找：老公麻雀。 马猴：传说中的凶狠怪物，成人常用此吓唬儿童。 马鳖：水蛭。 麻嘎子：喜鹊。 麻鸪留：一种鸟。 麻尼姑：一种身带斑纹的小鱼。 鸣鸭：公鸭。 牤牛：公牛。 男猫：公猫。 女猫：母猫。 扑拉蛾子：蛾子。 青皮：鸭蛋。 曲蜷：蚯蚓。 儿马：公马。 上宿：禽类天黑回窝。 骚羯虎头：公山羊。 骚虎：公羊。 舐（读shi）牛：母牛。 水羊：母羊。 歇窝：指禽类不下蛋。 小小虫：麻雀。 蝎虎子：壁虎。 牙狗：公狗。 燕马虎子：蝙蝠。 猪蹄夹子：猪爪。 猪

更多特色表达方式

面食方言——白汤 瓜打子 面都苏子 疙瘩汤 。

其他还有——溜溜蛋 刀刀子（玻璃球）片 炮子（纸壳）气茄子（气球）拉子（一种小孩木制玩艺）天地（太阳光）筐头子（篮子）壳阆（家境）愣怔（恶狠）呱啦底子（鞋拖）对脊梁骨（姊妹丈夫之间称呼）气息（味道不正）

斜冷眼子打气管子背子小孩抠腚眼子

河里上冻冻屋檐挂溜溜

滴点儿：开始下雨。

冻溜：冰。

恶水坑：聚积脏水的坑。

鸡毛凌：薄冰。

胶泥：粘而硬的一种泥巴。

凉影儿：阴凉处，阳光被物遮挡照不到的地方。

溜地：地上。 溜溜：冰挂。

漫壤地：野外。

面条子雨：指雨点不大，下雨时间长，不停。 上冻或上凌：结冰。

太阳地儿：阳光照射的地方。 太阳底下：太阳照射处。

土坷拉或土拉疙瘩：土块 土拉：泥土。

坷拉头儿：小土块。

雾拉子雨：毛毛雨。

雾阴：一般指比毛毛雨还小的雨，也指开始下毛毛雨。

月牙牙儿：指农历月初空中的月亮。

沿凌或沿冰：在冰上走。 淹子：河流决口冲刷的深水潭。

月亮底下：月光照射处。

月姥娘：月亮。

月亮地儿：月亮照射的地方

渍泥：水中沉积的污泥。

住点儿：停雨。

挨傍黑儿或挨黑儿：黄昏。

先前：以前；原来。

秧儿：仔猪。

毛铬：硬币

票子：纸币

意子：肥皂

光光听：蜻蜓

耸肩擦子：毛巾

昨了黑喽：昨天晚上

克架：打架

成年论辈子：一年到头；一直。 第天：第二天。 赶明儿：明天。 过拉年儿：春节后。 合黑儿：天刚黑的时候。 黑儿：夜晚。 几儿：什么时间。 今每儿：今天。 昧年或昧昧儿、昧昧间：过去，往日。 年时：去年。 年跟间：临近春节。 清起来或早清起来：早上。 晌午头儿：中午。 十冬腊月：天气寒冷的时候。 天把儿或天把两天：一两天。 无冬历夏：一年四季。 五黄六月：天气炎热的时候。 一崩子：指一段时间或一段路程。 月黑头儿：没有月亮的夜晚。