原文：

江泌,字士清,济阳考城人也.父亮之,员外郎.泌少贫,昼日斫屧为业,夜读书随月亮,光斜则握卷升屋,睡极坠地则更登.

译文：

南北朝时期齐国的江泌因家中贫寒，买不起灯 油，但他刻苦好学。江泌住在一间小西屋里，月亮一出，便在屋内窗下，坐在床沿读书。一会儿，月偏升到东南上空，江泌不畏深秋月夜寒凉，走出屋门外，斜倚着门框读书。夜静更深月西归，江泌爬上屋顶，追着月光看书。有一次，他实在困极了，瞌睡打盹，一不小心，便从房顶跌了下来。他忍着痛，咬着牙又爬到房顶，依旧苦读起来。”光斜则握卷升空：月亮偏斜了就拿着书卷爬上屋顶。睡极坠地则更登：打瞌睡没坐稳从房顶掉到地上就再爬上去继续看书。

词语解释：

昼日：白天

随：追逐

斫屧：制造木屐。

斫：砍、修造。

屧：古代鞋中的木底，引申为鞋

少：年少

光斜则握卷升屋：月亮偏斜了就拿着书卷爬上屋顶。

睡极坠地则更登：打瞌睡没坐稳从房顶掉到地上就再爬上去继续看书。