罗伯特·彭斯，(Robert Burns，1759—1796)，苏格兰伟大的人民诗人，生于贫苦农家，受母亲（民歌手）的熏陶和影响，从小酷爱文学，特别是苏格兰方言诗歌和英语诗歌，《简，倒不是你那张漂亮的脸庞》是罗伯特。彭斯诗集《主要以苏格兰方言而写的诗》中一首，中文译本《我爱人像红红的玫瑰：彭斯诗歌精粹》也摘录了这首诗词。

作品名称：简，倒不是你那张漂亮的脸庞

外文名称：Jane, it's not you that pretty face

创作年代：1785～1790

作品出处：《我爱人像红红的玫瑰：彭斯诗歌精粹》

文学体裁：方言诗歌

作者：罗伯特·彭斯

作者国籍：苏格兰

诗词原文

作品鉴赏

诗集简介

诗词原文

简，倒不是你那张漂亮的脸庞，

也不是你那身材使我心醉，

虽然你的美貌和仪态万方，

大可逗起人们的情爱。

你身上的每一部分，

我都觉得值得赞美，

但尽管你的外貌令人喜悦，

你的心灵却格外可爱。

我没有更小气的心愿，

心中也没有更强烈的希望，

假使我不能使你幸福，

至少也看到幸福落在你身上。

只要老天爷给你快乐，

我就会心满意足，

我愿意为你而死去，

正如我愿意和你一同生活。

作品鉴赏

这首爱情诗写得很朴素、单纯，但含有可贵的新意。它虽然也赞叹姑娘的美貌，但更喜爱姑娘可爱的心灵，歌颂了形体美与心灵美的统一。他强烈地爱着姑娘，却并不是自私地只想占有对方，“假使我不能使你幸福，至少也看到幸福落在你身上”，表达了以他人的幸福为幸福的心愿。正像车尔尼雪夫斯基所说：“爱一个人意味着什么呢？这意味着为他的幸福而高兴，为使他能够更幸福而去做需要做的一切，并从这当中得到快乐。”这种高尚的情操、无私的品德，体现出劳动人民健康的爱情观，同那种把“嫁妆当宝贝”的资产阶级恋爱观正成鲜明的对比。

诗集简介

一首简单的情诗，用了常用了修饰手法与直观的表达方式，但缺点是太过露骨，并且有夸大虚假的成分，只适合对爱被赞美的女生使用，理性的女生不适合使用。