1 波兰电影

2 波兰小说

3 对战游戏

电影《火与剑》是根据波兰著名作家显克微支的长篇小说改编而成的一部大型史诗片，通过描写一位年轻波兰英雄的传奇经历反映了当时动荡的社会现实。

基本信息

演职员表

上映日期

剧情介绍

精彩视点

◎ 基本信息

更多外文片名：

Ogniem i mieczem

With Fire and Sword .....(USA)

片长：

175 min / Poland:204 min (TV version) (4 episodes)

国家/地区：

波兰

对白语言：

波兰语 土耳其语 鞑靼语 乌克兰语

色彩：

彩色

制作成本：

$8,000,000 (estimated)

拍摄日期：

1997年10月6日 - 1998年6月28日

制作公司：

Zodiak Jerzy Hoffman Film Production Sp. z o.o. [波兰] ..... (co-production)

发行公司：

Divisa Home Video [西班牙] ..... (2005) (Spain) (DVD)

◎ 演职员表

导演 Director： 耶尔齐·霍夫曼 Jerzy Hoffman

编剧 Writer：

* 耶尔齐·霍夫曼 Jerzy Hoffman

* Andrzej Krakowski .....uncredited

* 亨利克·显克维奇 Henryk Sienkiewicz .....novel

演员 Actor：

* 伊沙贝拉·斯科鲁普科 Izabella Scorupco .....Helena Kurcewiczówna

* Michal Zebrowski .....Jan Skrzetuski

* Aleksandr Domogarov .....Jurko Bohun

* Krzysztof Kowalewski .....Jan Onufry Zagloba

* Bogdan Stupka .....Bohdan Chmielnicki

* Andrzej Seweryn .....Jeremi Wisniowecki

* 泽比纽·扎马洲斯基 Zbigniew Zamachowski .....Michal Wolodyjowski

* Wiktor Zborowski .....Longinus Podbipieta

* Wojciech Malajkat .....Rzedzian

* Ewa Wisniewska .....Kurcewiczowa

* Ruslana Pisanko .....Horpyna

* 达尼尔·奥勒布里斯基 Daniel Olbrychski .....Tuhaj-Bej

* Marek Kondrat .....King Jan II Kazimierz

* Gustaw Holoubek .....Kisiel

* Andrzej Kopiczynski .....Zacwilichowski

* Maciej Kozlowski .....Krzywonos

* Adam Ferency .....Khan

* Gustaw Lutkiewicz .....Barabasz

* Dmitri Mirgorodsky .....Ataman Koszowy

* Jerzy Bonczak .....Czaplinski

* Wlodzimierz Brodecki .....Writer

* Joanna Brodzik .....Bride

* Marek Cichucki .....Wierszull

* Rafal Cieszynski .....Subagazi

* Jerzy Cnota .....Ferryman

* Maciej Czapski .....Cossack

* Lech Dyblik .....Tatarczuk

* Marek Frackowiak .....Sergeant

* Tadeusz Gloskowski .....Jeremi's Officer

* Krzysztof Gosztyla .....Ossolinski

* Andrzej Graziewicz .....Czarnota

* Jerzy Karaszkiewicz .....Radziejowski

* Pawel Kleszcz .....Molojec

* Szymon Kobylinski .....Ostroróg

* Krzysztof Kolbasiuk .....Cossack Deputy

* Bernard Ladysz .....Did Lirnik

* Anna Majcher .....Hostess

* Andrzej Pieczynski .....Czeremis

* Eugeniusz Priwieziencew .....Maksym

* Stefan Szmidt .....Skrzetuski's Sergeant

* Przemyslaw Tejkowski .....Tyzenhauz

* Leszek Teleszynski .....Priest Muchowiecki

* Aleksander Wysocki .....Suchoruka

* Janusz Zerbst .....Esaul

* Andrzej Zólkiewski .....Jeremi's Officer

* Marek Marcinkowski .....Ataman

* Aleksander Pociej .....Andrzej Kurcewicz

* Tomasz Konieczny .....Jur Kurcewicz

* Janusz Sieniawski .....Mikolaj Kurcewicz

* Michal Chorosinski .....Symeon Kurcewicz

* Zbigniew Zapasiewicz .....Narrator (voice)

* Tomasz Abramski .....(as T. Abramski)

* Piotr Bala .....(as P. Bala)

* Wladyslaw Baranski .....Puljan (as W. Baranski)

* T. Bat

* Wlodzimierz Bednarski .....Cossack (as W. Bednarski)

* Wlodzimierz Borysiak .....(as W. Borysiak)

* Jerzy Braszka .....(as J. Braszka)

* T. Ciecierski

* Jerzy Dukay .....Hladki (as J. Dukay)

* Krystyna Feldman .....Old Woman (scenes deleted) (as K. Feldman)

* Michal Frycz .....Michal Korybut Wisniowiecki (scenes deleted) (as M. Frycz)

* Jerzy Frykowski .....(as J. K. Frykowski)

* Krystyna Gierlowska .....(as K. Gierlowska)

* Dariusz Gnatowski .....Young Barabasz (as D. Gnatowski)

* L. Gurpienko

* Andrzej Grabowski .....Drunk Nobleman (as A. Grabowski)

* Tomasz Grochoczynski .....Bychowiec (as T. Grochoczynski)

* Andrzej Halinski .....Jewish Innkeeper (as A. Halinski)

* K.A. Janczar

* Krzysztof Artur Janczar .....Groom (as K. A. Janczar)

* Ryszard Jablonski .....Peasant (as R. Jablonski)

* Ryszard Janiak .....Senator (as R. Janiak)

* Mieczyslaw Janowski

* Józef Jarosz .....(as J. Jarosz)

* Jan Jurewicz .....Groomsman (as J. Jurewicz)

* Przemyslaw Kapsa .....(as P. Kapsa)

* Adam Karaszewski .....(as A. Karaszewski)

* Marek Karpowicz .....Cossack (as M. Karpowicz)

* Piotr Komorowski .....Cossack Commander (as P. Komorowski)

* Michal Konarski .....Kozak (as M. Konarski)

* Agnieszka Krukówna .....Young Ukrainian Girl (scenes deleted) (as A. Krukówna)

* Kazimierz Krzaczkowski .....(as K. Krzaczkowski)

* Czeslaw Lasota .....Dopulo

* Karolina Lukaszewicz .....(as K. Lukaszewicz)

* K. Luksza

* Tadeusz Mieluch .....(as T. Mieluch)

* T. Mir

* Jerzy Moniak .....(as J. Moniak)

* A. Nowak

* Bartosz Obuchowicz .....Boy (as B. Obuchowicz)

* Jacek Radzinski .....(as J. Radzinski)

* Radoslaw Rosinski .....(as R. Rosinski)

* Przemyslaw Szajewski .....(as P. Szajewski)

* Tomasz Szajewski .....(as T. Szajewski)

* W. Szczecinski

* Andrzej Szczytko .....(as A. Szczytko)

* Zdzislaw Szymborski .....Courtier (as Z. Szymborski)

* Budsuren Tumen-Ulzyj .....Tatar (as B. Tumen-Ulzyj)

* Adam Warchol .....Cossack (as A. Warchol)

* Juliusz Krzysztof Warunek .....(as J. K. Warunek)

* Magdalena Warzecha .....(scenes deleted) (as M. Warzecha)

* 罗伯特·维凯威兹 Robert Wieckiewicz .....Cossack (as R. Wieckiewicz)

* P. Zbierski

* Jacek Rozenek .....Jurko Bohun (voice)

* Tomasz Bednarek .....(uncredited)

* Olga Milaszewska .....Woman (uncredited)

制作人 Produced by：

* Jerzy Frykowski .....producer

* 耶尔齐·霍夫曼 Jerzy Hoffman .....producer

* Jerzy R. Michaluk .....producer

◎ 上映日期

国家/地区 上映/发行日期

波兰

Poland

1999年2月8日

捷克

Czech Republic

1999年7月 ..... (Karlovy Vary Film Festival)

乌克兰

Ukraine

1999年11月2日

匈牙利

Hungary

2000年6月15日

西班牙

Spain

2000年6月23日

◎ 剧情介绍

公元十七世纪中期，在波兰与乌克兰的边界， 扎波罗热哥萨克发动了一次大规模起义。整个地区笼罩在战争的阴霾之下。约翰智勇双全，效力于波兰王子杰米。一次偶然的机会使他认识了美丽的公主海伦娜，两人一见钟情，并很快坠入了爱河。但与此同时，他也与哥萨克波丹也结下了仇怨，因为波丹也同样爱恋着海伦娜公主。

在一次交战中，波丹强行掳走了海伦娜，约翰的好朋友扎格沃巴等人为了救出海伦娜，追上波丹并与之展开了惊心动魄的决斗。

与此同时，哥萨克统领赫梅利尼茨基围了波兰耶雷梅王公的驻扎营地，试图彻底消灭波兰武装，斯科洛图斯基等人在解救出海伦娜之后，迅速赶往营地，与战士们一同抗击敌军的进攻。在敌众我寡，而且即将弹尽粮绝的困境下，勇敢的贵族骑士们用血肉谱写了一曲维护生命和国家尊严的凯歌。

◎ 精彩视点

该片是根据著名波兰现实主义作家亨利克·显克微支的同名长篇小说改编而成的一部大型史诗片。讲述了发生在欧洲大陆不同民族之间的一场激烈战争。在战争中，爱情与友情、忠诚与信念，在错综复杂的局势下经历了火与剑的考验。影片充满着强烈的民族主义情怀和爱国热忱，同时也以真实而诙谐的方式表现了欧洲骑士精神与贵族气质，使人们从一个全新的角度了解波兰的历史文化、民俗风情。

《火与剑》的作者亨利克·显克维奇(旧译为显克微支)是波兰最杰出的小说家和语言大师。他的作品以其炽热的爱国激情、广阔壮丽的现实和历史的场景、生动鲜明的人物形象,丰富多彩的艺术形式,而受到广大读者的喜爱和推崇。显克维奇也是最早被介绍到中国来的一位波兰作家。早在二十世纪初,由鲁迅兄弟翻译出版的《域外小说集》就译有显克维奇的四篇小说,并一直受到鲁迅的喜爱和尊重,成为鲁迅早期最喜爱的两位欧洲作家之一。嗣后,由于鲁迅和其他中国作家的倡导和推介,显克维奇的作品便相继被介绍到中国来。

亨利克·显克维奇一八四六年五月五日出生于波兰波德拉什地区的伏拉·奥克热雅村。祖父和父亲都在军队中服过役,是个富于爱国传统的家庭。一八五五年,由于家道中衰,举家迁至华沙,靠变卖家产的一点钱财过活,处境甚为窘迫。显克维奇在中学的最后一年和大学学习期间,便一面学习,一面给人当家庭教师,过的是半工半读、半饥半饱的清贫日子。一八七二年显克维奇开始小说创作,相继发表了他的描写大学生生活的中篇小说《徒劳无益》和表现实证主义观点的小说集《沃尔西尔皮包中的幽默作品》。

显克维奇开始小说创作的年代正是波兰处于大变革大转折的时期,当时的波兰早已被俄国、普鲁士和奥国的三次瓜分而失去了国家的存在,但勇敢的波兰人民却不甘心做亡国奴,曾先后多次掀起民族武装起义。然而在一八六三年一月起义失败后,波兰社会开始分化,波兰上层社会人士对占领者采取妥协顺从的态度,而中小贵族和农民的破产,使农村人口大量流入城市,形成了新的社会阶层——工人阶级和知识分子。十九世纪六十年代末,一批受实证主义哲学影响的知识分子便掀起了一场意识形态方面的斗争,他们反对旧的封建意识,主张实业救国。他们认为波兰的复兴再也不能通过武装起义和暴力革命,只能通过社会改革和经济发展来实现。于是他们提出普及教育、发展科学、发展工商业的复国纲领,以促进资本主义经济的增长。然而他们的主张却被外国统治者的空前民族迫害和经济掠夺政策所摧毁。显克维奇虽然没有参与这场实证主义的运动,但却受到它的影响,因此,他早期作品中的主人公大多是实证主义纲领的实践者。

一八七六年他作为《波兰报》的记者访问了美国和英、法、意大利等国,使他的思想有了较大的改变。短短五年间,除了写出《旅美书简》和其他通讯报道外,他还创作出一批揭露社会黑暗、描写波兰人民苦难生活和流落国外的侨民的悲惨处境的中短篇小说,其中如《炭笔素描》、《音乐迷杨科》、《一个家庭教师的回忆》、《灯塔看守》、《为了面包》等都是传世的佳作,表现了作者的民主主义思想和批判现实主义的艺术特色。

随着八十年代的到来,显克维奇的创作也进入了一个新的创作阶段。在短短六年中,他便相继发表了卷帙浩瀚的鸿篇巨著三部曲:《火与剑》、《洪流》和《伏沃迪约夫斯基先生》。这三部小说都是以波兰十七世纪的重大历史事件为题材,表现了作者强烈的爱国主义思想和高超的艺术技巧,不仅在显克维奇的创作中,而且在波兰小说史上也占有重要位置。

显克维奇的小说创作从揭露社会黑暗转向历史小说是有其政治社会原因的。当时的波兰并没有因实证主义运动而变得更为美好,反而越来越糟:外国统治者的民族同化政策更加严厉、大批农民流落国外、国内的社会难题有增无减、波兰民族正在绝望中沉沦。这种社会境况使显克维奇的文艺观也发生了变化,他认为作家应负有民族和社会的使命,他应该在自己的作品中给自己苦难的同胞以信心和希望。显克维奇知道,在现实的社会中是很难找到希望和信心的。但是在波兰的历史上,却“发生过伟大的事件,出现过伟大的人物,有过令人振奋的东西:伟大的性格,伟大的罪过和伟大的牺牲”,只有这样的历史才会给人以力量、希望和鼓舞。特别是十七世纪,波兰经历了三次生死存亡的重大历史事件,但波兰人民为抵抗外族的侵略、维护祖国的领土完整,进行了英勇顽强的斗争,涌现出无数的民族英雄和可歌可泣的英雄业绩,谱写出许多爱国主义的赞歌。如果小说能去反映这样的历史事件和英雄行为,定能起到“鼓舞人心”的作用,这就是显克维奇创作三部曲和其他历史小说的用意和目的。继三部曲之后,显克维奇还创作了反映波兰抗击十字军骑士团侵略的《十字军骑士》和揭露罗马暴君尼禄残酷统治的波兰最著名的小说《你往何处去》。正是这部小说,使显克维奇获得了一九○五年的诺贝尔文学奖。

《火与剑》所描写的是一六四八年开始的波兰王军与哥萨克的一场大规模战争。内容涉及到波兰、立陶宛、乌克兰、克里木汗国和俄国之间的复杂关系。这里有必要对它们的历史渊源作一个简略的回顾。

大约在公元九世纪,在维斯瓦河和第聂伯河之间,居住着古斯拉夫人。由于北欧诺曼人的入侵,这个地区便建立了一个强大的基辅罗斯国家,乌克兰全境都处在这个国家的疆域之内。波兰人属西斯拉夫人,于十世纪末建立国家。立陶宛也在十二世纪形成强大的势力,不断向罗斯地区扩张,其疆土除立陶宛本土外,还包括白俄罗斯和乌克兰。十三世纪中叶,东部和西部斯拉夫人都遭到蒙古军队的入侵。据史料记载,一二三二年蒙古的拔都曾率领二十万大军长驱直入,攻占了莫斯科公国、基辅罗斯,一直攻到波兰的首都克拉科夫,但在瓦尔斯塔特遭到波、德联军的阻击,损失惨重,蒙古军不得不退回到伏尔加河下流,并以萨莱为都城,建立了横跨欧亚的钦察汗国。十四世纪中叶,立陶宛打败了钦察汗,从蒙古鞑靼人手里解放了包括基辅罗斯在内的整个第聂伯河流域。波兰在这期间,也收复了沃仑、加利奇和利沃夫等城市。一三八五年为了抗击骑士团的侵略,立陶宛与波兰在克列沃签订协议,两国实行联合,立陶宛大公雅盖沃与波兰女王雅德维佳结婚,并加冕为波兰国王,立陶宛并入波兰,这样隶属于立陶宛的白俄罗斯和乌克兰也就自然而然地成为联合王国的一部分。

莫斯科公国却一直受到钦察汗国的统治,达二百五十年之久,直到一四八○年,伊凡三世时期才结束鞑靼人的统治,其时的钦察汗国也因内部矛盾,分裂成克里木汗国、喀山汗国、阿斯特拉罕汗国、诺盖汗国、大帐汗国等汗国。而以克里木汗国势力最强,后来它又与土耳其结成联盟,经常骚扰波兰立陶宛联合王国,特别是与其接壤的乌克兰地区。一五四七年伊凡四世把莫斯科公国改为沙皇俄国,并加冕为沙皇。在吞并了喀山汗国、阿斯特拉罕汗国和诺盖汗国之后伊凡四世便于一五六三年率领俄军进攻立陶宛。面对俄国咄咄逼人的扩张侵略,波兰和立陶宛于一五六九年签订《卢布林条约》,正式合并为一个国家——波兰共和国。波兰共和国便成了一个包括波兰、立陶宛、白俄罗斯、乌克兰和一小部分俄罗斯的多民族共和国。

波兰共和国成立后,大批波兰贵族拥向乌克兰,他们在那里圈田划地,建立劳役制的大庄园,迫使当地农民沦为农奴。茹凯夫斯基、波托斯基、扎莫伊斯基等家族便成了乌克兰地区的豪门望族,其占有的土地甚至超过西欧某些封建公国。而原有的乌克兰王公贵族,也仿效波兰豪门,成了拥有大地产的封建领主,与波兰豪门享有同等的政治地位和特权。乌克兰农民不堪豪门贵族的压迫,便纷纷采取逃亡的形式,逃到第聂伯河下游谁也管不到的地方。他们以捕渔、狩猎和垦荒为生,被称为哥萨克。十六世纪末,他们在第聂伯河的著名险滩扎波罗热的托马科夫卡岛上安营扎寨,建立了哥萨克中心营地——谢契。为了防御土耳其和克里木鞑靼人的侵犯,他们建立了自己的军事组织——民团,并民主选举出自己的统领。由于哥萨克骁勇善战,波兰国王巴托雷便把他们登记在册(只限一千人)、委以戍边任务,被称为“在册哥萨克”,波兰政府给予固定的薪饷,并对其上层哥萨克授予贵族称号。随着逃亡农奴的人数的增加,哥萨克队伍不断扩大,哥萨克要求增加在册人员的数目,波兰政府不仅不增加,反而因财政困难克扣他们的薪饷,并不断限制他们的自由,这常常引起哥萨克上层和群众的不满,武装暴动时有发生。这些暴动虽然被政府镇压下去了,但哥萨克势力并没有被削弱,反而越来越壮大、以至于威胁到波兰共和国的安危。一六四八年是波兰历史上不幸的一年。就在这一年的五月,爆发了由赫米尔尼茨基策动和领导的大规模的哥萨克暴动,暴动立即演变成有农奴、城市平民和其他阶层参加的声势浩大的遍布乌克兰全境的战争。

《火与剑》所描写的就是这场由赫米尔尼茨基发动的哥萨克大暴动。小说在广阔的画面上展现了波兰军队和哥萨克鞑靼联军的血与火的较量,并在硝烟弥漫、刀光剑影的残酷战斗中插入了斯克热杜斯基与海伦娜的爱情故事。这两条线索交织在一起,构成了这部历史小说的基本内容。围绕着这两条主线又派生出许多支线,每条支线都写得脉络分明、错落有致,而且与主线紧密相联,使故事情节跌宕起伏、曲折生动。

《火与剑》写了两个对立的真实的历史人物:赫米尔尼茨基和维希辽维茨基。显克维奇笔下的赫米尔尼茨基与历史上的赫米尔尼茨基原型较为一致。他原是扎波罗热哥萨克部队的一位文书,因与波兰贵族有私仇,便策动哥萨克叛乱,其真实目的是为了实现他割据称王的野心。显克维奇在刻画赫米尔尼茨基这个人物时,并没有将他简单化,而是从多方面去揭示他的性格。他凶狠残暴、杀人如麻,但他天生是个将才,善于审时度势、运筹帷幄,能一呼而百应,一起事便打了几个大胜仗,让许多身经百战的波兰老将军都成了他的败将和俘虏。他报复心很强,对他的仇敌往往斩尽杀绝,不留活口。但他又很讲义气,斯克热杜斯基救过他的命,便对他格外开恩,几次落入他的手中都没有将其杀掉便是这种义气的证明。他专横跋扈,权欲熏心,总想称王称霸。为了达到目的,他不惜与外国勾结,让鞑靼军队蹂躏自己的同胞,更可恶的是他与沙皇俄国签订密约,使乌克兰成为沙俄的藩属,导致俄军大量入侵,开始了长达十三年的波俄战争,并让俄国夺走了第聂伯河东岸的大片土地,也使波兰的元气大伤,而赫米尔尼茨基就是这一切的罪魁祸首。小说作者从维护国家主权的爱国主义立场,对赫米尔尼茨基的叛卖行径进行了淋漓尽致的揭露。

与赫米尔尼茨基不同,小说中的雅内梅·维希辽维茨基则是个被作者理想化了的人物,与历史上的原型大相径庭。他原是乌克兰的一个大领主、大军阀,在罗斯地区以残酷而闻名。他对农民的剥削和欺压,胜过在乌克兰的波兰贵族。作为军事长官,他倒是波兰军队中最坚决的主战派,但他不是常胜将军,也不是运筹帷幄的将才,不过兹巴拉日一战使他声威大震,成为十九世纪许多作家所歌颂的对象,称他为“铁公爵”。而显克维奇在小说中更是把他誉为“英豪盖世,韬略雄才”。如同中国著名小说《三国演义》那样,刘备是罗贯中心目中的理想化人物,而《火与剑》中的维希辽维茨基也是显克维奇的理想化人物。在他的笔下,维希辽维茨基成了一个既具政治远见,又深得民心的杰出统帅,他具有民众领袖的胸襟和军事统帅的素质。他对部下仁爱和蔼、关怀备至,对敌人残酷无情、格杀勿论。他既能从大局出发,忍辱负重,又能从小处着想,以身作则。他治军严格,赏罚分明,能与手下官兵同甘共苦。作战时,能知己知彼、百战不殆,他成了令波兰人信心倍增、令哥萨克闻风丧胆的军事天才,成了力挽狂澜的中流砥柱,仿佛国家安危、人民性命都系于他一身。总之,维希辽维茨基是作者心目中的理想人物的化身,尽管他与真实历史人物有较大出入,但却刻画得栩栩如生,颇受读者的赞赏,但却引起评论界的争论不休。

《火与剑》中另一条主线中的两个对立人物——斯克热杜斯基和包洪,也刻画得个性鲜明、栩栩如生。他们两人都对绝代佳丽海伦娜爱得非常深沉和专一,但对爱情的态度却不尽相同,前者把祖国看得比爱情更重,结果却获得圆满结局,后者把爱情看得高于祖国,最终落得孤身一人,蜷缩在一个荒芜的小村里。斯克热杜斯基是显克维奇最欣赏的一位骑士,赋予了他许多高尚的品德。他热爱祖国,对雅内梅公爵也忠心耿耿。他聪明机智、武功超群、勇敢善战,而且尽忠尽职、爱憎分明,他对部下温和爱护,对朋友肝胆相照、荣辱与共,总之,在他身上集中反映了波兰骑士的种种美德。显克维奇对包洪这个人物也没有丑化,只是把他刻画成瑕瑜互见的人物。据历史记载,包洪在十七世纪就是个著名的哥萨克,“他有着狮子的勇猛,蛇的狡猾,狐狸的奸诈,狂风的轻浮”,“自由、草原和战争是他的生命。”在显克维奇的笔下,他生性粗暴,喜怒无常。他参与了叛乱,却反对赫米尔尼茨基的投靠沙俄,表明他还有点民族气节。他英俊魁梧,作战勇敢,常常不顾性命。有时他非常残暴,有时有一种侠义精神,被哥萨克誉为侠客,在民歌和传说中广受赞扬。他又是个不死的凤凰,多次被人杀得奄奄一息,以为他必死无疑了,可是他又活了过来,依然神气地出现在战场上。他对海伦娜的爱情是执着的、忠诚的,而且尊重她的感情,不以暴力相向,表现了他的骑士风度。

在小说的“四骑士”中,除了斯克热杜斯基外,其他三位:查格沃巴、伏沃迪约夫斯基和波德比平塔也是作者着墨较多的人物。米哈乌·伏沃迪约夫斯基是位身材矮小的骑士,却武艺超群,他的刀术在波兰军队中堪称一绝,连身高力大的包洪都败在他的刀下。他对祖国忠诚不二,对朋友侠肝义胆,而且谦虚和善,从不居功自傲,更不喜炫耀自己。他机敏矫健而又富有童趣,但他也有苦恼:渴望爱情而难以得到。龙金·波德比平塔无论在外形还是性格上都与伏沃迪约夫斯基有所不同。龙金身材高大,臂力过人,而且性格内向,不善言辞,也不够机敏,但他敦厚、善良、慷慨,作战勇猛,常常令敌人闻风丧胆。他对祖国赤胆忠心,对朋友友爱坦诚,是位令人崇敬的骑士。

查格沃巴是位贯串三部曲全过程的人物,也是作者精心刻画的喜剧性人物。他出身贵族,在哥萨克暴动之前,他混迹于各地,是个好酒贪杯的老头。不过他阅历丰富,见多识广,三教九流都有交往。他的性格直到救走海伦娜之后才真正展示出来,他机智过人,鬼点子很多,而且多才多艺,能弹会唱。他对朋友忠诚相待,很讲义气,每当朋友遇到危难时,他竟能不惜赴汤蹈火,百方营救。在他带领海伦娜逃亡到巴尔城的一路上,前有烧杀成性的匪徒,后有包洪的追兵,可谓困难重重,危机四伏,但他凭着过人的机智和化装的技术,总能化险为夷,渡过难关。在对敌作战时,他常常会懦弱得令人发笑,但一旦需要他参战,他又会表现得无比的英勇。每当他被敌人逼迫得无路可退,或者处在千钧一发的危急时刻时,他又能急中生智,不仅能使自己绝处逢生,还能克敌制胜。查格沃巴还是个幽默风趣的人,而且能说会道,每当他说话时,总是滔滔不绝,绘声绘色,使听众听得入迷。他又是个爱吹牛的人,处处好表现自己,吹嘘自己,每当他讲述事件时,总爱真真假假,添油加醋,说得天花乱坠。他能把不体面的事情说成是他的英雄业绩,甚至贪别人之功为己功,把别人的功劳算在自己的账上,他俨然成了天下无敌的英雄,处处都有他立下的不朽的功劳。他若是赞美起一个人来,能用夸大的言辞,说得听众对他赞美的人肃然起敬。但当他讽刺人、挖苦人时,他的言辞又是那样的尖酸刻薄,使被挖苦的人难以忍受,不过他倒有一颗金子般的诚挚之心。他嗜酒如命,只要有酒,便会不分地点、场合、生人或朋友,总要喝得酩酊大醉不可。由于他在三部曲中所处的重要位置和性格的风趣,查格沃巴便成了波兰家喻户晓的人物。

《火与剑》是一幅色彩绚丽的人物画卷。书中描写了上百个有名有姓的人物,有些人物,如上面所论述的,作者是以浓墨重彩去刻画他们的,而其他一些人物也刻画得生动鲜明,有的寥寥数笔,便跃然纸上,体现了显克维奇塑造人物的功力。如斯克热杜斯基的侍童曾江,就刻画得十分细致、逼真、生动。尽管他是个十六岁的少年,但他却显得很有智谋,办事也很认真,显得很是老练。他像查格沃巴一样,爱唠唠叨叨,喜欢卖弄自己。他有些贪财,但从不去抢劫和偷窃别人的东西。他对自己的主人忠心耿耿,甘愿为其赴汤蹈火。他对斯克热杜斯基的依从也超出了一般的主仆关系,反而倒像一对朋友和兄弟。

《火与剑》除了在塑造人物方面取得杰出成就之外,在其他方面也有其独特而突出的表现。故事情节的曲折起伏,引人入胜;战争场面的丰富多彩,激越惨烈。自然景物的描写更是令人有身入其境的感受:茂密高大的森林、广袤无垠的草原,以及独特的乌克兰民风民俗的描写,都使小说产生了强烈的艺术效果。

《火与剑》是以战争为描写题材的,各种大小战争出现了几十次,但都各具特点。有的是规模宏大的两军对垒,有的是小规模的伏击战、遭遇战,有的是单个的搏斗,但都写得异彩纷呈。在所有这些战争的描写中,以兹巴拉日保卫战最为激烈、最为壮观、最为感人。这里有大集团军的攻击,也有小股部队的冲杀;有单个骑士的拼搏,也有多个骑士的混战。这场保卫战持续时间最长,也最残酷、最壮烈,但也最充分表现了维希辽维茨基及其麾下官兵的英雄气概,特别是龙金·波德比平塔的突围牺牲,写得悲壮激昂,令人潸然泪下和肃然起敬。而斯克热杜斯基的水路突围,更是写得扣人心弦,不仅表现了这位英雄的大智大勇,不怕牺牲的精神,也让读者经历了一场担惊受怕,苦尽甘来的感受。

小说在语言方面也富有特色。显克维奇采用了乌克兰的方言土语和十七世纪的波兰语词,使小说既有浓郁的地方色彩,又有强烈的时代氛围。作者还非常注意人物语言的个性化,查格沃巴的幽默风趣,小个子骑士的口头禅“这没有什么”都使这些人物的性格更加突出、更加生动。整部小说的语言显得非常流畅、优美、朴实、明了而又简洁冼练,使读者读来不忍释卷。

当然,《火与剑》也有其不足之处。显克维奇在深刻揭露赫米尔尼茨基挑起哥萨克战争所带来的灾难和后果的时候,却没有用阶级观点去分析乌克兰的社会问题,没有把赫米尔尼茨基勾结鞑靼侵略者的罪恶行径,与参加叛乱的广大农民群众区分开来,对于造成众多农民和下层群众参加叛乱的起因——政治腐败、贵族专横、苛捐杂税繁多等现象也只作了轻描淡写的叙述,缺乏深刻的揭露,有些地方还对暴动群众的过火行动作了自然主义的描写。所有这些都反映出作者的思想局限性。

《火与剑》自从一八八三年开始在华沙的《言论报》和克拉科夫的《时代报》上同时连载以来,便受到波兰读者的热烈欢迎和喜爱,一百多年来经久不衰。已经出版了五十多版,同时被译成数十种外国文字。还多次被搬上舞台和银幕。一九九八年《火与剑》被改编成电影,成为最近十年来波兰最受欢迎的一部电影。显克维奇已成为在世界上拥有读者最多的一位波兰作家。本译本直接从波兰文原著译出。

游戏简介

火与剑(With Fire and Sword)全新特点

配置要求

主线任务攻略(波兰共和国主线 波兰主线附录 沙皇俄国主线)

联机模式(联机地图)

骑马与砍杀:火与剑(With Fire and Sword)，背景设定为17世纪中叶沙俄危机时期。它是战团的续作，并在战斗系统上增加了火器，促使玩家改进在过去已然完美的战术。战役的架构基本来自历史上的军事策略，而你无论作为一名佣兵还是五大势力之一，都必须在踏上征程前适应这一切。你在游戏中的每一个举动、每一场战斗，都可能导致不同的结局

◎ 游戏简介

【中文名称】:骑马与砍杀：火与剑

【英文名称】:Mount & Blade: With Fire and Sword

【游戏类型】:ARPG 动作角色扮演游戏

【发行时间】:2011年

【制作发行】:TaleWorlds Paradox Interactive

【地区】:美国

◎ 火与剑(With Fire and Sword)全新特点

1.游戏有一个根据诺贝尔文学奖得主亨利克·显克维奇小说的故事改编的剧情主线

2.新的国家，新的武器诸如手枪、滑膛枪、榴弹，以及其他更先进的武器装备

3.完全自定义军队:玩家可以亲手给部下配置装备

4.额外任务类型，新增的丰富多彩的阵营，同时也带来了更多的勾心斗角、阴谋诡计。新世界中可以有无数更神奇的冒险

5.新的经济系统，它包括了村庄、城镇建设，银行业系统，新的贸易选择。玩家将会有贷款集资的机会，以钱生钱，还能组织经营大商队

6.多重结局将会让玩家惊喜不已，也可以增加游戏可玩性

◎ 配置要求

处理器 Intel CPU - Pentium 4 2.0GHz/AMD CPU - Athlon XP 2000+

显卡Geforce FX 5600 XT/ATI & Intel Graphics Card - Radeon X600 Series

内存 512M

硬盘空间 750M

Direct X - 9

◎ 主线任务攻略

◎ 波兰共和国主线

要触发波兰主线，必须和波兰的关系度超过10，每个主线都是这样的，去找一个领主要一个特殊任务，那个领主叫你去烧掉某个哥萨克的村子，去吧，到了村子和村长的对话有两个选项，继续烧和不烧，继续烧就可以顺利进入波兰主线，不烧的话和哥萨克的关系度上升，和波兰急剧下降，烧吧。完成任务再去找那个领主触发主线剧情，因为这个任务已经和波兰的关系度上升很多了，领主会说你是波兰的英雄，瞎扯淡。。烧个房子就成英雄了，选择加入波兰，OK，进入主线了。这时任务窗口显示一个“大洪水”的任务，某个波兰的小说家写的三部曲，《火与剑》《大洪水》《大草原之火》而这部大洪水讲的就是瑞典入侵波兰的故事，战争和瘟疫让波兰失去了四分之一的人口，波兰共和国危在旦夕，而你的任务就是作为爱国者保卫祖国，问题是你可以办到么？游戏一开始波兰就和瑞典、哥萨克、俄国开打了，而克里米亚汗国是中立的，一开始不建议去做主线任务，初期应该考虑的是经商，先增强自己的实力。

任务栏有了大洪水这个任务后，领主的选项会多出一个“也许你可以告诉我一个帮助波兰的办法？”领主一般都说“召集人马，攻击瑞典军队！”有的直接丢一句我很忙，找一个领主持续点击帮助波兰的方法，这可能是个BUG，就是领主持续说我很忙后叫你去找一个波兰老兵-扎格沃巴上校。

这家伙退役后到处旅游，你得去每个波兰城市的旅馆找他，注意，是城市而不是堡垒，就是像华沙、维尔纳这样的大城市，并且他就算在旅行者那里也得不到线报，只能自己去慢慢找。找到他后和他对话，他会作为NPC进入你的队伍，扎格沃巴上校是智魅流，只要和他加向导、侦察、说服等技能，不要给他加治疗之类的，这是浪费，因为游戏里可以在旅馆找到医生NPC。

和扎格沃巴上校交谈，问他现在该干什么，他会说你现在的声望荣誉很低，找一些波兰贵族要点任务，就算是跑腿任务也要去做。这时你去找一个和你关系好的贵族，起码关系是开始接受你了，如果是一个好友度低甚至不认识你的贵族他懒得鸟你，找到一个贵族找他要一个特殊任务，他叫你送一封信给国王，关于瑞典入侵的线报。

起初的主线任务很简单，把信给国王，他会大发雷霆，叫你去抓一个瑞典的士兵给他，在地图上找瑞典巡逻队税收队之类的小队伍去攻击，抓一个俘虏交给国王，这时要等待2-3天再去找国王，如果直接去找他国王只会说在找一个瑞典的翻译。

过两三天后去找国王，他会说在这瑞典人身上拷打出来了线报，瑞典人回去攻击波兰的一个村子，就是你一开始的那个勾当，叫你去防守这个村子，这个村子不一般，是波兰的宗教发扬地什么的吧。对方有70个人左右，身上都有枪的，把他们杀光后去找国王，国王很高兴，夸奖你啊。

这时候华沙被瑞典人攻下来了，国王叫你去抢回来，任务有点难度，应为起码有上百人守城，身上都有枪，如果你的兵垃圾，攻城估计还没上云梯就全瘫了。

攻下华沙，然后去找国王，国王非常高兴，接着叫你去抓捕一个瑞典的军官，就是瑞典的贵族，这个任务不是很难，找点残兵败将什么的，抓到了就带回去给国王，国王赏了你一块地。

这时候波兰的任务告一段落，一个星期后才会有，这时候去练练兵，赚赚钱，一星期后信使来了，说国王找你。

和国王见面，选项您在召集我吗？国王会说要得到克里米亚汗国的支持，但是克里米亚和哥萨克是一伙的，国王叫你找到克里米亚汗国的叛乱者穆罕默德，支持他当上克里米亚的国王，主角说这是一个不可能完成的任务。但是国王说回报是让你当波兰的元帅。但是这任务不一般啊，是游戏里最艰难的一部分了。

接任务后和扎格沃巴上校对话，他说国王的决定是对的，叫你公开和国王解除誓约，然后和国王对话，解除誓约后再和扎格沃巴上校对话，上校说去找旅行者问叛军的位置，打听到后去那个城市的酒馆找穆罕默德，

找到穆罕默德后和他对话，跟他说帮他上王位，条件是当上国王后和波兰结盟，对方同意了，你也成了波兰的叛军，在地图上和克里米亚汗国的领主对话叫他加入你这边，就不用攻城对方的城市也是你的了，顽固不灵的敌人就只好打仗了。

这个任务有两个完成的方法，努力攻城和说服，前者是很难的，如果你荣誉值够高，你去找克里米亚汗国的贵族对话，前提是你这个任务之前对克里米亚的贵族都不认识，然后你对话自我介绍后这个贵族也自我介绍，可以看出他是人渣还是骑士精神的信奉者，如果他信仰骑士精神，就好办了，“血统”、“公证公平”、“我们势力强大”、“个人利益”、“你是聪明人，你懂的”、“理由太多我说不清，你自己想把”、“你还是不要叛变的好”。这些选项，个人认为后三种是废话，而第一、二中适用于重视骑士精神、富有正义感的贵族，第三种是对于喜欢战争的贵族，第四种是对于人渣领主。人渣领主要不要随你，我一般打仗抓到了人渣贵族都是让他在我城堡里牢底坐穿，所谓的个人利益就是人渣贵族想在你起义初期加入你之后得到好处，就像是开国功臣。如果你有多余的技能点，可以加点说服技能，毕竟每个贵族只有一次说服的机会，说服失败就是给直面人生的玩家一次挫折。

说服7-8个贵族，他们的城堡也跟着叛变了，克里米亚汗国本来就不大，最后的几个顽固不灵的贵族就打仗吧。

把克里米亚汗国一锅端掉再在地图上看看有没有克里米亚的领主军队，开打，也要把巡逻队和收税的队伍杀光，确定地图上没有克里米亚的军队后扎营等待3天左右，显示消息克里米亚汗国灭亡后默罕默德会和你对话，两个选项，选第一个继续波兰任务，第二个就完全加入了克里米亚汗国。当然选第一个。

然后穆罕默德离开队伍，人间蒸发，到处问也没有消息，玩家一般都会以为是BUG弃档，这是错的，要等待2-3个星期再去向领主打听穆罕默德在哪，得到消息后去找他，选择谈谈我们的契约，他会说是什么契约，你给他说和波兰结盟，这家伙得了便宜不认账了，口生生说要证据，主角说有证人，就是扎格沃巴上校，这个老将军貌似在很久以前和克里米亚汗国的老将军们关系好，说的话他们也会相信，这时候这穆罕默德就打哈哈了，说自己是开玩笑的，叫你攻下两个俄国地盘就和波兰结盟，麻烦，去吧。

占领两个沙皇的地盘再去和那无赖国王对话，他给你一封信要你交给波兰国王，这时候波兰和克里米亚汗国结盟了，这蛮长的旅途该结束了，去找波兰国王，对话，他表扬你两句，给你了8000块钱，主角当然不爽，说自己的封地和爵位呢？国王称自己不是万能的，什么什么的借口，主角开始跟扎格沃巴上校抱怨，扎格沃巴上校建议你去找三个领主，前提是和穆罕默德解除誓约，又要大老远去找穆罕默德，不在效忠他了。废话几句去找那三个领主。三个领主都有个麻烦任务给你

英雄回归

偷马：其中一个领主买的马被偷了，叫你也去偷回来，任务不是很难，但是要准备50以上的精锐士兵。 绑架：领主叫你去绑架俄国的某个领主，也没什么难度，跟踪他等他刚打完仗就上。

拯救：领主的新娘被瑞典人绑架了，和扎格沃巴上校对话，再去和领主对话要一封信，去攻击一个瑞典的将领，抓住，会自动对话，瑞典将领会说把新娘卖到了什么地方，然后去那个地方找到新娘，把信给她，带她回去见领主，完成。

再去和国王对话，国王接受你了，给你个小破村子，主角明显不爽，问不是还有个城市么？国王又在耍无赖，最后说你去攻下一座城市就给你，也好，不管是你攻下哪个城市都给你，我选择的是瑞典的叫柯什么什么的城市，那个地方我推荐，经济发展好，土匪也少，那个地方盛产盐和腊肉，明明和维纳斯还有华沙离得很近，东西可以在哪高价出售，何乐而不为？

攻下城市再去找国王，主角会问说好的元帅呢？国王再次无赖，走人和扎格沃巴上校对话，扎格沃巴上校真是个好军师啊。扎格沃巴上校会叫你去找一些领主叫他们支持你，领主和你的好友度起码15以上。

当你和所有领主关系好并且让他们支持你当元帅后，去找国王说你准备好了开始选举，过段时间你就成了波兰元帅。另外我认为支持你的贵族只要超过波兰封臣的一半就行了，波兰的封臣加上主角就21人，你只要说服12个左右就可以去交任务了。

成为元帅后去找国王对话，国王叫你去攻下4个城市，并且说要么凯旋，要么就不用回来了，主角意识到国王想除掉他，和扎格沃巴上校交谈，他会说召集人马一起攻城，玩过战团的都知道这招。

占领4个城市后，找国王对话，国王夸奖了你两句，完事。

找个城市呆2-3天，扎格沃巴上校会主动找你对话，他想起义波兰，他说接到消息，波兰国王准备向瑞典臣服，和哥萨克和谈，并且引入基督教，这些是一个国家的人民一定不肯的，当然扎格沃巴上校这种爱国者是不希望发生的，这时出现两个选项，帮助扎格沃巴，或者不做波兰叛徒。

选择扎格沃巴上校的叛变不支持，找国王说扎格沃巴叛变了，国王明显不相信，叫你去找证据，随便找一个波兰的贵族询问扎格沃巴的崛起，贵族说扎格沃巴到处宣传，并且自封国王。找到扎格沃巴的军队，将他打败，回去找国王，国王这会吓一跳，说要引来日耳曼军队一起对抗扎格沃巴，出现两个选项，支持国王和不支持国王，选择不支持。

第一种结局：选择支持国王的改革，眼睁睁看着波兰共和国的瓦解，你不能攻击波兰的任何一个贵族，也不能攻击德国的佣兵。看着地图上的波兰城市分为波兰共和国和波兰叛军，自己无动于衷，最后一个星期后游戏结束，显示消息“波兰国王在反叛中被迫退位，与他忠实的仆人XXX一同逃向他一直引以为盟友的德国。可这支逃军却在德国边界附近遭遇了一伙极为强大的匪徒，从此就再也没人听说过他们的行踪了。是否真的有这么一伙匪徒呢？一伙足以击败国王最为信任的亲卫队的军团，难道不该是那位‘盟友’德国的部署吗？无论如何，随着这位共和国最后一任国王的消亡，强极一时的波兰共和国也就正式走下了历史舞台了 ——波兰共和国简史”

第二种结局：

波兰国王的欲望已经明了，他想废除共和国制度，进行君主专制，他的计划是先解除国会，让自己掌握大权，不能让他得逞，打败地图上的7个日耳曼佣兵。击败地图上的7个佣兵后，扎营，过一天不到扎格沃巴上校跑来找你，主角也明白了谁是真正的爱国者，选择加入扎格沃巴上校的阵营。（如果选择不加入扎格沃巴的阵营，游戏就进入了自由模式，和战团一样没有剧情得杀，那波兰主线就前功尽弃了。）

去找每一个波兰的将军，说服他们反对现在的国王，手上一定也要有一定的资本，就是货币泰勒，和你关系不好的将军要1-2万才能让他们支持你，当每个将军都支持你后，左下角会显示任务完成，去找国王，和他说话，逼他退位，国王会恼羞成怒，然后就和他打起来了，城堡里加上两个卫兵，一共你要打败三个人，但是城堡那狭小的空间很麻烦，这关也是直面人生玩家的挫折，如果你输了就完了。

国王在国会的讨论下退位了，并且像只狗一样逃离了波兰，这时候扎格沃巴上校会和你交谈，讨论国家大事，他支持你成为新国王，你同意或者退隐，选择退隐游戏成为自由模式。

同意后你成为波兰的国王，你可以在华沙进行宣战或者停战。最后的任务叫“最后的国界”，叫你统一整个大陆，任务没有那么艰难，但是很耗时间，也不错，当你统一整个听说会被一个刺客杀掉，游戏结束，我也不知道是不是真的，因为我这个任务还没有搞定，已经打败了俄国了。

◎ 波兰主线附录

后记：

火与剑还是十分尊重历史的，并没有为了自由度而放弃这部资料片独有的一种厚重感。这体现在无论你的选择是怎么样的，最终波兰国王都会退位，这也与历史相符。尽管我个人觉得这个结局有些沧桑，但是也能理解游戏制作人对原著的一种敬意，毕竟历史是无法改变的。

在写这份主线任务心得的同时我看到一玩家很不屑于这种攻略，因为骑砍向来是以其高自由度为卖点的，有了攻略真不知是一种进步还是退步。这种想法我也挺赞同的，不过凡事都是有得有失，火与剑在削弱了自由度（为了尊重历史取消了结婚系统、竞技大赛系统、自建势力的功能、性别系统、出生系统等等）的同时也增加了许多优点。游戏的代入感变强了，有了主线之后不再让人觉得无所事事了，有了一个追求了。当你看着自己所支持的国家不断变强时，那种成就感是前作所无法比拟的。就是因为有了主线，才能让人们更加真实地去触摸到这段历史，真正的体现出了原著的魅力。

我将标题改了一些，不叫它攻略了，因为我赞同那些玩家的想法。如果将这篇心得死板地去照做的话，只会导致你失去一些游戏的乐趣。希望大家能将它视为一种补充，毕竟在玩火与剑的过程中我也遇到了许多问题。比如在做Horse Theif任务时，我就花了不少时间才发现原来需要先和Zagloba交谈才行，正是这些小细节困扰一些玩家很久很久。我也只是希望在这些地方卡住的人能够在这篇心得里找到他们所需要的答案，仅此而已了。

附注

1.我在做波兰线任务的时候带的不吵架的同伴阵容是：Fatima, Yelisei, Fedot, Sarabun, Karlsson, Priest Spasokukotsky + Colonel Zagloba。

2.关于原著与游戏：

原著三部曲中的第一本《火与剑》被用来做为游戏的背景使用了，因为在游戏初期哥萨克就已经是一股很大的势力了，而哥萨克的起义是在《火与剑》的原著中重点讲述的一个内容。而波兰主线主要是围绕原著第二部《大洪水》而展开的，不知道第三部的内容游戏中有没有涉及到。总之骑砍火与剑的主心骨说是波兰儿女的血泪史也不为过，在17世纪抵御外敌，平复内乱，尽管代价是惨重的，却依旧通过波兰的战士们的不断努力使得波兰最终从瑞典人手里收复了国土，这也不得不说是一个壮举。就连那个赖皮国王在我眼里也不再显得那么无耻了。对于一个刚一即位就遇上哥萨克反叛，过上几年沙皇也跑来打仗，再过上几年瑞典大举入侵几乎亡国的君主你能要求什么呢？是时代造就了他枭雄的本性吧，而能够在任期内抵御住敌军不至于亡国也说明他并不是个不称职的皇帝。对这段历史有兴趣的人不妨尝试一下波兰主线，没兴趣也可以尝试尝试嘛^ ^

3.关于德国士兵：

在游戏中除了五大阵营的士兵之外，有一些独特的士兵，他们的名字前都带有German，这是为什么呢？其实在当时瑞典是与德国结盟攻打波兰的，而攻下华沙的壮举也是因为有了德国骑兵(Reiter)在外不断牵制才成功的。游戏中还有两座特殊的城池，K?nigsberg与Allenstein Fortress。这两座城池从名字上看来是德国的地盘，在游戏初期是为瑞典人占领着，这也是因为当初德国与瑞典结盟的原因。从此我们也能看出来国王最后时刻要向德国借兵，并且投靠德国是多么的不明智，这就等于引狼入室了嘛- -

4.关于顺序

最初的几个主线任务的顺序我没能记得清，到处查阅了一些论坛之后也只知道抓领主是在打下华沙之后，并且“拷问俘虏”也应该是抓领主之后而不是抓小兵。我推断正确的顺序是这样的：抓小兵-加入波兰并获得一块封地-Polish Relics-攻打华沙-抓贵族-卧底。如果还是错了的话我也不知道该怎么办了T T

5.关于波兰国王

波兰共和国的这位国王其实挺惨的，他在25岁时就曾经领军在Smolensk打败俄军，展示了他的军事天赋。可惜当时的国会并不看好他，不同意当时国王给予他的册封，他也就一气之下出走了。在外颠沛流离了近十年，中途还在法国监狱里住了一两年，可想而知他心中的愤慨。他对残酷的命运选择了低头，投身了基督教会，甚至被教皇封为红衣主教，这在当时是不为波兰人所认可的。游戏中Zagloba讨伐国王时，骂国王是个"Jesuit"也就是代表了当时波兰的一种宗教排斥，这种排斥自然或多或少地影响到了波兰政权的稳固性。后来这位国王在王位上坐了30年，期间经历的瑞典战争、俄罗斯战争都不得不说是前人给他栽下的“好果子”，而他也就在一片骂声中退位了。退位后他便逃离了波兰，在老死之前依旧从事着传教工作，担任了修道院的院长。

◎ 沙皇俄国主线

和雅克·德·克莱蒙分开后进入旁边的村子完成三个任务是废话，然后去找雅克，雅克说不希望看到你还活着？（我怀疑这是翻译的BUG。）然后主角和雅克讨论着国家大事，雅克会叫你去找阿里克谢·XXXXX将军，一开始是找不到的，不管你在哪打听他的下落都没用，游戏两个星期后他才会出现，去找他，选择“是雅克叫我来的。”

阿里克谢亲王会说一大堆废话，一开始和他对话可以看出是一个赋有骑士精神的贵族，谁知道给你的任务是叫你去烧掉三个波兰的村子？！靠，叫主角当土匪？没办法，想玩俄国任务这是必须的，去烧吧，这任务个人认为没难度，但是你起码要带30以上的士兵，不是别的，如果村子的人看你一个人去烧他们房子，你不被围殴致残才怪。

烧完村子，再去找阿里克谢，他说干得好啊。没事了，不能继续任务，原因是你跟俄国的关系还没到10点，这个任务只是个引子，你在地图上找看俄国跟谁打起来了，你去帮忙，超过10点的关系度去找俄国的元帅听沙皇的秘密，对话太长我也忘记说的什么了，貌似现在的沙皇是假的，叫你再去掠夺3个波兰村子，不知道老毛子怎么这么喜欢当土匪 - - 去吧。

完成后再去找元帅，他把沙皇所有的秘密都告诉你了，叫你去找某个人，先去查基向村长打听，村长装傻，当然被主角看出来了，原来村长向提条件，村子的某个圣物被一个神父偷了，叫你去抢回来，再去维尔纳到街上找一个人问，不用一个个人问，找一个人问神父在哪，他不知道的话继续问，一直问他就无缘无故知道了，就告诉你神父跑到里加了，去里加的酒馆，看见神父在哪，过去跟他对话，神父开始瞎扯淡，出现四个选项说服、抢过来、给钱、放开他，如果选择放开，你可以和俄国任务说拜拜了。如果你声望比较高，选择说服，如果你装备厉害选择抢过来，实在不行给他点钱吧。

回到查基村长说那家伙在克林（貌似是随机的），靠，转了欧洲一大圈了，又要回去。回去后先和村长交谈，村长告诉你他在那后，村子菜单出现和他交谈，话说了一般来了一帮子土匪，不必要的战斗，唉..打完土匪这家伙被土匪打成重赏，给你了个真沙皇的十字架和一把优质手枪。

去找俄国元帅，说了一大堆废话，他叫你送去瑞典国王的外甥女，到这个城堡的监狱门口和守卫说话就行了，送去的路途中这女孩会说出真相，无视就行了，不然很麻烦，找到卡尔，对话就可以了，他叫你送信给沙皇，送给沙皇后沙皇叫你鞠躬，十字架掉出来了，沙皇立刻把你关进地牢（我才知道原来杀出地牢是必须的）从地牢杀出去，再也不能和沙皇见面了，不然直接游戏结束。

两种结局

1.沙皇的仁慈任务杀出监狱失败或者杀出监狱后主动去找沙皇 - - 沙皇把你宰了，游戏结束。

2.和某个领主说话，说出真相，找个新靠山，斯杰潘拉辛，找不到就问旅行者，貌似这个旧市俄国叛军，完成后半路找某个人，就是那女孩的父亲，说服他加入，接到找他夫人的任务，最后用10万泰勒将他夫人赎回来，回来找俄国元帅，给了你两个城市四个村，然后帮斯杰潘拉辛复国，还有个任务复国后完成，复国后，斯杰潘拉辛讲话，两个选项，你当沙皇，元帅是斯杰潘拉辛；你当沙皇，元帅是你。你当元帅当然就简单多了，然后统一大陆，俄国主线完成。

◎ 联机模式

◎ 联机地图

游牧营地

克林姆林宫

莫斯科要塞

诺夫哥罗德要塞

瑞典城堡

条顿城堡

河畔原野

火与剑的联机对战模式除了战团原有的7种模式，又添加了一种新模式。