基本信息

成语辨析

其他翻译

基本信息

【词目】 浑浑噩噩

【拼音】 hún hún è è

【释义】 浑浑：质朴淳厚。噩噩：严肃的样子。形容质朴天真，亦形容糊里糊涂，愚昧无知。

【出处】

1，汉·扬雄《法言·问神》：“虞夏之书浑浑尔，《商书》灏灏尔，《周书》噩噩尔。”

2，明·胡应麟《诗薮·内编》第三卷：“两京歌谣，便自浑浑噩噩，无迹可寻。”

3，清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔》第四卷：“蓝鹿洲先生作《饿乡记》云：‘忽气象顿宽，别有天地，山茫茫，水淼淼，人浑浑噩噩。’”

4，清·郑燮《范县署中寄舍弟墨第三书》：“而春秋已前，皆若浑浑噩噩，荡荡平平，殊甚可笑也。”

5，茅盾《一个女性》：“他自己在十六七岁时浑浑噩噩的，所以觉得十六岁的女孩子便那么练达人情世故，不是‘寿相’。”

6，孙中山《心里建设（孙文学说）》第五章：“三代以前，人类混混噩噩，不识不知。”

【色彩】贬义

成语辨析

【示例】 两京歌谣，便自浑浑噩噩，无迹可寻。（明·胡应麟《诗薮·内编》第三卷）

【用法】 联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

【近义词】 糊里糊涂、混混沌沌、昏头昏脑 。

【使用程度】 常用成语

【感情色彩】 中性成语

【成语结构】 联合式成语

【产生年代】 古代成语

【成语正音】 浑，不能读作“hūn”。

【成语辨形】 浑，不能写作“昏”；噩，不能写作“恶”。

其他翻译

【英语翻译】 ignorant <muddleheaded>

【俄语翻译】 глупый и бестолкóвый

【德语翻译】 dumm und unwissend <stupid>