衡孝军，男，汉族，1959年11月，安徽凤阳人，中共党员，1977年3月参加工作，硕士研究生学历。

人物简介

奖励情况

科研成果

人物简介

1966.09——1977.02，在安徽省风阳县武店小学、中学、高中读书；

1977.03——1978.01，安徽省风阳县石门山公社下放知识青年；

1978.02——1982.02，在安徽师范大学外语系英语语言文学专业本科读书，取得文学学士学位；

1982.02——1985.08，在安徽师范大学外语系任教；

1985.09——1986.09，在杭州大学外语系英语语言文学研究生班读书；

1986.09——1987.10，由国家教委公派到英国埃克塞特大学留学，取得埃克塞特大学应用语言学哲学硕士学位；

1987.10——1994.09，在安徽师范大学外语系任教，1987年被评为讲师，1993年被评为副教授；

1994.09——1995.03，借调到国家教委外事司；

1995.03——1999.01，中国驻纽约总领事馆教育组二秘、一秘领事；

1999.01——2002.03，外交学院英语系副教授、外事办公室主任；

2002.03——2003.07，外交学院院长助理兼外事办公室主任、院党委委员、英语系副教授，硕士生导师；

2003.07——，外交学院党委副书记兼纪委书记。

奖励情况

1991年，获安徽省优秀教学成果二等奖

1993年，全国教育系统劳动模范

1994年，获安徽省徐悲鸿教育基金二等奖

2001年，获国务院特殊津贴

科研成果

1、《汉英成语和谚语词典》，德国Niemeyer出版社，1988年；

2、《英语成语研究述略》，载《外语教学与研究》1990年第2期；

3、《试论玄学派诗歌在英国文学发展中的历史地位》，载《外国文学评论》1991年第2期；

4、《中学英语听力训练与水平测试》，安徽科技出版社，1991年；

5、《中学生英语智能训练及应试指南》，南京大学出版社，1993年；

6、《从“红楼梦”译文之失看汉英翻译的局限性》， 载《外语研究》1993年第4期；

7、《培养学生英语交际能力的有效途径》， 载《安徽师范大学学报》1994年第2期；

8、《作品、作者、读者、世界:马克思主义文论与英美新批评比较》，载《芜湖师专学报》94年第2期；

9、《翻译等值理论在汉英成语和谚语词典编纂中的应用》，载《中国翻译》1995年第6期；

10、《装甲雄师》（译著），台湾轻舟出版社，1995年；

11、《浅谈知识经济》，载《外交学院学报》2000年第4期；

12、《美国的基础教育改革》，载《教育研究》，2001年第6期；

13、《英汉成语语义特征对比研究》，载《专家学者谈英语教学》，世界知识出版社，2001年12月；

14、《从社会符号学翻译法看汉语成语英译过程中的功能对等》，载《中国翻译》，2003年第4期；

15、《Lexicographical Treatment of Idioms and Proverbs》，载《Lexicography: Critical Concepts》，RRK Hartmann主编，英国Routledge出版社，2003年；

16、《当代中国与中国外交》（英文，撰写其中两章），杨福昌主编，世界知识出版社，2003年；

17、《交流学》（撰写其中一章），吴建民主编，浙江人民出版社，2004年。