立志入藏

隐名学教

携“宝”归国

宣佛译典

遗世著作

立志入藏

【河口慧海（1866～1945）】

日本学僧。庆应二年（1866）生于和泉国（大阪府）界町。十五岁修习汉学。十七岁出家。明治二十一年（1888），入东京哲学馆（东洋大学之前身）学习。后担任黄檗宗罗汉寺住持。明治二十七年，从释兴然学习南方佛教，因而深感佛教原典之重要性，遂立志入西藏收集原典。

隐名学教

明治三十二年（1899），从尼泊尔单身入西藏。当时西藏对外国人的管制极严，慧海遂隐瞒自己的身份，假称S/er-rab rgya-mtsho之藏名入色拉寺（Ser-ra）的学院学习喇嘛教，后因国籍被发觉而遭驱逐，遂于三十六年（1903）经印度归国。回日本后，刊行《西藏旅行记》，颇引起世人的注意。翌年，又刊行《河口慧海师将来西藏品目录》。

携“宝”归国

明治三十七年（1904）九月，欲再度入藏，途中，于尼泊尔搜集大量梵文佛典抄本。大正二年（1913），再次入藏，四年，携回班禅喇嘛赠与东京帝国大学的西藏译写本大藏经，以及他版大藏、佛像、佛画、法器，乃至地质、动植物之标本等物。关于其所携回的物品，据《美术资料》（大正六年）所载，有奈塘版、德格版、卓尼版、抄写本等各种西藏大藏经，以及大量的藏外佛典，为日本带回了丰富的西藏资料。

宣佛译典

其后，讲学于东京宗教大学（大正大学之前身），并致力于西藏文及梵文的佛典翻译工作，并成立‘佛教宣扬会’之组织。大正十五年（1926），提倡在家佛教而舍戒还俗。昭和十年（1935），又经由北京入内蒙古探察。晚年为东洋文库编纂《藏和大辞典》。昭和二十年二月二十四日逝世，享年八十。

遗世著作

其著作，除上述之外，尚有《西藏文典》、《正真佛教》等。翻译有《奈塘版西藏大藏经甘珠尔目录》、《汉藏对照国译维摩经》、《汉藏对照国译法华经》、《汉藏对照国译胜鬘经》、《入菩提行论》、《法句经》等书。又，其一生所搜集之梵文典籍、西藏大藏经、西藏文典籍等资料，分别收藏于东京大学、东洋文库、大正大学等处。