原文

有一士人酷好古物，价虽贵必求之。

一日有人携取败席踵门告曰：“昔鲁哀公命席，以问孔子，此孔子所作之席。”士人大惬意，以为古，遂以附郭之田易之。

逾时又一人持古杖以售之曰：“此乃太王避狄，杖策去盥时所操之棰也，盖先孔子之席数百年，子何以偿我？”士人倾家资与之。

既而又有人持朽碗一只，曰：“席与杖皆未为古，此碗乃桀造，盖商又远于周。”士人愈以为远，遂虚所居之宅而予之。

三器既得而田资罄尽，无以衣食；然好古之心终未忍舍三器。于是披哀公之席，把太王之杖，执桀所作之碗，行丐于市曰：“衣食父母，有太公九府钱，乞一文！”

翻译

有个姓秦的士人好古物成瘾，即使价格再高他也要千方百计地买回家来。有人也就投其

所好，专门钻他这个空子，让他吃亏不少。

一天，一个人扯着一块烂席片来见他，说是以前鲁哀公向孔子问政时赐孔子的座席。秦

士心中大喜，认为这是难得的古物，就以诸多良田作价买了下来。

过了些时候，又有一个人手持一把古杖找上门来，说：“这是以前太王为避夷狄之乱杖

策离开豳地时所持的杖棰，比孔子所坐的席子还要早几百年呢！如此古物，您该出什么价

钱？”秦士就倾尽家中资财买了下来。

没过多久，又有一个人手捧一只朽烂的木碗来兜售，对秦士说：“您买的席和杖，都算

不上古物。我的这只木碗是夏桀所造，比周朝古远多啦。”秦士没想到竟能遇到如此古物，

就把正住着的宅院作价买下了这只木碗。

秦士三件古物到手，却落得田资用尽，无衣无食，然而好古之心却使他始终不忍丢弃古

物。于是，秦士就披上“哀公之席”，拿着“太王之杖”，捧着“夏桀之碗”，沿街乞讨，

糊口度日，口中还不时地喊着：

“衣食父母们啊，您若有太公时的九府钱，就行行好，给我一文吧。”

词语解释

hàogǔ

谓喜爱古代的事物。《论语·述而》：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。” 南朝 宋 颜延之 《陶徵士诔》：“畏荣好古，薄身厚志。” 宋 曾巩 《与孙司封书》：“以阁下好古力学，志乐天下之善，又方使南方，以赏罚善恶为职，故敢以告。”清 张庚《国朝画征录·袁枢传》：“枢(袁可立子)博学好古，精鉴赏，家富收藏。” 鲁迅 《热风·随感录四十二》：“自大与好古，也是士人的一个特性。”