I Believe In You (Je crois en toi)是IL DIVO的第二张专辑《Ancora》的主打曲目之一。IL DIVO意大利语法，意思为「神圣的演唱者」或是「男生版女伶(diva)」，现在则已成为流行乐史第一组popera超级巨星！ (popera-揉合流行歌曲唱法与古典歌剧声乐唱法演唱流行、古典、歌剧等类型歌曲的歌唱新流派)

从2005年开始，浪漫的情歌有了全新的定义---IL DIVO。他们的歌声将是你坠入情网时的护花使者，他们的歌声将伴随你进入爱情世界的最深处…

IL DIVO是全美选秀节目「美国偶像American Idol」的制作人，同时也是Westlife、Gareth Gates、Will Young…等艺人与乐团的幕後推手Simon Cowell跨越类型音乐界线，独创popera歌唱潮流的全新概念组合。IL DIVO由四个来自欧、美的年轻歌唱家所组成，他们兼具声乐歌唱技巧，以及诠释经由管弦乐重新编曲伴奏的浪漫经典情歌唱功。IL DIVO的四大金嗓卡司包括：拥有歌剧演唱硕士学位的美国籍男高音David Miller、具有多年专辑制作历鍊的法国籍声乐天才Sebastien Izambard、具备七年的清唱剧演出经验的瑞士籍男高音Urs Buhler、曾与著名女高音卡芭叶同台演唱的首席男中音Carlos。

2006年世界杯与Toni Braxton合唱的The Time Of Our Lives更使IL DIVO享誉全球

I Believe In You (Je crois en toi)

艺术家：Il Divo

歌词：I believe in you

Lonely The path you have chosen a restless road No turning back

独自一人，你选择了这条路，崎岖难行，不能回头

One day you will find your light again Don′t you know Don′t let go

总有一天，你将再次寻到光明，难道你不知道，不放手

Be strong Follow your heart Let your love lead through the darkness

要坚强，追随心的呼唤，让爱戴你穿越黑暗

Back to a place you once knew

回到曾经熟悉的地方

I believe, I believe, I believe in you

我相信，我相信，我相信你

Follow your dreams Be yourself, an angel of kindness

跟随梦的脚步，做真正的自己，一个善良的天使

There′s nothing that you can not do

没有什么能把你难倒

I believe, I believe, I believe in you.

我相信，我相信，我相信你

Tout seul Tu t′en iras tout seul Coeur ouvert

A l′univers Poursuis ta quête Sans regarder derrière

N′attends pas Que le jour Se lève Suis ton étoile

Va jusqu′où ton rêve t′emporte Un jour tu le toucheras

Si tu crois si tu crois si tu crois En toi

Suis la lumière N′éteins pas la flamme que tu portes

Au fond de toi souviens-toi Que je crois que je crois que je crois En toi

独自一人，你将启程，向世界敞开你的心扉。坚持你的找寻，不要回首，不要等待，到天明跟随希望之星，直到你的梦想之地，总有一天你会成功。只要你相信，只要你相信，只要你相信你自己，跟随希望之光，不让信念窒息心灵深处。万万记住，我相信，我相信，我相信你。

Someday I′ll find you Someday you′ll find me too

总有一天 我将找到你，总有一天 你也会找到我

And when I hold you close I′ll know that is true

当我和你紧紧相拥，我知道梦想将成真

Follow your heart Let your love lead through the darkness

追随心的呼唤，让爱戴你穿越黑暗

Back to a place you once knew

回到曾经熟悉的地方

I believe, I believe, I believe in you

我相信，我相信，我相信你

Follow your dreams Be yourself, an angel of kindness

跟随梦的脚步，做真正的自己，一个善良的天使

There′s nothing that you can not do I believe, I believe, I believe in you.

没有什么能把你难倒，我相信，我相信，我相信你