专 辑：Holiday(郑秀文专辑《Holiday》 陈晓东专辑《Holiday》)

同名单曲(Bee Gees乐队---Holiday Green Day-Holiday Holliday-scorpions乐队)

崛江由衣-HOLIDAY(歌词)

专 辑：Holiday

郑秀文专辑《Holiday》

专 辑：Holiday

歌 手：郑秀文语 言：粤语专辑1CD

公 司：华星唱片

日 期：1991.05

专辑曲目： 1.不来的季节 2.情人休息 3.情尽变 4.GO GO ADIOS 5.醉乡 6.情断维也纳 7.VALENTINO 8.FRIENDS 9.暧昧 10.告别温室

有了《郑秀文》这样一个不错的开端，从一年之后的这张《HOLIDAY》开始，郑秀文就开始积极努力尝试着不同风格的音乐作品，使她在华星的每张专辑都显得诚意十足。

开篇“不来的季节”这样的古典作品，几乎是她在华星的保留节目，毕竟这也是她的第一首排行榜冠军歌曲。琴瑟齐鸣配上郑秀文和众合音幽幽交织的吟唱，的确给人很深的印象。不过，专辑中最精彩的作品，应该还是“情断维也纳”。郑秀文声线中中提琴一般的音质，的确很适合演绎这种带有欧陆歌剧色彩的作品。虽然不算是尽善尽美的作品，但已经能让人满意收货了，毕竟是这个19岁的女孩扎扎实实唱出来的作品；当然林振强充满异域风情的填词也功不可没。

鉴于华星与TVB的裙带关系，华星的艺人们自然多了不少拍摄TVB剧集以及演唱主题歌、插曲的机会。而作为郑秀文在华星时期专辑的固定制作人之一，从《浪族阔少爷》到《大头绿衣斗僵尸》再到《亲恩情未了》，江港生几乎为她包办了所有这些TVB电视歌曲的创作。大都是一些淡雅精致的中式民谣类的作品，让人听得舒服也容易接受，“醉乡”就是这样的一首歌。

当然，专辑里郑秀文还开始和香港的其他一些出色的音乐人合作，如伦永亮、C.Y.Kong、麦皓轮等；甚至还翻唱了美国音乐大师D.Warren的作品。只是在演唱方面，郑秀文似乎还不能完全控制好这些不同风格的作品，在演绎功底上始终显得单薄了一些。尽管如此，这样一份19岁的作品，也还是让人比较欣喜了。

陈晓东专辑《Holiday》

专 辑：Holiday歌 手：陈晓东

语 言：粤语专辑1CD

公 司：环球唱片

日 期：1998.07.03

01 新欢加精选

曲：黄尚伟，词：林夕，编：黄尚伟

02 讲一次

曲：黄尚伟，词：梁芷珊，编：黄尚伟

03 水瓶座

曲：黄尚伟，词：黄伟文，编：黄尚伟

04 叫我

曲：黄尚伟，词：林夕，编：黄尚伟

05 holiday

曲：黄尚伟，词：陈少琪，编：黄尚伟

06 下次请早

曲：黄尚伟，词：林夕，编：黄尚伟曲：

07 难以形容

曲：李伯健，词：陈少琪，编：钟世英

08 一个人

曲：黄尚伟，词：林夕，编：黄尚伟

09 巨人 (敬师运动主题曲)

曲：伍仲衡，词：郑隽咏，编：钟世英

10 新欢加精选 (Remix)

曲：黄尚伟，词：林夕，编：黄尚伟

同名单曲

Bee Gees乐队---Holiday

oh ,you @re a holiday ,

such a holiday.

oh ,you @re a holiday ,

such a holiday.

it @s something

i think @s worth smile

if the puppet

makes you smile,

if not ,then you@re throwing stones,

throwing stones.

throwing stones.

oh ,it@s a funny game,

don@t believe

that@s all the same.

can@t think what i@ve just said.

but there@s something upon my head.

millions of eyes can see ,

yet why am i so blind.

when the someone else is me

it@s unkind ,

it@s unkind.

beebeebeebeebeebee

beebeebeebeebee

beebee

beebeebeebeebeebee

beebeebeebeebee

beebee

millions of eyes can see ,

yet why am i so blind.

when the someone else is me

it@s unkind ,

it@s unkind.

oh ,you @re a holiday,

everyday

such a holiday

now it@s my turn to say

and i say

you@re a holiday.

it @s something

i think @s worth smile

if the puppet makes you smile,

if not, then you@re throwing stones.

throwing stones,

throwing stones.

beebeebeebeebeebee

beebeebeebeebee

beebee

beebeebeebeebeebee

beebeebeebeebee

Green Day-Holiday

Holiday GreenDay

收录于「American Idiot」

HOLIDAY

Say! Hey!

Hear the sound of the falling rain

听那雨落下的声音

Coming down like an Armageddon flame (Hey!)

从天而降仿佛末日饶恕决战场的火焰

#（Armageddon 阿姆(米)吉多顿 《圣经》载，世界末日时正义与邪恶交战的战场 ）

the shame the ones who died without a name

羞耻啊，那些连名字都没能留下来就死了的人

Hear the dogs howling out of key

听那条狗吠出了事情的真相

To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)

关于一首叫《信仰与痛苦》的赞美诗

And bleed,the company lost the war today

血流成河,连队今天打了败仗

I beg to dream and differ from the hollow lies

我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言

#（美国政府假借神圣的名义发动战争）

This is the dawning of the rest of our lives

这是我们其余人生命的黄昏

On holiday

在这个神圣的日子

#（GD在这次演唱会上的话证实了，这里holiday 是神圣的日子，有讽刺的意味，同"hollow lies"）

Hear the drum pounding out of time

听那鼓敲得无章法

Another protestor has crossed the line (Hey!)

又一个抗议者跨过了边境线

To find, the money's on the other side

找的是,边境线另一端的钱

Can I get another Amen? (Amen!)

我能再祈祷一声"啊门"吗?

There's a flag wrapped around the score of men

(Hey!)

一面国旗裹在一群人身上

A gag, A plastic bag on a monument

一只塑料袋在纪念碑上飞舞

#（gag 有很多种解释，但在美俚中比较流行的说法是指恶心的事物 ）

I beg to dream and differ from the hollow lies

我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言

This is the dawning of the rest of our lives

这是我们其余人生命的黄昏

On holiday

在这个神圣的日子

"The representative from California has the floor"

“来自加州的代表获得了发言权”

#（floor有发言权的意思）

Sieg Heil to the president gasman

向我们的毒气屠杀者总统致纳粹礼

#（Zieg Heil 德国法西斯打招呼用语：“胜利！”之意）

Bombs away is your punishment

投掷炸弹就是对你的惩罚

Pulverize the Eiffel towers Who criticize your government

批评你政潮的人声势大到能够把艾菲尔铁塔摧毁

Bang bang goes the broken glass and

炸弹扔向破碎的玻璃瓶

Kill all the fags that don't agree

炸死一切不同意你政策的苦工

Trials by fire, setting fire

把纵火当作审判

It's not a way that's meant for me

对我们来说可不是解决问题的方法

Just cause, just cause, because we're outlaws

yeah!

只因为我们是非法的

I beg to dream and differ from the hollow lies

我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言

This is the dawning of the rest of our lives

这是我们其余人生命的黄昏

I beg to dream and differ from the hollow lies

我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言

This is the dawning of the rest of our lives

这是我们其余人生命的黄昏

This is our lives on holiday

这是我们的神圣的日子里的生活

This is the dawning of the rest of our lives

这是我们其余人生命的黄昏

This is our lives on holiday

这是我们的神圣的日子里的生活

Holliday-scorpions乐队

Holliday scorpions收录于【acoustica】

let me take you far away

you d like a holiday

exchange the cold days for the sun

good time and fun

let me takes and fun

you d like a holiday

let me take you far away

you d like a holiday

exchange your troubles for some love

wherever you are

let me take you far away

you d like a holiday

longing for the sun you will come

to the island without name

longing for the sun be welcom

on the island many miles away from home

be welcome on the island without name

longing for the sun you will come

to the island many miles away form home

崛江由衣-HOLIDAY

01 - Immoralist

02 - True truly love

03 - HOLIDAY

歌词

堀江由衣《HOLIDAY（假日）》

[ti:HOLIDAY]

[ar:堀江由衣]

[al:インモラリスト]

[by:赖润诚]

[00:01.11]リライトリライト新しく始めよう/改写改写重新开始吧

[00:05.01]毎日がラヴィラヴィ　君につながっているから/每天爱着爱着 因为与你相维系

[00:12.61]

[00:14.96]「HOLIDAY」

[00:15.96]作词∶田中麻友

[00:17.96]作曲∶田中麻友

[00:19.96]歌∶堀江由衣

[00:21.96]

[00:23.96]まぶしい日差しで目が覚めて　/炫目的日光照射下醒来

[00:27.84]梦にはエンドロール/在梦中统制

[00:30.96]両手ぐっとのばして/双手使劲儿伸展

[00:34.51]目覚ましは8:00　余裕しゃくしゃくで飞び起きた/醒来为八点 时间绰绰有余一跃而起

[00:40.70]ベルが鸣りだす前に/在闹钟响起之前

[00:45.18]What a pretty day, today!/何等可爱的一天，今天！

[00:47.14]ちょっとはねた髪なおして　君に会いにゆくよ/稍许整一下头髪 去会你哟

[00:56.04]リライトリライト新しく始めよう/改写改写重新开始吧

[00:59.65]毎日がラヴィラヴィ　君につながっているから/每天爱着爱着 因为与你相维系

[01:06.71]シナリオになくても　めちゃくちゃに笑うよ/即使没有剧本也不伦不类地笑哟

[01:11.98]ダーリンダーリン　いつもここから手を振るよ/亲爱的亲爱的 总是从此地挥着手哟

[01:18.16]坂道を駆け上がる　この気持ち乗せて　/往坡道上跑 乗着这心情

[01:23.92]Laugh, Laugh, Laugh/笑，笑，笑

[01:26.10]そりゃあたまには　当たり前に泣いたりするけど/难怪有时是理所当然地哭

[01:35.31]それは君が幸せをちゃんと知ってるってこと/这是否意味着你知道你心甘情愿

[01:46.78]

[01:49.64]リライトリライト新しく始めよう/改写改写重新开始吧

[01:53.03]毎日がラヴィラヴィ　君につながっているから/每天爱着爱着 因为与你相维系

[01:60.00]シナリオになくても　めちゃくちゃに笑うよ/即使没有剧本也不伦不类地笑哟

[02:05.27]ダーリンダーリン　いつもここから手を振るよ/亲爱的亲爱的 总是从此地挥着手哟

[02:11.05]坂道を駆け上がる　この気持ち乗せて　/往坡道上跑 乗着这心情

[02:17.29]Laugh, Laugh, Laugh/笑，笑，笑

[02:19.64]