纪年

年表

大事

纪年

乙卯年（兔年）

唐开元三年

日本和铜八年，灵龟元年

年表

伴食宰相与救时宰相

开元三年（七一五），卢怀慎与姚崇同相。怀慎清谨俭素，不营资产，妻子不免饥寒，所居不蔽风雨。自以才不及崇，每事推之，人谓之“伴食宰相”。姚崇尝因子丧谒告（请假），十余日政事委积，怀慎不能决，惶恐，入谢于玄宗，玄宗曰：“朕以天下事委姚崇，以卿坐镇雅俗而已。”崇复入，须臾裁决俱尽，颇有得色，顾谓紫微舍人齐浣曰：“我为相，可比何人?”浣未答，崇曰：“何如管、晏?”浣曰“管晏之法，虽不能施于后，犹能及其身；公所为法，随时更改，似不及管晏。”崇曰：“然则毕竟怎样?”浣曰：“公可谓救时之相耳。”崇喜，掷笔曰：“救时之相，也难得啊！”

唐与（东）突厥默啜争夺西突厥十姓

（东）突厥默啜既破突骑施，而不能安抚西突厥十姓，致十姓余部纷纷降唐。开元三年（七一五）正月，十姓降者已万余帐。二月，十姓之婿高文简亦与陕跌都督思泰等帅众来降。三月，胡禄屋酋长支匐忌等入朝。大约自去年秋冬始，求援于唐或乞降于唐者，十姓中以葛逻禄、胡禄屋、鼠尼施三姓为多。玄宗诏皆以河南地处之。四月，以右羽林大将军薛讷为凉州镇（军）大总管；赤水等军并受节度，居凉州，以迎十姓之降者。又以左卫大将军郭虔瓘为朔州镇（军）大总管，和戎等军并受节度，居并州，勒兵以备默啜南侵。其时，默啜果大发兵击葛逻禄、胡禄屋、鼠尼施等，屡破之。玄宗乃敕北庭都护汤嘉惠、左散骑常侍解琬发兵救之。五月，又敕嘉惠等与三姓及定边道大总管阿史那献互相应援。

姚崇捕蝗

开元三年（七一五）春夏，山东（指太行山以东）大蝗，民但于田旁焚香设祭而不敢杀。姚崇奏遣御史督州县捕而瘗之。议者以为蝗众多，除不可尽，玄宗亦疑之。崇曰：“今蝗满山东，河南、北之民流亡殆尽，岂可坐视食苗而不救!”又曰：“即使除之不尽，犹胜养以成灾。”玄宗乃从之。卢怀慎以为杀蝗太多，恐伤天和。”崇曰：“惜楚庄吞蛭而愈疾，孙叔杀蛇而致福，奈何怜闵蝗虫而忍看民之饿死?如果杀蝗有祸，崇请一身当之！”是岁，田尚有获，民不甚饥。明年（七一六）春夏，山东蝗又大起，姚崇又命捕之，汴州刺史倪若水曰：“蝗乃天灾，非人力所及，宜修德以消除之。昔刘聪捕蝗而埋，为害益甚。”因拒御史，不从其命。崇致函与若水，曰：“刘聪伪主，德不胜妖；今日圣朝，妖不胜德。古之良守（好地方官），蝗不入境；若修德可使蝗不入境，那些良守难道都是缺德之人?”若水乃不敢违（既怕贬低“圣朝”，又怕说自己缺德）。于是崇敕委使者详察州县官捕蝗勤惰，各以名上报。由是连年蝗灾，不至大饥。

玄宗始置侍读官

开元三年（七一五）七月，玄宗谓宰相曰：“朕每读书有所疑难，无从询问，可选儒学之士，日使入内侍读。”卢怀慎荐太常卿马怀素。九月，以怀素为左散骑常侍，使与右散骑常侍褚无量轮番隔日侍读（为皇帝讲学）。每至阁门，令坐轿入内；如果讲学地点较远，允许在宫中骑马。玄宗亲自送迎，待以师傅之礼。又因无量年老体弱，特为他造一小“腰舆”（与肩舆异，令人举之，适与腰平），可在殿内令内侍抬着代步。按：“侍讲”之名，汉魏已有；“侍读”设官，自玄宗始。

铁勒九姓思结磨散等来降

铁勒九姓（与“昭武九姓”迥），“思结”其一。“磨散”（人名）乃思结都督，开元三年（七一五）七月帅部来降。按自高宗以后，铁勒九姓皆先后降唐，至玄宗时，皆授官而遣还，尚无“留花门”之事。

西南蛮寇边

开元三年（七一五）七月，西南蛮（夷）寇边，遣右骁卫将军李玄道发戎（今四川宜宾）、泸（今泸州市）、夔（今四川奉节）、巴（今四川巴中）、凤（今陕西凤县）、梁（今陕西汉中）等州兵三万人及原驻兵讨之。

郭虔瓘欲募关中兵万人赴安西

开元三年（七一五）十一月十九日，以左羽林大将军郭虔瓘兼安西大都护、四镇经略大使。虔瓘以敌寇嚣张，安西兵老，欲一举讨击成功，宜自关中新募兵万人以益安西。为欲速达，请沿途州县递供马、牛。驴以代运，备熟食以饷士兵。朝廷许之。将作大匠韦凑不以为然，上疏谓：（一）今西域服从（突骑施已破、西突厥十姓请降、默啜已率兵东归），虽或时有小盗窃，旧镇兵足以制之。不宜削弱关中以资荒远。（二）一万征人（指士兵）行六千里，秦陇之西，户口渐少；凉州已往，沙漠迷漫，驮马熟食，州县将何以供？（三）尧舜兼爱夷夏，而海内太平；汉武穷兵远征，而中国疲耗。今论帝王之盛德，皆称尧舜，不称汉武，况求功不成，得失相远乎！”时玄宗颇贪功尚武，欲与突厥、吐蕃争夺西域，故不恤民力，劳师拓地。韦凑所言，实兼对虔瓘与朝廷而发，当时姚崇亦不主虔瓘之策。其后虔瓘征募、递送、觅敌俱无下文，史但言其“不见虏”、“卒无功”。

张孝嵩兵救拔汗那，威震西域

拔汗那国在葱岭外，原系西汉乌孙国，由伊犁河迁至葱岭外者。唐高宗时，曾遣使朝贡，内附已久。吐蕃勾结大食，共立阿了达为王，发兵攻原拔汗那王。先是唐监察御史张孝嵩奉使廓州（今青海贵德），还，向玄宗陈述碛西利害，请往察其形势，玄宗许之。既至安西，适拔汗那王兵败，求救于唐，孝嵩谓都护吕休璟曰：“不救则无威信以号令西域。”遂帅附近杂兵万余人，出龟兹（今新疆库车，当时为安西都护府治）西数千里，下数百城，长驱而进。开元三年（七一五）十一月，攻阿了达于连城，孝嵩亲自披甲执兵督士兵急攻，自午前至傍晚屠其三城，俘斩千余人，阿了达与数骑逃入山谷。孝嵩传檄西域诸国，大食、康居、大宛、罽宾皆遣使请降，威震西域。不料有人指责孝嵩贪污，因此下凉州狱，贬灵州兵曹参军。（孝嵩后来历官都护，著名西域。传附《新唐书·郭虔瓘传》）

突骑施别种苏禄崛起

西突厥以十姓为本族，突骑施乃其别种。突骑施娑葛弟兄被灭于突厥默啜，其别种——娑葛部将名苏禄者鸠集余众，自为酋长，十姓部落渐渐归附，有众二十万，遂雄踞西方。开元三年（七一五）遣使来朝，玄宗以苏禄为左羽林大将军、金方道经略大使。

使当官者无所疑惧

开元三年（七一五）十二月尚书左丞韦玢奏称：“各部郎官（指郎中、员外郎等实权中层官员）如不称职，请予淘汰或改授他官。”韦玢上奏不久，就被出为刺史。宰相根据尚书左丞（尚书省仆射下主管，正四品上）的品级，奏给冀州（大州），中书省下敕却改成小州。姚崇对玄宗说：“郎官懈怠或不称职，韦玢请予淘汰，这是奉公尽职。不料郎官刚被改官，韦玢也被贬出在外。这显然是郎官们从中毁谤所致。臣担心将来任左右丞的人都以得罪郎官为戒，三省的人事工作就无法进行了。伏望陛下详细考虑，使当官者（负责的官员）无所疑惧（没有顾虑）。于是，韦玢仍授冀州刺史。京兆尹崔日知贪暴不法，御史大夫李杰将纠之，日知反先构陷杰罪，杰被停职。开元三年十二月侍御史杨玚上廷面奏曰：“如果负责纠弹的官员，反被坏人事先恐吓住，那御史台（专司弹劾的机构）就不必设了。”玄宗闻奏，立命李杰照常办事，而将崔日知贬为歙县丞。

刘幽求卒

幽求，武强人。圣历中，举制科，为朝邑尉，桓彦范等诛二张而不杀武三思，幽求谏不听。临淄王隆基诛韦后，幽求参大策，以功授中书舍人，参知机务。其后立睿宗、定太子，幽求功尤大。官至尚书右仆射，进左丞相。后以谋诛太平公主党，被流封州。既还，又被讦为怨望，出为刺史。开元三年（七一五）十一月，愤恚卒。

魏知古卒

知古（六四七至七一五）陆泽人。方直有雅才，擢进士第。睿宗时，官黄门侍郎，谏造金仙、玉贞二观，帝嘉其直，官同三品。先天初，进侍中，封梁国公。密发窦怀贞谋反，玄宗因得诛太平公主，赏其功，与姚崇并相，后为崇谗罢，卒谥忠。宋璟以为叔向古遗直，子产古遗爱，魏公兼之。

李日知卒

日知，荥阳人，及进士第。武后时，官司刑丞，独宽平无文致。中宗时，多规谏。睿宗时，拜侍中。玄宗初，罢为刑部尚书。致仕卒。

山东大蝗，姚崇遣官督捕，谓“若使杀蝗有祸，崇请当之”。西突厥十姓中的葛逻禄、胡禄屋、鼠尼施等不愿服从默啜，陆续降唐，默啜发兵攻诸部，唐命北诞都护救援。吐蕃与大食攻拔汗那（即大宛），立阿了达为王。拔汗妹妹王奔安西求救。唐张孝嵩率兵出龟兹西数千里，破阿了达。突骑施将领苏禄惧部落，唐以苏禄为金方道经略大使。

大事

（1）春，正月，癸卯，以卢怀慎检校吏部尚书兼黄门监。怀慎清谨俭素，不营资产，虽贵为卿相，所得俸赐，随散亲旧，妻子不免饥寒，所居不蔽风雨。

（1）春季，正月，癸卯（二十日），唐玄宗任命卢怀慎为检校吏部尚书兼黄门监。卢怀慎为官清廉谨慎，生活节俭朴素，从不谋求资财产业。虽然作了卿相的高官，但常将得到的俸禄和赏赐随手周济亲朋故旧，因而他自己的妻子儿女的生活不能免于饥寒，他所住的房子也因长期失修而难以遮风挡雨。

姚崇尝有子丧，谒告十余日，政事季积，怀慎不能决，惶恐，入谢于上。上曰：“朕以天下事委姚崇，以卿坐镇雅俗耳。”崇既出，须臾，裁决俱尽，颇有得色，顾谓紫微舍人齐浣曰：“余为相，可比何人？”浣未对。崇曰：“何如管、晏？”浣曰：“管、晏之法虽不能施于后，犹能没身。公所为法，随复更之，似不及也。”崇曰：“然则竟如何？”浣曰：“公可谓救时之相耳。”崇喜，投笔曰：“救时之相，岂易得乎！”

姚崇曾有一次为儿子办丧事请了十几天的假，从而使得应当处理的政务堆积成山，卢怀慎无法决断，感到十分惶恐，入朝向玄宗谢罪。唐玄宗对他说：“朕把天下之事委托给姚崇，只是想让您安坐而对雅士俗人起镇抚作用罢了。”姚崇假满复出之后，只用了一会儿功夫便将未决之事处理完毕，不禁面有得意之色，回头对紫微舍人齐浣道：“我作宰相，可以与历史上那些宰相相比？”齐浣没有回答。姚崇继续问道：“我与管仲、晏婴相比，谁更好些？”齐浣回答说：“管仲、晏婴所奉行的法度虽然未能传之后世，起码也做到终身实施。您所制定的法度则随时更改，似乎比不上他们。”姚崇又问道：“那么到底我是什么样的宰相呢？”齐浣回答说：“您可以说是一位救时之相。”姚崇听后十分高兴，将手中的笔扔在桌案上说：“一位救时宰相，也是不容易找到的呀！”

怀慎与崇同为相，自以才不及崇，每事推之，时人谓之“伴食宰相”。

卢怀慎与姚崇同时担任宰相，自认为才能不及姚崇，所以每遇到一件事，都要请姚崇处理，当时的人将他称为“伴食宰相”。

臣光曰：昔鲍叔之于管仲，子皮之于子产，皆位居其上，能知其贤而下之，授以国政；孔子美之。曹参自谓不及萧何，一遵其法，无所变更；汉业以成。夫不肖用事，为其僚者，爱身保禄而从之，不顾国家之安危，是诚罪人也。贤智用事，为其僚者，愚惑以乱其治，专固以分其权，嫉以毁其功，愎戾以窃其名，是亦罪人也。崇，唐之贤相，怀慎与之同心戮力，以济明皇太平之政，夫何罪哉！秦誓曰：“如有一介臣，断断猗，无他技；其心休休焉，其如有容；人之有技，若己有之，人之彦圣，其心好之，不啻如自其口出，是能容之，以保我子孙黎民，亦职有利哉。”怀慎之谓矣。

臣司马光曰：春秋时期齐国的鲍叔牙对于管仲，郑国的子皮对于子产，都是前者职位在后者之上，因为了解后者的贤能而甘居其下，将治理国家的大权交给他们，这种做法受到了孔子的赞赏。汉朝丞相曹参自认为才能不及萧何，因而完全奉行萧何制定的法度，不加任何修改，汉家的功业即因此而得以成就。如果不贤的人当权，作为他的僚属，为了苟全性命保有禄位，无原则地秉承上司的旨意行事，不顾国家的安危得失，这种人真是国家的罪人。如果贤良明智的人当权，作为他的僚属，用欺诈蛊惑来扰乱他的布署，用独断固执来削弱他的权力，用百般嫉妒来诋毁他的功绩，用执拗乖僻来窃取他的名望，这种人也是国家的罪人。姚崇是唐朝的贤相，卢怀慎与他齐心协力，以成就唐明皇太平盛世的基业，对他有什么可以责备的呢！《尚书·秦誓》上说：“如果有一位臣子，一心守善而没有什么其他的本领，他的心地宽广休美，能够容人容物。别人有了本事，就好像是他自己的本事一样；别人才能出众，他能做到不仅口中常常加以称道，而且真正能从内心里喜欢上这个人。这是能容人的人，用他安定我的子孙臣民，则我的子孙臣民是能得到好处的啊。”这段话所说的就是象卢怀慎这样的人。

（2）御史大夫宋坐监朝堂杖人杖轻，贬睦州刺史。

（2）御史大夫宋因在朝堂上监督杖刑时处刑轻于罪人应得之刑，被唐玄宗贬为睦州刺史。

（3）突厥十姓降者前后万余帐。高丽莫离支文简，十姓之婿也，二月，与跌都督思泰等亦自突厥帅众来降；制皆以河南地处之。

（3）突厥十姓中先后归降大唐的达一万余帐。高丽族的莫离支文简是突厥十姓的女婿，二月，也与跌都督思泰等人率众从突厥前来归降。唐玄宗下令用黄河以南的区域来安置所有前来归降的突厥部众。

（4）三月，胡禄屋酋长支匐忌等入朝。上以十姓降者浸多，夏，四月，庚申，以右羽林大将军薛讷为凉州镇〔军〕大总管，赤水等军并受节度，居凉州；右卫大将军郭虔为朔州镇〔军〕大总管，和戎等军并受节度，居并州，勒兵以备默啜。

（4）三月，突厥十姓中的胡禄屋酋长支匐忌等入朝谒见唐玄宗。夏季，四月，庚申（初九），由于突厥十姓归降朝廷的越来越多，唐玄宗任命右羽林大将军薛讷为凉州镇大总管，驻凉州，赤水等军都受他指挥调度；又任命左卫大将军郭虔为朔州镇大总管，驻并州，和戎等军都受他调度指挥，负责领兵防备突厥可汗默啜的进犯。

默啜发兵击葛逻禄、胡禄屋、鼠尼施等，屡破之；敕北庭都护汤嘉惠、左散骑常侍解琬等发兵救之。五月，壬辰，敕嘉惠等与葛逻禄、胡禄屋、鼠尼施及定边道大总管阿史那献互相应援。

突厥可汗默啜发兵征讨葛逻禄、胡禄屋、鼠尼施等部落，连战皆捷。唐玄宗命令北庭都护汤嘉惠、左散骑常侍解琬等人出兵相救。五月，壬辰（十二日），唐玄宗又命令汤嘉惠等人与葛逻禄、胡禄屋、鼠尼施以及定边道大总管阿史那献的军兵互相策应。

（5）山东大蝗，民或于田旁焚香膜拜设祭而下不敢杀，姚崇奏遣御史督州县捕而瘗之。议者以为蝗众多，除不可尽；上亦疑之。崇曰：“今蝗满山东，河南、北之人，流亡殆尽，岂可坐视食苗，曾不救乎！借使除之不尽，犹胜养以成灾。”上乃从之。卢怀慎以为杀蝗太多，恐伤和气。崇曰：“昔楚庄吞蛭而愈疾，孙叔杀蛇而致福，奈何不忍于蝗而忍人之饥死乎！若使杀蝗有祸，崇请当之。”

（5）山东出现特大蝗虫灾害，有些灾民在受灾田地的旁边焚香膜拜设祭祈福，却不敢下手捕杀蝗虫。姚崇奏请派遣御史督促各州县捕杀埋葬蝗虫。有些人认为蝗虫数量太多，无法尽行除灭，玄宗也对此举能否奏效感到疑惑。姚崇说；“现在山东蝗虫漫山遍野，黄河南北两岸百姓逃亡略尽，岂可坐视蝗虫吞噬禾苗，却不动手灭蝗救灾呢！即使这样做没能将蝗虫全部杀死，也要比养蝗虫造成灾害强。”唐玄宗于是同意按他的意见去办。卢怀慎认为如果杀灭的蝗虫太多，恐怕会对天地阴阳之气的调和造成妨害。姚崇道：“当年楚庄王吞吃了水蛭，他的病就痊愈了；孙叔敖杀死了两头蛇，上天降福给他。为什么不忍心看到蝗虫被杀死却忍心看着百姓被饿死呢！倘若杀死蝗虫会招来灾祸，那么我姚崇请求一人承当责任！”

（6）秋，七月，庚辰朔，日有食之。

（6）秋季，七月，庚辰朔（初一），出现日食。

（7）上谓宰相曰：“朕每读书有所疑滞，无从质问；可选儒学之士，日使入内侍读。”卢怀慎荐太常卿马怀素，九月，戊寅，以怀素为左散骑常侍，使与右散骑常侍褚无量更日侍读。每至阁门，令乘肩舆以进；或在别馆道远，听于宫中乘马。亲送迎之，待以师傅之礼。以无量羸老，特为之造腰舆，在内殿令内侍舁之。

（7）唐玄宗对宰相们说：“每当朕读书遇到疑难问题的时候，都找不到一个可以请教的人；你们可以挑选儒学之士，每天入宫侍读。”卢怀慎推荐了太常寺卿马怀素。九月戊寅（疑误），玄宗任命马怀素为左散骑常侍，让他与右散骑常侍褚无量每人一天地轮流入宫侍读。每次他们到宫门，玄宗都让人用肩舆将他们抬进宫内；有时因为在别馆道远，就允许他们在宫中骑马。玄宗还亲自迎送，用对待师傅的礼节侍奉他们。由于褚无量年老体衰，玄宗特意让人为他做了一顶腰舆，褚无量在内殿时，玄宗就让内侍们用腰舆抬着他走。

（8）九姓思结都督磨散等来降；己未，悉除官遣还。

（8）九姓思结都督磨散等人前来归降，己未（疑误），唐玄宗全部委以官职，将他们遣还。

（9）西南蛮寇边，遣右骁卫将军李玄道发戎、泸、夔、巴、梁、凤等州兵三万人并旧屯兵讨之。

（9）西南诸蛮进犯边界，唐玄宗派右骁卫将军李玄道调集戎、泸、夔、巴、梁、凤等州兵马三万人，会同边地原有驻屯兵马前往征讨。

（10）壬戌，以凉州大总管薛讷为朔方道行军大总管，太仆卿吕延祚、灵州刺史杜宾客副之，以讨突厥。

（10）壬戌（疑误），唐玄宗任命凉州大总管薛讷为朔方道行军大总管，任命太仆寺卿吕延祚和灵州刺史杜宾客为朔方道行军副总管，率兵征讨突厥。

（11）甲子，上幸凤泉汤；十一月，乙卯，还京师。

（11）甲子（疑误），唐玄宗来到岐州县境内的凤泉汤；十一月乙卯（疑误），玄宗回到京师。

（12）刘幽求自杭州刺史徙郴州刺史，愤恚，甲申，卒于道。

（12）刘幽求自杭州刺史改任彬州刺史，心中愤愤不平。甲申（初六），刘幽求在赴任的路上去世。

（13）丁酉，以左羽林大将军郭虔兼安西大都护、四镇经略大使。虔请自募关中兵万人诣安西讨击，皆给递驮及熟食；敕许之。将作大匠韦凑上疏，以为：“今西域服从，虽或时有小盗窃，旧镇兵足以制之。关中常宜充实，以强干弱枝。自顷西北二虏寇边，凡在丁壮，征行略尽，岂宜更募骁勇，远资荒服！又，一万征人行六千余里，咸给递驮熟食，道次州县，将何以供！秦、陇之西，户口渐少，凉州已往，沙碛悠然，遣彼居人，如何取济？纵令必克，其获几何？倘稽天诛，无乃甚损！请计所用、所得，校其多少，则知利害。昔唐尧之代，兼爱夷、夏，中外义安；汉武穷兵远征，虽多克获，而中国疲耗。今论帝王之盛德者，皆归唐尧，不归汉武；况邀功不成者，复何足比议乎！”时姚崇亦以虔之策为不然。既而虔卒无功。

（13）丁酉（十九日），唐玄宗任命左羽林大将军郭虔兼任安西大都护、安西四镇经略大使。郭虔请求自行招募关中士卒一万人到安西讨击胡人，并且要求由官府负责向这些人提供运输工具和做好的干粮。唐玄宗批准了他的请求。将作大匠韦凑上疏认为：“现在西域各族均已臣服朝廷，虽然有时也常出现一些轻微的盗窃现象，但当地原有的官军就完全能够控制局势。相反，为了做到强干弱枝，关中地区的军事防务倒是应该大大加强。自近年西北两大敌人侵犯边境以来，关中各地壮丁，几乎被征发殆尽，怎么能够再次招募骁勇之士派遣到那么边远的地方去呢！再说，一万名丁壮长途跋涉六千余里，还要全部由官府提供运输工具和熟食，沿途经过的州县又怎么支付得了这样庞大的开支！秦、陇以西，户口逐渐减少，过了凉州以后，到处都是戈壁沙漠，把这么多人派到那样的地方去驻守，又从哪里去筹措军需呢！纵然此次发兵有十足的取胜把握，能得到的东西又有多少呢？倘若征伐计划受到延误，岂不是所失更大！陛下只要认真计算一下此行的所用与所得，两相比较，就可以知道其中的利害与得失。上古唐尧之时，仁爱兼及华夏、夷狄，中外太平无事；汉武帝穷兵黩武，远征异域，虽然多次取胜，但中国却因此而民穷财尽。现今论及有德之主，都向往唐尧，不向往汉武帝；何况那些邀功不成的，就更不能相提并论了。”当时姚崇也对郭虔的计划不以为然。后来郭虔终于无功而返。

（14）初，监察御史张孝嵩奉使廓州，还，陈碛西利害，请往察其形势；上许之，听以便宜从事。

（14）当初，监察御史张孝嵩奉命出使廓州，回朝之后力陈大漠以西地区的利害，请求再次前往该地考察军事情势；唐玄宗同意了他的请求，并允许他相机行事，不必等待上奏。

拔汗那者，古乌孙也，内附岁久。吐蕃与大食共立阿了达为王，发兵攻之，拔汗那王兵败，奔安西求救。孝嵩谓都护吕休曰：“不救则无以号令西域。”遂帅旁侧戎落兵万余人，出龟兹西数千里，下数百城，长驱而进。是月，攻阿了达于连城。孝嵩自擐甲督士卒急攻，自巳至酉，屠其三城，俘斩千余级，阿了达与数骑逃入山谷。孝嵩传檄诸国，威振西域，大食、康居、大宛、宾等八国皆遣使请降。会有言其赃污者，坐系凉州狱，贬灵州兵曹参军。

拔汗那国是古代乌孙国的后裔，归附大唐朝廷的岁月很久了。吐蕃与大食共立阿了达为拔汗那王，调集军队进攻拔汗那，原来的拔汗那王兵败之后，奔往唐安西都护府求救。张孝嵩对都护吕休说：“如果不发兵相救，今后我们就没有资格向西域诸国发号施令了。”于是率领附近各戎族部落兵马一万余人，出龟兹镇向西挺进数千里，攻占了数百座城池，长驱直入敌境。在这个月，张孝嵩率部在连城进攻阿了达。张孝嵩亲自披甲上阵，督率士卒快速攻城，从巳时开始直至酉时，连屠了阿了达三座城堡，俘获、斩首共计一千余人，阿了达只带了几名骑兵逃入山谷之中。张孝嵩传檄诸国，唐军声威震动西域，大食、唐居、大宛、宾等八国全都派遣使者请求归降。这时恰好有人控告张孝嵩贪污，张孝嵩因此被关进凉州的监狱，后来，又被贬为灵州兵曹参军。

（15）京兆尹崔日知贪暴不法，御史大夫李杰将纠之，日知反构杰罪。十二月，侍御史杨廷奏曰：“若纠弹之司，使奸人得而恐，则御史台可废矣。”上遽命杰视事如故，贬日知为歙县丞。

（15）京兆尹崔日知贪婪残暴，不守法度，御史大夫李杰准备检举他的恶行，崔日知却反诬李杰有罪。十二月，侍御史杨在朝廷上上奏玄宗说：“假如负责检举弹劾的部门，可以让奸邪之徒随意恐吓威胁，那么御史台也就应该撤销了”。唐玄宗马上下令李杰照常处理政务，并且将崔日知贬为歙县县丞。

（16）或上言：“按察使徒烦扰公私，请精简刺史、县令，停按察使。”上命召尚书省官议之。姚崇以为：“今止择十使，犹患未尽得人，况天下三百余州，县多数倍，安得刺史县令皆称其职乎！”乃止。

（16）有人进言说：“各道按察使只会给官府和百姓添麻烦，请陛下精简各地的刺史、县令，停止向各道派遣按察使。”唐玄宗下令召集尚书省官员讨论这件事。姚崇认为：“现在只不过是选派了十道按察使，尚且担心未必都找到合适的人选，何况全国共有三百多个州，至于县的数量则又超过好几倍，每一位刺史县令怎么能都称职呢！”玄宗于是没有停派按察使。

（17）尚书左丞韦玢奏：“郎官多不举职，请沙汰，改授他官。”玢寻出为刺史，宰相奏拟冀州，敕改小州。姚崇奏言：“台郎宽怠及不称职，玢请沙汰，乃是奉公。台郎甫尔改官，玢即贬黜于外，议者皆谓郎官谤伤；臣恐后来左右丞指以为戒，则省事何从而举矣！伏望圣慈详察，使当官者无所疑惧。”乃除冀州刺史。

（17）尚书左丞韦玢上奏道：“各部郎官大多无事可做，请陛下裁汰郎官，改授他职。”不久韦玢就被外放为州刺史，宰相打算任命他为冀州刺史，玄宗下令改派他到一个小州去作刺史。姚崇上奏道：“各部郎官松散懈怠，还有不称职的，韦玢请求裁汰郎官，正是奉公的表现。现在郎官刚刚被改任他职，韦玢就被贬黜外放，街谈苍议都说这是受到郎官的诽谤所致；臣担心今后尚书左右丞以韦玢为戒，那么尚书省的日常事务又怎么能够办好呢！臣希望陛下对此事全面考察，以便使为官者无所疑惧。”唐玄宗于是将韦玢任命为冀州刺史。

（18）突骑施守忠既死，默啜兵还，守忠部将苏禄鸠集余众，为之酋长。苏禄颇善绥抚，十姓部落稍稍归之，有众二十万，遂据有西方，寻遣使入见。是岁，以苏禄为左羽林大将军、金方道经略大使。

（18）突骑施酋长守忠被杀以后，突厥可汗默啜的兵马撤走，守忠的部将苏禄聚集余众，自己作了酋长。苏禄很善于安抚部下，十姓部落便逐渐归附到他的麾下，使他的部众达到了二十万，并占据了西方的大片土地。不久，苏禄便派遣使者入朝谒见玄宗。在这一年，玄宗任命苏禄为左羽林大将军、金方道经略大使。

（19）皇后妹夫尚衣奉御长孙昕以细故与御史大夫李杰不协。

（19）王皇后的妹夫、尚衣奉御长孙昕因一些小事与御史大夫李杰关系不睦。