基本信息

角色介绍

星球大战人物

基本信息

中文译名：格里弗斯,格里菲斯...称号：白鹰

职位：鹰之团团长，米特兰正规军总司令，第五位神之手，莎尔露特公主未婚夫，前白凤将军

最爱的人：格斯

外形：白发，伪娘

角色介绍

年纪很轻就成了鹰之团的团长， 率领鹰之团取得大大小小数百次胜利。因战功，被米特兰国王封为白凤将军。事业曾一度辉煌，前途不可限量。然而，因为和公主的恋情被打入温达姆城地狱。后被格斯和卡 思嘉救出，但已是无用之人了。在绝望中，他用霸王之卵——贝黑莱特，唤出次元界世界，根据因果律封为神之手的五魔王之———魔王费蒙特

星球大战人物

Before rebuilt as a cyborg warrior, General Grievous was one of the greatest military masterminds the Kaleesh people had seen. From the harsh world of Kalee, the Kaleesh had conquered the land and seas of their planet, and displayed pride in their superiority by wearing masks cobbled from the bones of their most feared animals, the mumuu and the karabbac. Warrior families would hand down these bone masks from generation to generation, adorning it with fresh blood prior to every hunt or campaign.

格里弗斯将军在被改造成人机合体的战士之前，是卡里人眼中最伟大的军事将领之一。在环境严酷的卡里星，卡里人征服了陆地和海洋。他们把玛木兽（mumuu）和卡拉巴克兽（karabbac）等猛兽的骨骼制成面具，以显示对自己种族的自豪。武士家族会把这些骨盔代代相传，每次打猎或征战之前，都要用鲜血洗饰。

Grievous wore such a mask in his battle against the hated Huks, a neighboring species. He weathered countless close calls as he unleashed destruction on Kalee's enemies. He would return home to his wives and offspring, bloodied but emboldened, ready for battle again. After the war ended, Grievous had difficulties adjusting to life without conflict.

格里弗斯在与卡里人的仇敌，临近的哈克星（Huk）人作战时，也戴着这样的面具。他对敌人发动了毁灭性打击，从战场上一次又一次死里逃生。每当他回到家中，面对众多妻妾子嗣时，都满身鲜血，壮志昂昂，随时准备重赴沙场。战争结束后，面对平静的生活，格里弗斯感到难以适应。

Grievous' war record had attracted the attention of San Hill, Chairman of the InterGalactic Banking Clan. His contacts within Count Dooku's growing Separatist movement had caught the scent of profound galactic change in the air, and Hill began looking for leverage and advantage in the inevitable civil war that was brewing. He saw in Grievous a valuable asset. In exchange for supporting Kalee's staggering debts incurred in the planet's war with the Huks, the Banking Clan bought Grievous' eternal services as an intimidator and warrior.

格里弗斯的战绩引起了星际银行业集团（InterGalactic Banking Clan）主席桑·希尔（San Hill）的注意。随着杜库伯爵领导的分离主义运动不断高涨，桑·希尔安插在分离主义势力中的一些耳目纷纷觉察到，银河系即将发生重大变故。于是，希尔开始为即将爆发的内战积极准备，以巩固自己的势力和优势。他发现格里弗斯具有很高的利用价值。卡里人因与哈克人进行星际战争，背上了巨额债务。银行业集团提出为其解决债务问题，作为条件，格里弗斯将终生作为银行业集团的打手和战士。

It was this strong warrior spirit that transformed into profound anger, embarrassment and outrage that he should be crippled by so mundane a fate. General Grievous -- decorated champion of the Kaleesh, vanquisher of so many Huk warlords, grinder of the enemy's bones -- was fatally injured in a shuttle crash.

然而，格里弗斯激昂的武士精神化成了刻骨的怨恨与愤怒：他竟因一次愚蠢的事故而残废。格里弗斯将军，这位卡里人的英雄，征服过无数哈克星的军阀，碾碎过无数敌人的白骨，居然在一次穿梭机事故中身负重伤。

With his ally Poggle the Lesser, San Hill had targeted Grievous' shuttle for sabotage resulting in a terrible accident. Suspended in bacta, Grievous' shattered form was kept alive. He had not met an ignoble end; he was not cheated of a warrior's death. The technological wizards of the Banking Clan and the Geonosian foundries rebuilt him. They then presented their cyborg killer to Count Dooku as a gift.

桑·希尔与盟友次等者泊格尔（Poggle the Lesser）暗中破坏了格里弗斯的穿梭机，引发了一次重大事故。格里弗斯残破的肢体被悬在巴克塔医疗水罐中聊以维生。他没有就这么不体面地死去，他没有被剥夺一个战士应有的死法。银行业集团的技术专家和吉奥诺西斯（Geonosian）的工厂重塑了他的躯体。随后，这位人机合体的杀手被作为一件礼物献给了杜库伯爵。

Dooku was at first taken aback by so bizarre an underling. But he and Darth Sidious saw potential. Dooku began training Grievous in the ways of the lightsaber. He was dismayed that the subtleties and finesse of lightsaber combat had been discarded in favor of brutal, multi-weapon attacks, but so go the changes of war. At his hidden base aboard the Trenchant space station, Dooku pit his minions Asajj Ventress and Durge up against Grievous to determine who would be the commander of the Separatist droid army. Grievous emerged victorious.

杜库被这个怪异的臣属吓了一跳，但他和达斯·西迪厄斯很快看到了格里弗斯的潜力。杜库开始训练格里弗斯使用光剑格斗。结果让杜库十分沮丧。在格里弗斯手中，光剑格斗的精妙和技巧荡然无存，取而代之的是野蛮粗滥的多武器攻击，一如战争的走势。在锐利号（Trenchant）太空站上的秘密基地里，杜库让手下阿萨吉·纹崔斯（Asajj Ventress）和德棘（Durge）与格里弗斯相斗，以检验谁才堪当分离主义势力机器人大军的指挥官。最终，格里弗斯获胜。

When Grievous was first reborn, he was given a very generic droid face plate, and wore no cape. Possessed of vanity, Grievous made personal modifications, adding the metal teeth and stripes above his eyes to simulate the Kaleesh tribal bone mask, and created a new cape for himself. Since he knew in joining the Separatists he would be in for a long battle with the Republic, he carved the lines, instead of painting them, to make it a permanent statement. He also made sure that all his guards wore the capes with the Mumuu war paint symbol as well.

格里弗斯刚刚重生之时，只有十分普通的机器人面甲，也没有穿戴斗篷。格里弗斯出于虚荣，进行了个人改造，他模仿卡里人部落骨盔的样式加装了金属牙齿，并在眼睛上方加上条纹，还为自己做了一条斗篷。格里弗斯知道，一旦加入分离主义势力，就意味着他将和共和国长期作战，因此，他没有简单地在骨盔上画上条纹，而是把条纹深深地刻了上去，以此作为永久的宣言。他还要求他的卫兵也都穿着印有玛木兽（Mumuu）战争标记的斗篷。

Though Grievous was active at the time of the Battle of Geonosis, no Jedi had reported his existence as none had escaped his presence alive. He orchestrated many campaigns from sheltered bunkers, but he was not afraid to fight alongside his soulless troops in the frontlines of the battlegrounds. Jedi General Daakman Barrek first reported Grievous' frightening form on the industrial world of Hypori, where Grievous laid waste to almost all of Barrek's forces.

早在吉奥诺西斯战役（Battle of Geonosis）期间，格里弗斯就已经活跃在战场上，但没有一位绝地报告过他的存在，因为没有人能活着逃出他的掌心。格里弗斯在地下掩体内指挥过多次战役，不过他也毫不畏惧在前线与那些没有灵魂的部下并肩作战。在工业行星海波利（Hypori），绝地将军达克曼·巴瑞克（Daakman Barrek）首次报告目击了外形恐怖的格里弗斯，此时，格里弗斯已将巴瑞克的部队几乎全灭。