简介

起源

简介

“搞七捻三”也可写为“搅七廿三”。属吴语用词（江浙一带的方言，包括上海话、杭州话、嘉兴话、湖州话、苏州话、宁波话、台州话、丽水话等等）。

意思是搞七搞八，胡搅蛮缠。

在宁波，常言：搞七捻三，瞎三话四以及搞七捻三，爹头娘脚。

在无锡，该词语一般和“混说乱话”搭配。

如今搞七捻三也已经融入国语之中，在电影电视里也偶有出现，例如台湾电影《猎艳》（具体参见最后的链接，土豆网视频）

起源

起源只是后人之附会，该词为吴语普遍词汇，非起于某一地，而广布于江浙吴语区，故以下说法太过牵强附会。不必过于认真。

上海以前的妓女有一类叫“二三”(上海话“廿”读作“捻”)，以白天收费2元，晚上收费3元而名，其地位低于长三妓女而高于幺二妓女，因此沪语把冒充“二三”而提高收费者叫“搞七二三”，意即混水摸鱼。

另说，“捻三”当写做“念三”。旧时上海崇尚道教，其中“天官赐福，地官授禄，水官解厄”最受人崇拜。《三官经》经常是道士口中常用经文，后上海佛道混杂，大批混迹和尚不会念佛经，只会念《三官经》充数，也被称为“搞七念三”。