| 词条 | 钢琴教师 |
| 释义 | 1 2001年迈克尔·哈内克执导电影《钢琴教师》是耶利内克的代表作，发表于1983年，被翻译成多种文字在国外出版，后来又被法国拍成电影，荣获了夏纳电影节的多个奖项。小说叙述的是一个叫埃里卡的女子在母亲极端变态的钳制下心灵如何被扭曲和情爱如何被变异的痛苦历程。小说的心理描写非常成功， 常有十分令人惊奇的描绘，对人性的观察可谓洞烛幽微。女作家天才另类的笔触、产生了惊才绝艳的美学效果。 ◎ 基本信息中文片名 钢琴教师 原片名 La Pianiste 更多外文片名 Pianiste,La Klavierspielerin,Die.....(Austria) The Piano Player.....(USA) The Piano Teacher 影片类型 剧情 片长 131分钟 国家/地区 法国奥地利 对白语言 法语 色彩 彩色 混音 杜比数码环绕声 评级 Rated R for aberrant sexuality including violence,and for language. 级别 Hong Kong:III Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 USA:Unrated USA:R Canada:R Spain:18 UK:18 Australia:R South Korea:18 Italy:VM18 Argentina:18 France:-16 Netherlands:16 Peru:18 Portugal:M/18 Finland:K-15 Brazil:18 Japan:R-18 Switzerland:18 ◎ 演职员表导演 迈克尔·哈内克 Michael Haneke 编剧 迈克尔·哈内克 Michael Haneke 艾尔芙蕾德·耶利内克 Elfriede Jelinek.....novel 演员 伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert.....Erika Kohut Annie Girardot.....The Mother 伯努瓦·马吉梅 Benoît Magimel.....Walter Klemmer 苏珊娜·罗莎 Susanne Lothar.....Mrs. Schober Udo Samel.....Dr. Blonskij Anna Sigalevitch.....Anna Schober Cornelia Köndgen.....Mme Blonskij Thomas Weinhappel.....Baritone 乔治·弗里德里希 Georg Friedrich.....Man in drive-in 制作人 Yvon Crenn.....executive producer Christine Gozlan.....executive producer Veit Heiduschka.....producer Michael Katz.....executive producer ◎ 制作发行摄制格式 35 mm 制作处理方法 Spherical 洗印格式 35 mm 胶片长度 3650 m (Spain) 幅面 35毫米遮幅宽银幕系统 制作公司 Bayerischer Rundfunk (BR) [德国] Canal+ [法国] Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国] Eurimages [法国] Les Films Alain Sarde [法国] MK2 Productions [法国] P.P. Film Polski [波兰] Wega Film [奥地利] arte France Cinéma [法国] arte Österreichischer Rundfunk (ORF) [奥地利] 发行公司 Alta Classics S.L. Unipersonal [西班牙] ..... (Spain) 人造眼 Artificial Eye [英国] ..... (UK) (subtitles) CinemaFilm [阿根廷] ..... (Argentina) Concorde Filmverleih GmbH [德国] ..... (Germany) Europafilm AS [挪威] ..... (Germany) Kino International Corp. [美国] ..... (2002) (USA) (subtitled) MK2 Diffusion [法国] ..... (2007) (France) (all media) Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] ..... (2003) (Australia) (DVD) Odeon S.A. [希腊] ..... (Greece) (video) Rosebud [希腊] ..... (Greece) (theatrical) 其它公司 Les Audis de Boulogne [法国] ..... post-production Moviecam [奥地利] ..... camera equipment provided by 上映日期 法国 France 2001年5月14日 ..... (Cannes Film Festival) 捷克 Czech Republic 2001年7月 ..... (Karlovy Vary Film Festival) 澳大利亚 Australia 2001年7月21日 ..... (Melbourne International Film Festival) 芬兰 Finland 2001年8月31日 法国 France 2001年9月5日 荷兰 Netherlands 2001年9月6日 加拿大 Canada 2001年9月10日 ..... (Toronto Film Festival) 阿根廷 Argentina 2001年9月20日 俄罗斯 Russia 2001年9月20日 德国 Germany 2001年10月11日 香港 Hong Kong 2001年10月12日 ..... (Max! New Films and Stars From Austria,Germany and Switzerland) 意大利 Italy 2001年10月26日 波兰 Poland 2001年10月26日 西班牙 Spain 2001年10月26日 英国 UK 2001年11月9日 台湾 Taiwan 2002年1月11日 巴西 Brazil 2002年1月18日 哥伦比亚 Colombia 2002年1月18日 加拿大 Canada 2002年2月22日 美国 USA 2002年3月29日 ..... (New York City,New York) 匈牙利 Hungary 2002年5月23日 墨西哥 Mexico 2002年6月24日 ..... (Cineteca Nacional) 澳大利亚 Australia 2002年7月11日 ◎ 剧情介绍四十岁的艾丽嘉（Erika Kohut，伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）是一个严厉冷峻的钢琴教师，在维也纳音乐学院教授钢琴，与自己控制欲极强的母亲同住，从小便受到母亲的严格管理，致使内心极度压抑矛盾，母女两人也互相折磨日 日争吵。艾丽嘉为发泄自己的情欲便经常看色情电影，甚至在厕所里用剃刀自虐，通过病态的偷窥与自虐来抒发内心的愤怒和欲望。 直到一天一个活力十足的男学生沃尔特 （伯努瓦·马吉梅 Benoît Magimel 饰）闯进她的生活，他被她过人的音乐才华所吸引，并开始对老师进行性爱诱惑，他们互相以精神与肉体虐待对方来各取所需。他们互相需索互相慰藉，Erika以为她终于找到了自己的幸福，然而年少的Walter有一日厌倦了这种关系…… ◎ 创作背景◎ 创作背景本片的男女情欲关系描写令人不寒而栗，在暴力与性侵略的交错复杂关系中展现了不少血腥的画面，具震撼性。于佩尔深刻地诠释了女钢琴家的变态心理。本片在戛纳电影节共获最佳男女主角奖和评审团大奖。原著作者获2004年诺贝尔文学奖。 这部电影改编自2004年度诺贝尔文学奖获得者----奥地利著名女作家艾尔弗雷德·耶利内克的代表作品《钢琴教师》。 ◎ 作者简介耶利内克，1946年10月20日出生于奥地利，21岁时出版了自己的处女作——《莉萨·沙滕》，随即引起强烈反响。耶利内克迄今为止共创作了50部作品，获得了21项文学奖，其中英语作品4部，法语作品9部，其余均用德语创作。其作品在欧洲颇具影响，特别是女性读者对她的作品情有独钟。而她在文笔和格式上又不拘一格，散文、诗歌、小说、剧作、影视脚本等文体都曾在她笔下诞生。此外，耶利内克本人还有“激进女性”之称，因为她的许多作品都以强烈批评男性的专制和暴力而著称。在她发表的抒情诗、散文、剧本、广播剧以及电影剧本里，她所描写的内容大多数都是妇女如何被毁掉的故事。 ◎ 获奖记录欧洲电影奖（European Film Award)2001 最佳女主角 伊莎贝尔·于佩尔最佳导演 （提名） 迈克尔·哈内克最佳编剧 （提名） 迈克尔·哈内克最佳男主角 （提名） 伯努瓦·马吉梅最佳影片 （提名） Veit Heiduschka最佳女主角 （提名） 伊莎贝尔·于佩尔英国电影学院奖（BAFTA Film Award)2002 最佳非英语对白电影 （提名） Veit Heiduschka最佳非英语对白电影 （提名） 迈克尔·哈内克 独立精神奖2003 Best Foreign Film （提名） 迈克尔·哈内克 戛纳电影节（金棕榈）2001 最佳影片 （提名） 迈克尔·哈内克 戛纳电影节（评委会大奖）2001 迈克尔·哈内克 戛纳电影节（影人类）2001 最佳女演员 伊莎贝尔·于佩尔最佳男演员 伯努瓦·马吉梅 在线影评人协会奖2003 最佳女演员 （提名） 伊莎贝尔·于佩尔 凯撒奖2002 Best Supporting Actress (Meilleur second rôle féminin) 安妮·吉拉尔多Best Actress (Meilleure actrice) （提名） 伊莎贝尔·于佩尔 Seattle International Film Festival2002 最佳女演员 伊莎贝尔·于佩尔 San Francisco Film Critics Circle2002 最佳女演员 伊莎贝尔·于佩尔 Russian Guild of Film Critics(Golden Aries)2001 Best Foreign Film Russian Guild of Film Critics2001 Best Foreign Actress 伊莎贝尔·于佩尔 Robert Festival(Robert)2003 Best Non-American Film (Årets ikke-amerikanske film) （提名） 迈克尔·哈内克 Pula Film Festival2002 Best Actress - Foreign Film 伊莎贝尔·于佩尔 Chlotrudis Awards(Chlotrudis Award)2003 Best Movie （提名） Chlotrudis Awards2003 最佳女演员 伊莎贝尔·于佩尔最佳导演 （提名） 迈克尔·哈内克Best Screenplay - Adapted （提名） 迈克尔·哈内克 Camerimage(Golden Frog)2001 （提名） Christian Berger 2 1983年耶利内克发表的小说代表作◎ 小说简介《钢琴教师》是耶利内克的代表作，发表于1983年，被翻译成多种文字在国外出版，后来又被法国拍成电影,荣获了夏纳电影节的多个奖项。小说叙述的是一个叫埃里卡的女子在母亲极端变态的钳制下心灵如何被扭曲和情爱如何被变异的痛苦历程。书中描写了如共生体一样不正常的母女关系。埃里卡虽年龄上已届而立之年。仍然时刻处于母亲的监视之下。不能越雷池一步，甚至睡觉也必须与母亲在同一个床上。青春期变成了“禁猎期”，埃里卡被禁止和外人随便交往，不能穿时装。想要一双高跟鞋都不行。她的内心囚长期的压抑经受了极大的扭曲。埃里卡的学生克雷默尔的出现打破了母女之间死一般沉寂刻板的幽闭生活。克富默尔热烈地追求自己的女钢琴教师，但他发现自己陷入了一个可怕的情爱陷阶：母亲固执而变态地从他手中抢夺埃里卡。埃里卡在对待情欲上表现出受虐狂的疯狂举动。最终克雷默尔选择了逃离。而埃里卡也开始走出发霉的生活。试着走向远方的一缕阳光…… 小说的心理描写非常成功， 常有十分令人惊奇的描绘，对人性的观察可谓洞烛幽微。女作家天才另类的笔触、产生了惊才绝艳的美学效果。 ◎ 作者简介耶利内克，1946年10月 20 日生于奥地利的米尔茨楚施拉格一个有捷克犹太血统的家庭。自幼开始学习钢琴、管风琴和长笛，后进入维也纳音乐学院就读。1964年毕业后，进入维也纳大学学习戏剧和艺术史。1971年在维也纳大学获得管风琴硕士学位。70年代初，她辗转柏林、罗马等地。1974年与戈特弗里德?许恩斯贝格结婚，居住在慕尼黑和维也纳。耶利内克很早就开始写诗，1967年出版诗集《丽莎的影子》。1970年发表讽刺小说《宝贝，我们是诱饵》。此后写下了大量的小说、戏剧、散文和诗歌作品。代表作是带有自传成分的《钢罕教师》。主要作品有长篇小说《女情人们》（1975）、《钢琴教师》（1983）、《欲》（1989）、《死者的孩子们》（1995）、《贪婪》（2000)，戏剧《克拉拉S》（1981）、《城堡戏剧》（1985）、《在阿尔卑斯山上》（2002）、《死亡与少女l―V》（2002）等。她先后获得过海因利希?伯尔奖、施蒂利业州文学奖、格奥尔格?毕希纳奖等许多奖项，2004年荣膺诺贝尔文学奖。 ◎ 译者简介宁瑛，1965年毕业于北京大学西语系。1965年至今为中国社会科学院外国文学研究所研穷员。主要学术成果有《20世纪德语文学史》、《托马斯?曼评传》，翻译作品有《斯大林格勒》、《安妮日记》等。 郑华汉，1965年毕业于北京大学西语系。1965年至今为北京第二外国语大学德语系教授。主要科研成果有《德语修辞学教程》、《视听说写学德文》、《德语惯用语录双解词典》翻译作品《惊马奔腾》等。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。