方柏林:

安徽桐城人，毕业于安徽师范大学外语系，现居美国，在美国高校从事课程设计工作，业余从事文学翻译，曾译有《河湾》、《一个唯美主义者的遗言》 、《老谋深算》、《万灵节》、《布鲁克林有棵树》、《地之国》、《两个世界之间：赛珍珠传》、《另类的英雄：萨特传》 、《地之国》、《转吧，这伟大的世界》等。他还是多家报刊的撰稿人或专栏作者。

作者南桥现供职于美国高校，从事教育工作，所以对于美国教育话题情有独钟。也热衷于教育领域的交流和借鉴。工作之余，他还从事文学翻译工作。美国国家图书奖获得者科伦·麦凯恩称“南桥是和我有过合作的翻译中最为出色者之一：他思维敏锐，富有洞察力和想象力。他也是一个跨国型的人物，对于中国、美国、爱尔兰文化都涉猎深广。和他合作期间，我发觉他能自如而优雅地穿越在各种文化之间。”

南桥也是一个近来颇受关注的专栏作者，先后曾在FT中文网、《南方都市报》、《侨报》、《新金融观察报》、《中国日报》等多家媒体开设专栏介绍他眼中的美国，和他在美国生活中遇到的趣事。这些文章中，南桥立场客观，心态平和，从容自信，其专栏和博客深受国内外读者的喜爱，曾有读者南桥的文字是“文字毒品”。“上网看博客，除了韩寒、刘瑜，就是在看南桥”。 南桥文章受众面极广，老中青国内外皆有，在豆瓣上他有无数关注者，他还曾获得2010年“全球华人阅读博客大赛”的一等奖。

《呀，美利坚》

千龙文化讯 知名专栏作者、众多畅销图书翻译者南桥的新书《呀，美利坚：点滴之处品美国》近日由凤凰出版社出版。该书主要集中于美国社会普通民众的生活趣事，以及在美国社会的日常生活细节中所展现出来的另一种文化氛围。 《呀，美利坚》是南桥的专栏及博客文章的精选合集，全书共18万字，如书名所示，本书主要围绕作者在美国生活所经历的点滴趣事而成，并将这些趣事通过讲故事的形式，把“美国”拆解成点点滴滴的事件、政策和人物去描述和解读。 书中所描写的不为中国人所知的细节，能让读者更深刻地感受到美国社会的活力和自由。书里也讲述了一些通常不为人所知的怪诞与滑稽。透过南桥诙谐的文字，我们看到的是一个鲜活生动的美国，以及他对美国社会和文化的深层思考。

南桥在本书中对美国社会的生活细节的描写，让中国读者能看到一个真实的美国。正如南桥所说：“这是一个多元的社会，这是一个让人可以重新洗牌、获取新机遇的大陆。”在写作的过程中，南桥将众多在美国的生活中所遇到的个人趣事以及美国的时事话题，用朴素轻松的故事形式讲述出来，力求让文章“好看，真实”。专栏作家安替称南桥的文字有一种“闲适、自信但不压迫人的风格” 。

与以往作者博客文章结集成书不同的是，南桥的文章发表的地方过多过散，有的仅发表于平媒，有的发表于博客后又被转载、修改。凤凰出版社将其整理成书，是给过去一再催促南桥出书的铁杆粉丝一个交代。同时也适合那些无法一一搜索其文章的读者，以及无法经常上网的朋友。对于希望了解或前往美国的读者来说，“过来人”南桥的描述，也是一个极其宝贵的参考。 推荐语 桥先生用娓娓道来的优美笔触讲述了一个中国人在美国的真实生活，揭示了“民主是一种生活方式”的真谛，值得捧卷一读！——于建嵘 民主是一种生活方式，专制是一种统治方式。因此，民主是众乐乐，专制是独乐乐。——野夫 南桥先生，是一名生在中国、学在美国的洋才子。他通过发生在美国社会的妙趣横生的小故事，所讲出的是地球村里普遍适用、雅俗共赏的全球化的大道理。读来着实令人耳目一新，心旷神怡。——张耀杰