| 词条 | 东海有勇妇 |
| 释义 | 该诗是唐代诗人李白的作品。此诗当作于公元745年（唐玄宗天宝四载），当时李白45岁。诗写东海勇妇报杀夫仇之事，盛赞其义和勇。 中文名：东海有勇妇 年代：盛唐 作者：李白 体裁：五言古诗 出处：全唐诗 作品原文东海有勇妇⑴ 梁山感杞妻，恸哭为之倾⑵。 金石忽暂开，都由激深情⑶。 东海有勇妇，何惭苏子卿⑷。 学剑越处子⑸，超腾若流星。 捐躯报夫仇，万死不顾生。 白刃耀素雪⑹，苍天感精诚。 十步两躩跃，三呼一交兵⑺。 斩首掉国门⑻，蹴踏五脏行⑼。 豁此伉俪愤⑽，粲然大义明⑾。 北海李使君，飞章奏天庭⑿。 舍罪警风俗⒀，流芳播沧瀛⒁。 名在列女籍，竹帛已光荣⒂。 淳于免诏狱，汉主为缇萦⒃。 津妾一棹歌，脱父于严刑⒄。 十子若不肖，不如一女英。 豫让斩空衣，有心竟无成⒅。 要离杀庆忌，壮夫所素轻。 妻子亦何故辜，焚之买虚名⒆。 岂如东海妇，立事独扬名。 注释译文词语注释⑴原注：代《关中有贤女》。王琦注：《晋书》：《关中有贤女》乃《鼓舞》旧曲篇五之一，其辞已亡。“关中有贤女”一作“关中有贞女”。 ⑵“梁山”二句：春秋齐杞梁妻，哭夫至哀，城崩。此处却言梁山感杞梁妻之恸哭而倾倒，盖取其意耳。汉刘向《列女传·顺贞传》：庄公袭莒，殖（杞梁）战而死。杞梁妻无子，内外皆无五属之亲。既无所归，乃就其夫之尸，于城下而哭之，内诚动人，道路过者莫不为之挥涕。十日，而城为之崩。二句综谓，真诚的悲哀能感动天地。 ⑶“金石”二句：意即精诚所加，金石为开。语出《后汉书·广陵王荆列传》。 ⑷“何惭”句：苏子卿即苏武，无报仇杀人事。应是“苏来卿”之误。曹植《精微篇》：关东有贤女，自字苏来卿。壮年报父仇，身没垂功名。句意谓东海勇妇之勇，比得上报父仇的苏来卿。 ⑸越处子：春秋时，越国善剑之处女，曾战胜妖精“白猿公”。 ⑹“白刃”句：言刀刃亮光闪闪，如同白雪耀眼。 ⑺“十步”二句：谓东海妇手握兵器，跳跃呼喊着，与仇人厮杀。躩（jué）跃，跳跃。兵，兵器。 ⑻“斩首”句：谓割下仇人之头，抛掷于都城之门。掉，抛。国门，都城之门。 ⑼“蹴踏”句：谓东海勇妇剖出仇人内脏，踏在脚下。言其仇恨之深。五脏，脾、肺、肾、肝、心。这里泛指内脏。“藏”通“脏”。 ⑽“豁此”句：言消除失夫之恨。豁，免除。伉俪，配偶。 ⑾粲然：光明的样子。 ⑿“北海”二句：言地方长官将此事急报朝廷。北海李使君，唐李邕为北海太守，世称李北海。 使君，州郡长官的尊称。飞章，急报的奏章。天庭，即朝廷。 ⒀“舍罪”句：谓朝廷下达赦免令，赦免其杀人之罪，破了杀人偿命的惯例，此事在当地竟起了劝诫众人的作用。“舍”应是“赦”之误。 ⒁“流芳”句：言声誉广布。流芳，流传的美好声誉。播，传播。沧瀛，沧海，代指天下。 ⒂“名在”二句：谓名留史册，光彩荣耀。名在列女籍，留名列女史册。列女，重义轻生，坚守节操的妇女。竹帛，书籍的代称。这里指史册。 ⒃“淳于”二句：言汉朝淳于意因女儿缇萦向汉文帝上书而使其父免肉刑。《史记·扁鹊仓公列传》：文帝四年中，，人上书言（淳于）意，以刑罪当西至长安。意有五女，随而泣。意怒，骂曰：“生子不生男，缓急无可使者！”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西。上书曰：“妾父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑。妾切痛死者不可复生而刑者不可复续，虽欲改过自新，其道莫由，终不可得。妾愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改行自新也。”书闻，上悲其意，此岁中亦除肉刑法。诏狱，奉旨办理的案件。 ⒄“津妾”二句：谓津吏的女儿脱父于死刑。《列女传·辩通》：赵津女娟者，赵河津吏之女也。赵简子南击楚，与津吏期（约定时间），简子至，津吏卧醉不能渡。简子欲杀之，娟曰：“妾父闻主君来渡不测之水，恐风波起，水神动骇，故祷九江三淮之神，共具备礼，御釐（受禧）受福，不胜巫祝杯勺（酒力）余沥（残酒），醉至于此。君欲杀之，妾愿以鄙躯易父之死。简子曰：：“非女之罪也。”娟曰：“主君欲因其醉而杀之，妾恐其身不知痛，而心不知罪也。若不知罪而杀之，是杀不辜也。愿醒而杀之，使其知罪。”简子曰：“善。”遂释不杀。棹歌，行船时唱的歌。此处以棹歌代言词，谓其打动赵简子言语的轻松。 ⒅“豫让”二句：言春秋时晋国豫让替智伯报仇，欲刺杀赵襄子，多次不成而空击其衣袍，聊以慰报仇之情。其事见《史记·刺客列传》。 ⒆“要离”四句：言春秋吴要离为刺庆忌，付出了焚烧妻子的沉痛代价，空买义勇之名，为壮夫所轻。 作品译文梁殖死，其妻杞为之恸哭，梁山被梁殖之妻的悲情所感动而崩倾。 金石之所以开裂，是由于梁殖妻的深情所激。 东海有个勇妇，不比苏子（来）卿逊色。 拜越处子为师学剑术，快捷若流星。 捐躯报夫仇，万死也不回头。 刀刃白耀素雪，苍天感其精诚。 十步两个跳跃，三呼一过招。 在闹市将仇人斩首，迅速掩藏行踪。 豁然报此伉俪之愤，深明粲然大义。 北海李使君李邕，飞送奏章与皇上。 朝廷赦免其罪以警风俗，她的流名远播海内她的名字列在列女籍中，光荣载入史册。 这样的列女还很多，如淳于之女缇萦为父请罪汉文帝为淳于免除诏狱。 津吏之女妾用一篇歌词解释其父失职的原因，而脱其父于严刑。 十个不肖的儿子，还不如一个英烈的女儿。 豫让只能斩赵襄子的空衣来复仇，有心而无力。 要离趁虚刺杀勇士庆忌，素为壮夫所轻视。 要离的妻子有何辜，被焚而让要离买虚名。 真不如东海妇，一人做事一人当，独立扬名！ 作品鉴赏全诗分为四段。“梁山”四句为第一段，是比兴性文字，作为发端。言夫妇之深情可以感动无情的土石。前二句言事，后二句言情。“东海”以下“大义明”以上十四句为第二段，写东海勇妇“捐躯报夫仇”。其义，可比报父仇的苏来卿。其勇，可比战胜妖精白猿公的剑客越处子。“超腾”、“躩跃”、呼喊，斩仇首，抛国门，剖仇腹，踏内脏，皆言其勇。“大义明”与“报夫仇”相呼应。“北海”以下“已光荣”以上六句为第三段，写东海勇妇的义举感动朝野，非但免除了其死罪，而且美誉流传，名列史册。末十四句为第四段，用类比和对比的手法，写东海勇妇义举的突出。她的举动可比脱父于肉刑的淳于缇萦和救父免死刑的津吏女；胜过心有余而力不足，空击仇衣的豫让和为刺庆忌，焚妻子、买虚名、为士所轻的要离。“捐躯报夫仇，万死不顾生”为全诗之纲，前者言事，后者言情。 作者简介李白 （701～762）字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。公元744年（天宝三载），在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累，流放夜郎（今贵州境内），中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂（今属安徽）。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人们疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。