Donald A. Yates，美国西班牙裔，曾在美国密歇根州大学担任文学教授，现已退休。他编写并翻译了许多短篇故事及小说，其翻译的《Just Lather》《That's All》被收入加拿大安大略省多伦多市的10年级英文教材。

他曾翻译过很多美国西班牙裔作家的小说，包括《迷宫: Selected Writings of Jorge Luis Borges》，编辑并翻译了James Irby、Adolfo Bioy Casares的小说。迷宫系列作品是他的初次翻译。Donald教授本人也已经发行了自己的一系列小说、诗集，并曾在《纽约客》《纽约时报书评》《旧金山纪事报》《华盛顿邮报》等各大报刊发表过作品。他也曾是富尔布赖特奖学金的获得者，在阿根廷当过客座讲师。他作为一位作者，编写并翻译许多短篇故事及小说，小有名望。