第十五届中国（虎门）国际服装交易会(品牌·财富 时尚·国际 万服装从业人士的梦想舞台。)

Brand·Futurne(Fashion·International fashion)

主要活动ACTIVITIES(--开幕式庆典活动 --新闻发布会)

参展内容EXHIBITS(各类服装 收费标准)

分会场名录NAME LIST OF SUB-VENUE(1.29.虎门国际服装机械城)

时装表演简介(参展注意事项 装展位现场施工管理，特订如下规定：)

现将交易会的各项工作安排通知如下：(一、 时间安排： 三、 会务联络、接待：)

第十五届中国（虎门）国际服装交易会

品牌·财富 时尚·国际

领舞时尚，享誉国际，成就品牌，汇聚财富，十四年，一步

一个台阶，虎门服交会不停的努力，只为您搭建成就梦想的平台。

这个平台，永远激扬时尚的灵魂，高举品牌的旗帜，向国际

化高歌凯进。这个平台，人气超强，商业氛围超浓，数十个国家

的参与，1万多个展位，100多万的入场人气，3000多万的网站点

击，几十亿的交易额。同时，这个平台也是尖端时尚秀台，高端

学术讲台。他成就了众多品牌，创造了无数的财富，成为千千万

万服装从业人士的梦想舞台。

成功的交易会源于广大参展企业、采购商的雄厚实力和和热

忱合作，源于众多设计师、管理智者的敏锐创意和高远谋划，源

于中央电视台、广东电视台、法国时尚频道(Fashion TV)、《文

汇报》、《中国纺织报》、《中国服饰报》、新浪、搜狐、阿里

巴巴、中国服装网等海内外一百多家强势媒体的深度报道和广泛

传播，源于所有热爱服装人士的美好梦想和共同努力。

服装梦、时尚梦、品牌梦、财富梦，这里是让诸多梦想开花

结果的沃土，这里是飞向下一个更美梦想的加油站。2010年11月

20日——23日，第十五届中国（虎门）国际服装交易会，让我们

相约这里，再次向梦想起飞。

Brand·Futurne

Fashion·International

Leading the trend, receiving international reputation, building

brands and gathering wealth in fourteen years, step by step, Humen

fashion fair always make efforts only to build a platform for you to

make dreams come true.

This platform always encourages the souls of fashion, raises

the flag of brand and walks forward to internationalization. The

platform is popular with traders and has strong business environment,

which is involved with dozens of countries, more than 10,000 booths,

100 million visitors , more than 30 million clicks on our website and

billions of trading volume. Meanwhile, this platform is also the T-

stage and academic platform. It sucessfully builds numberous

brands, creates countless wealth and has become the dream stage

for thousands of people who work in fashion industry.

The sucessful fair owns to the deep cooperation of numerous

fashion enterprises and buyers, the creativity and scheme of many

designers and managers and in-depth reports and extensive

transmission of over a hundred of overseas and domestic strong

media such as CCTV, GDTV, Fashion TV, Wenwei Po, China Textile

fashion

lovers.

If you have fashion dreams, brand dreams and fortune dreams,

here is the earth where lots of flowers of dreams can bloom;here

is the gas station for a next better dream. In November 20——23,

2010 will be held the 15th China (Humen) International Fashion Fair.

Let’s meet in Humen and have the dream fly again.

展位标准BOOTH STANDARD

9M2 （3M×3M）国际标准展位，每个展位配楣板、隔板、一桌二椅、二射灯、地毯、纸篓。

International standard booth 9 M2 (3MX3M)， each booth is furnished with nameplate, clapboard, one table, two chairs, two spotlights, carpet and dustbin.

主要活动ACTIVITIES

--开幕式庆典活动

--各类服装、面料、辅料、制衣机械设备展示

--商家洽谈交易订货

--流行趋势讲座

--企业时装专场发布会

--国外流行时尚发布会

--第十一届“虎门杯”国际青年设计（女装）大赛

--新闻发布会

--大型烟花歌舞文艺晚会

--Opening ceremony

--Exhibitions of clothing, fabric, trimming and

garment-making equipments

--Trade negotiation

--Lectures on fashion trends

--Fashion shows by domestic garment enterprises

--Foreign fashion shows

--The 11th“Humen Cup” International Youth

Design Contest (Women's wear)

--Press conference

--Musical evening party followed by fire works celebration

如欲参加第十五届中国（虎门）国际服装交易会，请签署“参展合约”，

邮寄或传真到中国（虎门）国际服装交易会组委会。

联系地址：广东省东莞市虎门镇虎门大道38号镇政府大院二楼

邮 编：523902 电 话：联系人：马先生

开户银行：东莞银行虎门支行

帐 号：580000811168168

收款单位：中国（虎门）国际服装交易会组织委员会

确认参展后，请即汇款。

Should you be interested in participating in the fair, please fill in the

contract form, then mail or fax it to the Organizing Committee.

Add: 2/F, Government Building, #38 Humen Ave. Humen Town, Dongguan City,

Guangdong Province.

Post Code: 523902 电话：Bank Account: HuMen Branch of Dongguan Bank

Account Number: 580000811168168

展览地点及日程安排PLACE & SCHEDULE

地 点 : 广东省东莞市虎门黄河时装城

展位装修时间 : 2010.11.2-11.17

布展时间: 2010.11.18-19 (9:00-18:00)

开幕式时间: 2010.11.19 (20:00-22:30)

展览时间: 2010.11.20-23 (9:00-16:30)

撤展时间:2010.11.23 (16:00-22:30)

Place: Huanghe Fashion City of Humen Town, Dongguan City,

Guangdong Province.

Decoration: Nov.2-17, 2010

Preparation: Nov.18-19, 2010 (9:00-18:00)

Opening: Nov.19, 2010 (20:00-22:30)

Exhibition: Nov.20-23, 2010 (9:00-16:30)

Leaving: Nov.23, 2010 (16:00-22:30)

参展内容EXHIBITS

各类服装

各类面料、辅料产品

各类制衣机械设备

Clothing

Fabric and trimming

Garment-making equipments

配套服务EXTRA SERVICE

1、交易会将编印交易会《会刊》，刊登参展商企业信息。

收费标准(彩色)：

封面20000元 封二13000元 首页13000元　封三11000元

封底13000元 插页全版6000元　插页半版3500元

2、为使参展产品达到最佳销售效果,组委会设立企业时装专场发布会,

届时邀请全国顶尖名模为企业表演。

收费标准

专场发布：时间40-50分钟 服装120-150套 收费33000元

3、免费在国际互联网上为参展企业发布信息。

1. The Organizing Committee compiles catalogue of the fair, issuing the information of exhibitors.

Fee:

CoverⅠ:20000RMB CoverⅡ:13000RMB Front Page :13000RMB

CoverⅢ :11000RMB Back Cover :13000RMB Whole Page Insert : 6000RMB

Half Page Insert : 3500RMB

2. The Organizing Committee offers fashion show chance to highlight your exhibition and invites

domestic top models to perform in the shows.

Time: 40-50 minutes Quantity: 120-150suits Fee: 33000RMB

3. Issue the information of exhibitors on Internet for free.

分会场名录NAME LIST OF SUB-VENUE

1. 虎门富民时装城

1.2.虎门富民小商品内衣批发市场

1.3.虎门富民服装商务中心

1.5.虎门富民金辉童装城

1.6.虎门龙泉商业广场

1.7.虎门连卡佛时装商场

1.8.虎门新时代时装商场

1.9.虎门名店时装商场

1.10.虎门新浪潮时装商场

1.11.虎门金百利时装商场

1.12.虎门百老汇时装商场

1.13.虎门百家商场

1.15.虎门永丰鞋城、虎门童装商场

1.16.虎门裕隆小商品批发市场

1.17.虎门大莹女装城

1.18.虎门大莹东方国际时装商贸城

1.19.虎门步行街

1.20.虎门名店城

1.21.虎门富民鞋业皮具市场

1.22.虎门富民皮料皮具市场

1.23.虎门富民布料市场

1.25.虎门国际布料交易中心

1.26.虎门财富布料市场

1.27.虎门富民泰兴布料皮料辅料城

1.28.虎门博美布料辅料商贸中心

1.29.虎门国际服装机械城

1.

1. 1. Humen Fumin Fashion City

1.2. Humen Fumin Commodity&Underwear Wholesale Mart

1.3. Humen Fumin Fashion Business Center

1.5. Humen Fumin Jinhui Kids’ Wear City

1.6. Humen Lungchuen Business Plaza

1.7. Humen Lane Crawford Fashion Mall

1.8. Humen New Times Fashion Mall

1.9. Humen Fame Fashion Mall

1.10. Humen Xinlangchao Fashion Mall

1.11. Humen JinBaili Fashion Mall

1.12. Humen Broadway Fashion Mall

1.13. Humen Baijia Mall

1.15. Humen Yongfeng Shoes City 、Humen Kids’ Wear Mall

1.16. Humen Yulong Commodity Wholesale Mart

1.17. Humen Daying Women’s Wear City

1.18. Humen Daying Oriental International Fashion Trading City

1.19. Humen Pedestrian Shopping Street

1.20. Humen Fame City

1.21. Humen Fumin Shoes & Leatherwear City

1.22. Humen Fumin Leather & Leatherware Mart

1.23. Humen Fumin Drapery Mart

1.25. Humen International Cloth Center

1.26. Humen Fortune Drapery Mart

1.27. Humen Fumin Taixing Drapery, Leather & Accessories City

1.28. Humen Bomei Drapery & Accessories Trading Center

1.29. Humen International Fashion Machinery City

1.

传媒宣传计划PROMOTION PLAN

──举行新闻发布会

──透过国内及港澳电视台、报刊进行广告宣传

──通过国际互联网发布交易会信息

──到国内服装销售市场散发宣传资料

──向海内外服装和制衣协会提供资料

──邀请国内外服装销售商前来订货

──Press conference

──Propagandized by TV, newspaper and periodical of mainland, Hong Kong and Macao S.A.R.

──Issue the fair information on Internet

──Deliver literatures in clothing markets

──Issue the fair information to domestic and foreign clothing or garment--making associations

──Invite domestic and foreign clothing traders to visit the fair

时装表演简介

中国（虎门）国际服装交易会，是一个商贾云集的时尚盛会。本届交易会将继续举办大型时装表演活动，

届时特邀国内外名模前来演出。这是一个通过模特演绎来展示服装企业产品的平台，品牌的个性、文化内涵

及流行元素表现得淋漓尽致，让客户有一个更深的了解和认识，并达到展示企业形象、宣传时尚产品的效果，

组委会诚邀各品牌企业踊跃报名。

时装表演收费标准（专场）：时间为40-50分钟，服装120-150套，表演费33000元；

表演地点：虎门黄河时装城八楼

报名时间：2010年9月15日止

送表演服装时间：2010年11月1日至5日

时装表演确认回执表

单位名称

电 话

传 真

地 址

邮 编

联 系 人

联系电话

申请表演时间

表演费用

表演类别

注册商标

注：1、因时装表演场次有限，按报名表演的时装档次和类别由组委会筛选安排。

2、表演模特的三围尺寸，另行通知。

3、演出场次，由组委会统一安排。

参展注意事项

为进一步树立品牌意识，维护交易会主题和参展产品质量，提高交易会

层次，组委会特订参展有关注意事项如下：

1、展位搭建不得超出划定范围。

2、参展商应注意保护好展馆的环境及相关设施。如果展馆相关设施受

到损坏，参展商应按展馆有关规定予以赔偿。

3、由于安全原因，所有用电（包括标准展位增加电源插座、照明灯）

均须由交易会指定承建商负责，参展商不可自行安装，一旦发现违规行为

或由此引发的相关事件，违规者将承担一切法律责任。

4、为保证参展产品质量，参展产品与签署“参展合约”所填报的参展

产品内容必须相符，参展商不得以任何形式将展位转租或交给第三者使用。

若发现有违反该规定者，主办单位有权收回该展位，由此造成的损失由展位

租赁者承担。

5、由有关行政执法机关没收在参展期间内被认定为侵犯知识产权及假冒

伪劣展品。

6、空箱请按组委会要求存放在展场七楼指定地点，所有通道上及展位周

围不准堆放杂物。

7、参展商只可在本公司的展位内分批限量派发宣传品、纪念品等，不得

在展馆内公共区域及展场周边地区派发宣传品等。

8、主办单位将在展场大厦六、七楼等设立餐饮区，请参展商在规定区域

内用餐，为维护交易会和贵公司的形象，请勿在展馆的公用通道内用餐。

第十五届中国（虎门）国际服装交易会组委会

参展商阅后请签名（盖章）：

参展合约 Contract Form

“参展合约”所填各项内容均为本届交易会会刊的内容依据，请以正楷认真填写。请将参展合约原件、企业营业执照和商标注册证复印

件一并寄至主办单位。参展单位一旦向主办单位递交参展合约，则视为参展单位对“邀请函”内容及参展条款完全知晓，并全部接受。

The content in this form composes the basis of the catalogue . Please fill it out clearly . Please mail the contract form, products

catalogue and copies of business license and trademark registration to the Organizing Committee . The submission of this form to the

Organizing Committee will be deemed as full knowledge and acceptance of the terms of the Invitation by exhibitors .

参展商资料 Exhibitor Information

参展商中文名称 Exhibitor Name in Chinese：（请与单位印章一致）

参展商英文名称 Exhibitor Name in English：（如不填写主办单位将统一翻译）

参展商地址 Address：

法人代表 Legal Person： 电话 Tel： 手机 Mobile：

展会联系人 Contact Person： 职位 Position： 手机 Mobile：

区号 Area Code： 电话 Tel： 传真 Fax：

网址 Website： QQ号或电子邮箱 E-mail：

展品信息 Exhibits Information

参展产品 Exhibits： 品牌 Brand：（中文及英文）

品牌注册地： 国内 Domestic 海外 Overseas

注：实际参展产品与填报的参展产品内容必须相同，否则主办单位有权取消其参展资格，参展费恕不退回。

Note:The exhibits in the fair must be in accordance with the exhibits in this form,otherwise the Organizing Committee reserves the right to cancel the exhibitor’s qualification and the booth fee will not be refunded.

展位预定 Stand Reservation

本公司预定展位We order booth

个展位Booth(s) 展位号 Booth No： 类型Type：

展位押金 Deposit 元RMB(由组委会填写Filled by the Organizing Committee)

主办单位 Organizer 参展商（盖章）Exhibitor (Stamp)：

中国（虎门）国际服装交易会组织委员会

Organizing Committee of China (Humen)

International Fashion Fair 填表人 Form Filler：

代表 Representative： 日期 Date：

收款单位：中国（虎门）国际服装交易会组织委员会 Payee: Organizing Committee of China (Humen) International Fashion Fair

开户银行：东莞银行虎门支行 Bank: Humen Branch of Dongguan Bank

账 号:580000811168168

Account No.：580000811168168

联 系 人：马先生

关于特装展位现场施工的管理规定

第十五届中国（ 虎门）国际服装交易会定于2010年11月20日隆重举行，为办好本届交易会，维护

好装修施工秩序和保证展馆的施工安全，更好地为参展商提供方便、快捷的服务，本届交易会就有关特

装展位现场施工管理，特订如下规定：

1、特殊装修展位是指参展商不需要使用标准展位，而是根据自身企业的需要，在展馆光地上进行

特殊设计及装修，以便能更好地展示本企业形象及彰显其产品。

2、各参展商或装修施工单位进行施工前需向组委会提供以下资料方可办理装修施工手续：

①、a、提交展位施工平面图。b、天花电路图（用电量以一个标准展位计算，限用500W）。c、装

修效果图（所设计的效果图，背板面不能全封闭，要时尚通透，并外观面不能装设玻璃）。

②、在施工前须交纳押金1000元（交易会闭幕后，参展商自行保管好有关物品、自行将展架、展具

及装修材料全部撤走，没违反有关规定者将押金如数退回；反之，如在拆除展架过程中，损坏地板、铝

质天花、光管盘、桶灯及消防设施等，必须按价赔偿）。

③、如实向组委会申报装修人数，须提交负责人身份证复印件1张及其联系电话，然后领取“装修施

工证”，在场施工人员必须佩戴“装修施工证”，凭该证进场施工。工程完工后，必须将 “装修施工证”

如数交回，如因吸烟、遗失或其它原因被没收“装修施工证”，每个扣款50元。

3、施工单位必须遵守有关安全防火条例，展位装修一律使用阻燃材料，易燃材料背面必须刷防火涂

料，展架结构须牢固可靠、确保安全。施工现场严禁将易燃、剧毒物品带入，严禁明火作业，严禁吸烟，

所有特装展位应提早在展馆外面制作好，然后再进馆组装搭建，用电必须使用电缆或国标双塑蛇皮套管

电源线，电源线必须经我会电工验收方可接线。

4、注重卫生，万能胶、松节水、乳胶漆等不能弄脏人行道及柱墩。工程完工后，自行清理垃圾及

污迹，如不清理，组委会将雇请人员清理，工资从押金中扣缴。

5、空箱请按组委会要求存放在七楼指定地点, 所有通道及展位周围不准堆放杂物。

6、爱护展馆一切公共设施。天花、地板不能钻孔及打钉，如损坏按有关规定予以赔偿。

7、如需在展馆铝质天花上吊挂射灯、吊灯、装饰物品等，必须吊挂或牵拉在天花镙杆上，个别广告

灯箱，须报组委会同意方可施工，否则实施停电处理。

8、展位搭建不得超出划定范围，严禁在展位内装设T型台、电视机、投影机、以及音响设备（包括

电脑音箱），以免影响他人业务洽谈，否则将视作违章搭建实施停电令其拆除。

9、请特装展位的参展商在展位明显位置上标志展位号，以便采购商查找。

10、装修限期为11月3日起至11月17日止（共15天），逾期一律不准在现场施工，否则停电及没收

押金处理。

11、每天装修时间为8：00——18：00时。

组委会会址：虎门黄河时装城七楼

中国（虎门）国际服装交易会组委会

通 知

公司（盖章） 姓名：

展位号：

第十五届中国（虎门）国际服装交易会将于2010年11月20－23日在东莞

市虎门镇黄河时装城如期举行。

现将交易会的各项工作安排通知如下：

一、 时间安排：

1、 报到、领取“参展商出入证”时间：

11月13——17日每天上午9：00——下午4：30时到黄河时装城七楼

“参展商报名处”领取。

交易会期间（包括布展和撤展）参展商必须佩戴“参展商出入证”。

2、 特装展位办理“装修施工证”和缴交押金（仅限光地参展商）时间：

10月27日——11月1日（详见“关于特装展位现场施工的管理规定”）。

3、 展位布展时间：

11月18——19日上午9：00——下午4：30时（ 敬请在此布展时间内将

参展商品运到展位，否则开幕当天禁止货车进入主会场 ）。

4、 展览时间：

11月20——23日，每天上午9：00——下午4：30时，中午不休息。参

展商凭出入证每天上午8：40时进场，每天下午4:00时闭馆，4：30时开始

清场，每个参展单位派一名人员留守。

5、 撤展时间：

11月23日下午4：00时。交易会未正式结束，参展商不得将展品搬离

展场。

二、 展场管理：详见“参展注意事项”。

三、 会务联络、接待：

1、 需由大会安排住宿的参展商请于11月9日前与组委会联系。

2、 组委会于10月19日起在虎门镇黄河时装城七楼设会务室，办理交

易会有关事宜，如有任何问题，请与组委会联系：

四、 “参展商”凭本通知（加盖参展公司章）报到。

中国（虎门）国际服装交易会组委会