诗词原文

注释译文

诗词鉴赏

作者简介

诗词原文

荒山无道路，云气随我身①。

渐觉笠檐重，沾袂细如尘②。

幽花齐吐艳，仙鸟群相亲③。

泉石自太古，耳目愈清新④。

银河忽倒泻，云际垂天绅⑤。

可望不可即，对主峰嶙峋⑥。

阵云如滚马，归云如悬鹑⑦。

身立云气上，看云态弥真⑧。

下山脚不袜，细草藉如茵⑨。

尘世日方杲，阴晴气不均⑩。

试将山中景，说与山下人。

注释译文

①云气：犹言云，云雾。

②笠檐：竹竺之边缘，此指竹笠，遮雨之具。袂（mèi）：衣服的袖口，代指衣服。此句谓雨微有如飞尘。

③仙鸟：对天目山上各种鸟类的美称。

④太古：极古老的时代。

⑤银河：喻瀑布。天绅：天空的大飘带。亦喻瀑布。

⑥嶙峋：林立峻峭或层叠高耸貌。唐韩愈《送惠师》诗有“遂登天台望，众数皆嶙峋。”即形容山峰重叠高耸。

⑦滚马：飞奔的马匹，犹如在滚动。悬鹑：鹌鹑毛斑尾秃，象褴褛的衣服。因以悬鹑形容破烂。此处比喻天空乱云披散之状。

⑧弥真：更真切，尤真切。

⑨袜：作动词，穿袜。藉：草垫，铺垫。茵：垫子。指草席、坐褥等一类铺垫之具。

⑩尘世：此处指山下。杲（gǎo）：明显，明亮。

诗词鉴赏

天目山为浙中名山，也是道教与佛教圣地。听月游览过程中遇雨，当然是春夏之雨。于是山林如洗，泉瀑奔泻，阵云滚动，绿草如茵，这一切清新秀美的景象，反而增添了听月的游兴。于是，听月写下这首长诗，记录自己游览的观感。他不但自己游赏尽兴，还要把这天目山上雨中的特殊景观告诉山下人，告诉那些没有在雨中游览过天目山的人。

作者简介

听月，明末清初浙江杭州法相寺僧。法讳已佚，以字行。生卒年不详，大约公元1654年前后在世。俗姓查，名继薇，出身于浙江海宁望族世家，系文学家查继佐堂弟。明诸生，工诗擅文。原有集，亡佚。遭世乱，家道中衰，兄弟六人各自逃生，遂携一弟祝发为僧。弟号雪萍，亦能诗。