基本信息

作品原文

题 解

注 释

作者简介

基本信息

【作品名称】淇邑胜杰

【创作年代】明朝

【作者姓名】孙徵兰

【作品体裁】诗

作品原文

河山肘腋夹殷墟，猗徙星台领胜余。

灵涧千回盘鹫曲，阳山一叶插天虚。

清流岩际方壶出，菉入园中君子如。

枕畔沦浪清漱骨，衡门人卧老龙庐。

题 解

这是一首游历描写淇县风景名胜的诗。孙征兰在外居官，晚年归里。诗人再次领略了山河环抱的殷墟摘星台、千回灵涧、一叶阳山、岩际清流、淇园绿竹等风景，诗人思接千载，感慨殷墟的沧桑，也不乏对人杰地灵的家乡——古城朝歌这块胜地的骄傲之情。

注 释

淇邑胜杰：淇县的名胜和杰出人物。邑，古代称诸侯国为邑。段玉裁注:“《左传》凡称人曰大国,凡自称曰敞邑。古国邑通称。”（译文：段玉裁注释：“《左传》上凡称别人的国家就叫‘大国’,凡称自己的国家就叫‘敞邑’。古代‘国’‘邑’通称。”）古代“邑”又是县的别称；也泛指一般城镇，大曰都,小曰邑。

河山句：比喻殷墟依山傍水，地势优越。肘腋（zhǒuyè），胳膊肘儿和夹肢窝，比喻极近的地方。殷墟，指殷商朝歌都城遗址。

猗徙句：徘徊于摘星台上领略名胜古迹遗存。猗徙，yǐxǐ，徘徊。猗同“倚”，亦叫“徙倚”。

星台：即摘星台，位于今淇县城中心。纣王建造。名“摘星台”，意即台高，登临其上可以揽月摘星。纣王在此摘比干心后，易名摘心台。

灵涧句：灵山寺的涧水像老鹰盘旋那样曲折。涧，夹在两山间的水沟。盘鹫曲，像老鹰盘旋那样曲折。

阳山：此指淇县城西5公里处的朝阳山，也叫耧铧山、尖山。天虚，天空。

岩际：岩石之间。

方壶出：从方壶中流出。方壶，神话中将海中三神山之一。神话中将海中三神山称为“三壶”：南朝梁萧绮《拾遗记》载：“海上有三山，其形如壶，方丈曰方壶，蓬莱曰蓬壶，瀛洲曰瀛壶。”

菉入句：菉栽种入淇园中就和圣人君子（卫武公）一样誉满天下。菉，lǜ，此通“绿”，指竹。《诗经·卫风·淇奥》中有“瞻彼淇奥，绿（菉）竹猗猗”句，这是歌颂卫武公的诗。

枕畔：靠河边。畔，pàn，旁边，附近。沦浪，青苍色的河水。

衡门：横木为门，指简陋的房屋。

作者简介

孙徵兰（1586—1653），字九畹，号“睡仙”，今河南省淇县南阳村人。明末御史，善于书法诗词，有“书林之秀”之美誉。年少时就聪明好学，被誉为“灵童”。20岁到县儒学“补弟子员”。明万历43年（公元1615年）春，考取魁位举人。天启2年（公元1622年）考中进士。不久升为监察御史、“侍殿陛”，恭助朝廷议定国事。崇祯初期转任福建道监察御史；后期任四川布政司参政，分守上川南道。曾监绵道军，振旅以律，策敌以奇，制服江寇，屡获大捷。后在邛州峨眉，开疆一百余里，使“三巴悉平”。孙徽兰虽外地居官，但情系乡梓。在家乡先后树碑立阁，存有大量摩崖石刻、题联、诗章、墨迹。淇县人尊之为“孙老官”、“书林之秀”。于清顺治十年善终，享年68岁。著有《香国楼诗集》等。