作品概况

作品原文

作品注释

作品赏析

作者简介

作品概况

作品名称：游愚溪记

创作年代：明代

作者：钱邦芑

作品体裁：散文

作品原文

愚溪在永城河西。溪口有大石桥，桥作两门[1]。门之外左右皆峻石作岸，欹侧支互[2]。棹小舟，由桥门入，两岸石坡断续。溪底皆石，而文理斜布，水行其上，深浅掩映。行数百步，即有石梁横亘其下，碍舟不得进。此溪长七十余里，若水泉泛溢，可达半溪。时春初水浅，故阻是而止。

于是舍舟，登南岸，入大定庵茶话[3]。问钴鉧潭所在，僧指曰：“上行二百步即是，石上勒字可据。”予窃疑焉。少顷，施缓宜肩舆来[4]。因携手过桥，从北岸西行访之。循岸皆大石，高下错置。土人引至溪边[5]，有危石斜立，果勒“钴鉧潭”三大字。读柳子厚《记》：“寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。”西山去此，尚二里之遥，况山水形势与柳文俱不合，意钴鉧潭当别有所在；或因陵谷变迁，失其故处，俗流不学，妄为傅会，遂指此当之，夫岂是耶？

由溪溯洄[6]，愈进愈奇。溪中皆平石布底。两岸奇石错出，墙立峰峙[7]，为堪，为屿，为坻，为峦岫洞壑。若柳子所谓“牛马熊罴”，苏子所谓“虎豹虬龙”者，盖无不备矣。但求愚堂、愚亭、愚岛诸遗迹，俱湮没于荒烟衰草之中。即于石上搜八愚诗，亦无复一字。因叹柳子当日刻石，本欲藉溪石以传其文，而不知此溪实因柳文而名著也，石之寿固不敌文哉？

是日，天色阴晦，不能尽穷其胜。策杖沿溪而还，访柳先生祠，瞻礼小憩[8]。虽文采风流掩映丘壑，而剑佩尘生，阶草没屐，令人气尽矣[9]！

登舟理棹，过弥陀庵[10]。是时春泉乍生，潇水泛碧，石根插波[11]，绿潭映澂[12]，轻桡徐进，旋荡回流，水石吞激，苔藻弄色，逐步生景，殆未可一词举矣[13]。

作品注释

[1]门：指桥下的拱洞。

[2]欹侧：倾侧。支互：参差错落。

[3]大定庵：在愚溪南岸，今不存。茶话：品茶闲谈。

[4]施缓宜：作者友人，生平不详。肩舆：两人肩抬的轿子。

[5]土人：当地人，土生土长的人。

[6]溯洄：逆流而上。

[7]墙立峰峙：像墙壁一样陡立，像山峰一样耸峙。

[8]瞻礼：瞻仰礼拜。

[9]剑佩尘生：形容柳子塑像的冷落。气尽：心意沮丧。

[10]弥陀庵：在愚溪之上潇水西面一里左右的地方。

[11]石根插波：形容水清见底，岸石的最底部扎在水波下都看得清清楚楚。

[12]映澂（chéng）：映照清波。澂，水清。

[13]未可一词举：不能用一言一语来概括包罗。

作品赏析

该文选自《永州府志》卷二上。文章描述了愚溪一带的景色，而愚堂、愚亭等遗迹已湮没于草丛中，石上的八愚诗“亦无复一字”，作者感到愚溪只是因柳宗元文章而著名而已。

作者简介

钱邦芑（1602—1673），字开少，号大错，江苏丹徒（今江苏镇江）人。明代崇祯年间（1628—1644）进士，明末任翰林、都御史，明亡后削发为僧，奔走闽粤，流寓黔湘。曾参加《永州府志》、《宝庆府志》的编修工作。1670年（康熙九年），祁阳邑令王颐聘他修浯溪志。著有《大错和尚遗集》。